Alan Rickman

Je pense aussi que cela vient du papier et de la demande à Noël, dommage vu le prix je pensais le demander au papa Noël, j’attendrai de le croiser d’occasion.

Un hommage d'Emma Thompson

C'est un très bel hommage !

Shelbylee a écrit:

Un hommage d'Emma Thompson

C'est en fait le texte de la préface au Journal d'Alan Rickman, elle l'a sans doute lu à l'occasion d'un événement autour de la sortie de ce livre.

J'ai savouré ce journal sur plusieurs semaines et, même si j'ai énormément aimé, j'en ressors quand même avec une petite déception : tout d'abord l'éditeur français a laissé beaucoup trop de coquilles dans le texte, c'est désagréable mais surtout dommage dans les quelques passages où il manque carrément des mots dans une phrase ce qui fait qu'on en perd tout le sens J'espère vraiment que ce sera corrigé lors d'une éventuelle réédition (en GF ou en poche).
Autre déception : je m'attendais à ce qu'Alan Rickman donne plus d'informations et d'anecdotes sur les tournages auxquels il a participé. Hormis les Harry Potter pour lesquels il est assez prolifique pour faire part de sa déception sur la manière dont est traité son personnage et dont se déroule les tournages (beaucoup d'attente et d'ennui pour pas grand chose), on a quasiment qu'une phrase pour mentionner les premiers et derniers jours de tournage... C'est vraiment dommage car j'aurais beaucoup aimé en apprendre plus sur son ressenti sur des films que j'adore comme Raison et sentiments, Le Parfum ou Snow cake (j'ai quand même été contente d'apprendre en lisant ce journal qu'il est très fier de ces deux derniers projets et qu'il gardait un bon souvenir des tournages).

Pour le reste, ce journal est vraiment passionnant pour ce qu'on y apprend sur le métier d'acteur et sur le monde du cinéma : c'est assez hallucinant de voir le nombre d'acteurs cités ici et qu'Alan Rickman côtoyait de manière plus ou moins "intime" mais aussi l'abondance de fêtes, de soirées, de repas... auxquelles il se rendait. J'ai bien aimé aussi les passages où il joue au théâtre car on se rend compte qu'un acteur sur une scène de théâtre voit tout ce qui se passe dans la salle pendant la représentation, mais aussi à quel point certains spectateurs sont sans gêne...
Ce journal est par ailleurs riche en émotions, que ce soit lors de la disparition de proches (familles ou amis : celui qui m'a le plus touchée est le décès de Natasha Richardson, l'épouse de Liam Neeson) mais aussi lorsqu'on s'approche douloureusement des dernières pages et du décès d'Alan Rickman. La toute fin du journal, rédigée par son épouse Rima Horton, est vraiment bouleversante.

Au prix où ils le vendent, ils auraient pu le relire avant de le publier …

Melwasul a écrit:

Au prix où ils le vendent, ils auraient pu le relire avant de le publier …

Surtout que la parution a été repoussée de deux mois, ça laissait largement le temps (je pense) d'une dernière relecture. C'est triste mais j'ai l'impression que c'est le lot de tous les livres qui sortent désormais, d'avoir des coquilles. Mais là il manque carrément des mots donc les phrases perdent leur sens, c'est vraiment dommage

@ Sandie

Citation :

C'est vraiment dommage car j'aurais beaucoup aimé en apprendre plus sur son ressenti sur des films que j'adore comme Raison et sentiments, Le Parfum ou Snow cake (j'ai quand même été contente d'apprendre en lisant ce journal qu'il est très fier de ces deux derniers projets et qu'il gardait un bon souvenir des tournages).

Cela m'a un peu surprise aussi qu'il donne si peu de détail sur le tournage des films, mais beaucoup plus sur le préparation, les tractations et ensuite le résultat qui n'est pas forcément à la hauteur de ses espérances.
Comme je l'ai dit précédemment, cela m'a fait plaisir qu'il ait aimé le tournage du film Le parfum et également le résultat final, car les deux vont rarement de pair.
Et j'aime beaucoup ce film.

Citation :

Ce journal est par ailleurs riche en émotions, que ce soit lors de la disparition de proches (familles ou amis : celui qui m'a le plus touchée est le décès de Natasha Richardson, l'épouse de Liam Neeson) mais aussi lorsqu'on s'approche douloureusement des dernières pages et du décès d'Alan Rickman. La toute fin du journal, rédigée par son épouse Rima Horton, est vraiment bouleversante.

Le décès soudain de Natasha Richardson (un accident de ski sans gravité qui finalement a été fatal) est vraiment marquant dans ce livre, surtout parce qu'Alan Rickman a souvent écrit sur elle et Liam Neeson et à quel point il l'appréciait
La fin du journal et ce qu'en écrit Emma Thompson sont des moments très émouvants.

Par contre, je n'en reviens pas qu'il y a ait tant de coquilles dans l'édition française
Déjà que quand il y a en a une, cela m'énerve, alors s'il y en a plusieurs avec des mots manquants...

sandie a écrit:

Melwasul a écrit:

Au prix où ils le vendent, ils auraient pu le relire avant de le publier …

Surtout que la parution a été repoussée de deux mois, ça laissait largement le temps (je pense) d'une dernière relecture. C'est triste mais j'ai l'impression que c'est le lot de tous les livres qui sortent désormais, d'avoir des coquilles. Mais là il manque carrément des mots donc les phrases perdent leur sens, c'est vraiment dommage

Finalement je suis ravie d'avoir la version originale, même si je n'ai pas encore trouvé le temps de m'y plonger ...