Hercule Poirot (série TV avec David Suchet).

Je suis en train de découvrir la série télévisée qui met en scène les romans d'Agatha Christie avec Hercule Poirot, et c'est une très agréable surprise.

La série est célébrissime et repasse régulièrement à la télévision, mais j'avais toujours appréhendé de la regarder, car j'avais des a priori. Et puis, ayant lu tous les romans, j'avais peur de m'ennuyer devant une plate adaptation.

En réalité, c'est une série TV de très bonne facture, avec d'excellents acteurs, David Suchet en tête :


Ce dernier campe un excellent Poirot, très fidèle au personnage du livre, lui redonnant même une nouvelle complexité. Pour le coup, je crois qu'Agatha Christie aurait apprécié sa prestation, elle qui reprochait à ses différentes incarnations cinématographiques de ne pas être suffisamment "dandy". De plus, David Suchet réussit à rendre le personnage très attachant, ce qui n'est pas forcément évident (à la lecture, le personnage est très souvent agaçant).


Le couple qu'il forme avec Hastings fait irrésistiblement penser à l'autre couple célèbre de la littérature policière, Sherlock Holmes et Watson, sans compter Japp, nouvel inspecteur Lestrade, et Miss Lemon, jouée par Pauline Moran, charmante.

Mais ce qui est très agréable dans cette série, c'est qu'elle reconstitue le Londres des années 1930, ce qui nous vaut de magnifiques prises de vue sur des bâtiments et des intérieurs de cette époque. Ainsi, l'appartement d'Hercule Poirot, qui se caractérise par ses formes très géométriques, se situe dans un bâtiment résidentiel, le Florin Court, situé coté Est de Charterhouse Square à Smithfield, Londres.
Enfin, les romans d'Agatha Christie font l'objet d'une adaptation soigneuse - certaines nouvelles très courtes sont enrichies et transformées en épisodes de 45 minutes, ce qui n'est pas rien.

Non, vraiment, c'est une très bonne série, très divertissante.

Le générique d'ouverture, qui s'inspire des couvertures des romans d'origine :


D'autres amateurs de cette série ?

Magnifique présentation Popila

J'aime beaucoup les Hercule Poirot avec David Suchet moi aussi Comme tu l'as dit, ce sont des adaptations soigneuses et fidèles de l'oeuvre d'Agatha Christie et David Suchet fait un excellent Poirot : il correspond tout à fait à l'image que je me faisais du détective belge ! D'après ce que j'ai pu lire, sa prestation est encore plus appréciable en VO car il utilise beaucoup de mots en français et adopte un accent et un phrasé assez spécifique.
L'autre grand atout de cette série pour moi (qu'il partage avec la série Marple) : les seconds rôles, car ils sont souvent tenus par des acteurs britanniques connus du petit ou du grand écran et c'est un régal d'essayer de les reconnaître.

Seul petit bémol : je trouve que les épisodes les plus anciens ont assez mal vieillis.

sandie a écrit:

Magnifique présentation Popila

Merci !

Citation :

J'aime beaucoup les Hercule Poirot avec David Suchet moi aussi Comme tu l'as dit, ce sont des adaptations soigneuses et fidèles de l'oeuvre d'Agatha Christie et David Suchet fait un excellent Poirot : il correspond tout à fait à l'image que je me faisais du détective belge ! D'après ce que j'ai pu lire, sa prestation est encore plus appréciable en VO car il utilise beaucoup de mots en français et adopte un accent et un phrasé assez spécifique.

Tout à fait ; il paraît que le doublage français est bon, mais j'ai pris le parti de regarder les épisodes en anglais, car j'étais curieuse justement de voir comment l'acteur allait rendre l'accent de Poirot, et je n'ai pas été déçue.

Peter Ustinov, qui a joué le rôle au cinéma, est déjà savoureux (comme il était polyglotte, ça aidait un peu), mais David Suchet l'est encore plus.

Ce qui est bluffant, c'est que dans les bonus du dvd que je me suis procurée, il y a un bonus avec une interview de David Suchet, et on se rend compte qu'il n'utilise pas sa voix naturelle dans la série TV ; déjà, il est rembourré au niveau du dos et de la poitrine, et en plus, il utilise une voix de tête avec l'accent français, car pour lui, Poirot est un être essentiellement cérébral. C'est étonnamment bien fait, et on se rend compte de tout le travail que l'acteur met dans ce rôle.

Citation :

L'autre grand atout de cette série pour moi (qu'il partage avec la série Marple) : les seconds rôles, car ils sont souvent tenus par des acteurs britanniques connus du petit ou du grand écran et c'est un régal d'essayer de les reconnaître.

Pour l'instant, je n'ai encore reconnu personne, mais je guette !

Les seconds rôles sont effectivement remarquables.

Citation :

Seul petit bémol : je trouve que les épisodes les plus anciens ont assez mal vieillis.

C'est ce que je me suis laissé dire, mais je ne vois pas très bien à quels épisodes ils correspondent. Le dvd que je me suis procuré à l'air de réunir des épisodes d'époques très différentes.

Un collègue m'avait prêté je ne sais plus quelle saison de Hercule Poirot, que j'avais dévorée, tellement j'avais aimé les histoires, les décors, les interprétations, bref, tout!

(D'ailleurs je reluque régulièrement les coffrets, au cas où il y aurait des super offres )

Et j'avoue que si je tombe sur un épisode, même si je l'ai déjà vu, je ne peux pas m'empêcher de de revoir.

J'adore cette série Popila. Je ne sais pas ce que tu as vu pour le moment mais à en juger par tes images je dirais que tu regardes le tout début. Je dois dire que j'aime encore plus les épisodes récent (à partir de l'an 2000) car ils ont commencé à adapter en format d'une heure trente les histoires de Poirot d'Agatha. J'ai hâte que tu nous donnes ton avis sur la suite.

Je confirme le doublage est très bon mais j'admets que l'accent de Poirot par David Suchet est PARFAIT!!! (Ca passe quasiment tous les jours à 13h40 sur TMC en français pour celles qui voudraient s'y mettre et c'est disponible en replay).

Perséphone a écrit:

Je dois dire que j'aime encore plus les épisodes récent (à partir de l'an 2000) car ils ont commencé à adapter en format d'une heure trente les histoires de Poirot d'Agatha.

Ce sont aussi mes épisodes préférés ! Je trouve qu'avoir adopté un format d'1h30 est une super idée car cela permet d'avoir des adaptations vraiment parfaites ! J'ai aussi l'impression que ce nouveau format a permis d'avoir un budget plus large et donc de pouvoir tourner avec de superbes extérieurs : je pense en particulier à Mort sur Nil qui était extra visuellement.

Oui! J'adore tout particulièrement Mort sur le Nil (à cause de JJ Feild je sais...) mais aussi Five Little Pigs et leur version du Crime de l'Orient express qui est pour moi vraiment différente de toutes les autres que j'ai vu!

Perséphone a écrit:

Oui! J'adore tout particulièrement Mort sur le Nil (à cause de JJ Feild je sais...) mais aussi Five Little Pigs et leur version du Crime de l'Orient express qui est pour moi vraiment différente de toutes les autres que j'ai vu!

J'ai adoré Le Crime de l'Orient-express moi aussi, c'est même ma version préférée parmi les différentes adaptations que j'ai vu. J'ai été très suprise par sa noirceur la première fois que je l'ai vu mais c'est un parti pris très intéressant et qui "améliore" l'histoire dans le sens où je trouve qu'on comprend mieux les motivations des personnages.
Je n'ai pas encore vu Five little pigs, j'aimerais lire le livre d'abord.

Je partage complètement ton avis pour Le Crime de l'Orient Express!

Quant à Five Little Pigs c'est mon Hercule Poirot préféré. Je ne peux que te le conseiller!

Eh bien dites-moi, tout ce que vous dites me donne furieusement envie de découvrir les épisodes longs !

Surtout que je n'ai jamais vraiment aimé l'adaptation cinématographique du Crime de l'Orient-Express, malgré son casting prestigieux, et que tout comme Persephone, Cinq petits cochons fait partie de mes Agatha Christie préférés, avec Le Vallon.

Laly a écrit:

(D'ailleurs je reluque régulièrement les coffrets, au cas où il y aurait des super offres )

J'ai bénéficié d'une super promo à la FN*C ; j'avais droit à trois coffrets de séries TV parmi un choix de séries datant des années 1980 et 1990 ; par contre, ils ne précisent pas sur mon coffret Hercule Poirot s'il s'agit d'une saison particulière ou pas. Je ne l'ai pas sous la main, mais les épisodes durent à peu près 45 minutes. Le 4ème ou 5ème épisode, c'était une adaptation des Vacances d'Hercule Poirot, mais transposée dans l'Italie fasciste, à Rhodes.

Persephone a écrit:

Je confirme le doublage est très bon mais j'admets que l'accent de Poirot par David Suchet est PARFAIT!!!

Je confirme !

Persephone a écrit:

(Ca passe quasiment tous les jours à 13h40 sur TMC en français pour celles qui voudraient s'y mettre et c'est disponible en replay).

Merci pour l'info.

Contente en tout cas qu'il y ait d'autres fans de cette série ; j'espère que nous aurons des échanges nourris !

@Popila: sur Wikipédia tu trouves un guide de toutes les saisons si tu veux savoir laquelle tu as. Si tes épisodes font 45 minutes et qu'il y Hasting dedans se sont les premières. Les dernières sont de meilleures factures. Si tu connais la série récente sur Miss Marple c'est dans le même style.

Ils sont en train de tourner la toute dernière saison!

Aaaaaaah Popila, merci beaucoup cette info, il faut donc que je retourne à la fn*c, car je sais qu'en ce moment ils proposent 2 saisons achetées, la 3ème offerte

En fait, c'est la saison 1 que je me suis procuré l'autre jour à la FN*C (c'était écrit sur la pochette, mais en tout petit, alors ça m'avait échappé ! )

Ce sont donc les épisodes du début, les courts - il y en a 11, de 45 minutes environ, et j'ai beaucoup aimé.

En général, ce sont des adaptations des nouvelles d'Agatha Christie, que je n'ai pas toutes lues - ses nouvelles ne sont pas toujours excellente, excellentes. Mais il y a un vrai travail d'adaptation, et comme je ne connaissais absolument pas les intrigues, j'ai pris grand plaisir à regarder ces épisodes - les scénarios sont bons, les acteurs excellents, les décors font rêver - que demander de plus ?

Sinon, merci Persephone pour l'info au sujet de TMC ; j'ai regardé quelques épisodes en replay (ici : ), et j'ai particulièrement apprécié l'adaptation de Meurtre en Mésopotamie, que j'ai trouvée brillante.

Autre adaptation très bien ficelée : Les indiscrétions d'Hercule Poirot ; on y voit Michael Fassbender dans un rôle tout à fait intéressant, mais il y aussi d'autres têtes connues.

J'ai vraiment hâte de découvrir la suite !

La 13ème et ultime saison d'Agatha Christie's Poirot a débuté hier soir sur ITV. Il y aura 5 épisodes.



https://www.itv.com/itvplayer/agatha-christie-s-poirot
http://www.imdb.com/title/tt0094525/episodes?season=13&ref_=tt_eps_sn_13

Un petit clip sympa
http://mip.itvstudios.com/programmes/drama-comedy/612/agatha-christie-s-poirot

J'ai vu récemment Le crime de l'Orient-Express, que j'ai trouvé très bien! C'est la première adaptation de ce roman que je vois, et je la trouve très réussie.

D'une manière générale j'aime bien cette série, que je regarde quand j'en ai l'occasion

@ Belstaff : merci pour l'info.

En fait, il y a déjà un topic consacré à cette série dans le sous-forum Agatha Christie, je vais donc déplacer ton message.

EDIT : Voilà, c'est fait.

J'en profite pour signaler dans ce topic que je continue à découvrir cette série avec bonheur; J'ai vu en entier pratiquement l'intégralité des saisons 1, 2 et 3, et j'apprécie beaucoup ces épisodes en format court (45 minutes) qui exploitent les textes les plus courts d'Agatha Christie.

Grâce à TMC, j'ai également pu voir des épisodes plus longs de mes romans préférés - Cinq petits cochons, Le Vallon - épisodes que j'ai trouvés véritablement très bons. Cinq petits cochons est filmé avec une lumière absolument magnifiques, et de très bons acteurs (Toby Stephens a un petit rôle). Le vallon est également excellent.

J'ai également regardé Le train bleu, que j'ai beaucoup apprécié, malgré une héroïne moins piquante que ce à quoi je m'attendais. Mais les acteurs (Lindsay Duncan, entre autres) étaient parfaits, et la musique jazzy en diable.

Je crois que ce que j'aime dans cette série somme toute très classique, c'est son côté soigné, ses acteurs en général excellents, et l'atmosphère que l'équipe essaye de recréer.

j'avoue en avoir enregistré un cette semaine car il y avait Rupert Penry Jones dedans !! 

Miss Woodhouse a écrit:

j'avoue en avoir enregistré un cette semaine car il y avait Rupert Penry Jones dedans !! 

Oui, c'est Je ne suis pas coupable, que j'ai vu également ; j'ai mis un temps fou avant de le resituer !

A l'éternelle question faut-il avoir lu avant de regarder la série, je trouve que les adaptations d'Agatha Christie BBC restent un bon exemple d'adaptations réussies, et pour moi cela n'a aucune importance.

J'ai vu Le Vallon plusieurs fois, (qui reste l'un de mes épisodes préférés avec Un meurtre sera commis le ... je trouve ce John Christow très charismatique, même si l'acteur n'est pas exceptionnel) et lu très récemment le roman sans forcément être génée.

Ca ne pose aucun problème de savoir à l'avance, ce qui s'y passe. L'écriture d'Agatha et le scénario ne suivent pas toujours le même déroulement ce qui laisse toujours le lecteur ou le spectateur dans l'expectative ...

Je trouve les acteurs dans cette série, parfaitement incarnés et de temps à autre comme Miss Woodhouse, je reconnais l'un ou l'autre des acteurs, Dan Stevens, Mickael Fassbender ou Toby Stephens.
Et lorsque j'étais en convalescence, je m'endormais toujours devant cette série sans jamais voir la fin, c'était rageant! Depuis j'ai comblé les vides ...

Popila tu me fais penser que je n'ai toujours pas lu Les Cinq Petits cochons. L'adaptation d'Halloween's Party est très réussie, question ambiance, Mrs Olliver est génialissime.

Je suis d'accord, chaque épisode est très différent, ce qui gomme un peu l'effet série des premières saisons, les épisodes sont plus courts également.

J'ai hâte de découvrir la dernière saison, surtout les romans choisis!

Je n'ai pas vu tous les épisodes de la série sur la grosse soixantaine qui existe (65 ou 66 actuellement), environ une cinquantaine probablement. Pourtant 2 épisodes me restent en mémoire :

- Témoin muet, avec un chien fox terrier témoin du crime, est clairement le plus amusant ;
- Le crime de l'Orient-express, est l'épisode le plus dramatique (pas d'humour, une ambiance très lourde plombe l'épisode, l'impression d'angoisse et de malaise est bien retranscrite, et l'interprétation de Suchet est magistrale).

Sur l'ensemble de la série, on reconnaît effectivement pas mal d'acteurs et d'actrices qui font leurs débuts.

Edit : autre chose, les meilleurs romans, une fois adaptés, ne sont pas forcément les meilleurs épisodes, et réciproquement.

Une autre remarque, autant l'accent est mis sur les décors, l'architecture et le design des années 20-30 dans les premières saisons, autant sur les dernières, ces effets s'estompent, même si le tout reste toujours très soigné.

j'en avais vu étant ado (j'étais fan de Agatha, je ne lisais que ça !!)
après une petite indigestion, je reviens avec plaisir aux romans mais aussi aux adaptations !

Encore une remarque (ah, il y aurait tellement de choses à dire sur cette série), dans la version originale, les répliques de Suchet sont beaucoup ponctuées d'exclamations ou d'expressions en français, voire même de phrases entières. C'est une partie de l'adaptation et du personnage, qui ne peut pas vraiment être retranscrite dans la version française (évidemment ...)

ça ne m'étonne pas c'est vrai que dans beaucoup de romans anglophones il y a des expressions et des mots en français !
On se sent moins nul... :face:

Donc il faut les regarder en VO évidemment !!