James Matthew Barrie, Peter-Pan

Je pense que nous sommes nombreux à aimer l'univers de James Matthew Barrie surtout connu pour avoir écrit Peter Pan.

Voici une brève présentation de l'auteur :

A sept ans, James Matthew Barrie perdit son frère ainé, David alors âgé de 14 ans. Sa mère fut évidemment inconsolable et le pauvre James grandit dans l'ombre d'un frère idéalisé.
On associe souvent James Matthew Barrie au parc de Kensington à Londres. Il aimait s'y promener et c'est là qu'il fit la connaissance des enfants Davies; Georges, Jack et Peter et de leur mère; Sylvia Llewelyn Davies.
Son mariage avec l'actrice Mary Ansell fut un échec. Il passait plus de temps avec les enfants Davies devenus des compagnons de jeux plutôt qu'avec sa femme.
Il écrivit Peter-Pan (une pièce de théâtre avant d'être un roman) dont la première eut lieu le mardi 27 décembre 1904.
Lorsque Peter demanda au public "Croyez-vous aux fées? Si vous y croyez, tapez dans vos mains!", toute la salle applaudit! L'actrice qui jouait Peter fut tellement émue qu'elle éclata en sanglots!
Il choisit le prénom de Wendy pour la petite héroïne en souvenir de la petite Margaret Henley qui appelait son ami Barrie "my wendy" car elle ne savait pas prononcer "my friendly". Elle mourut à six ans...
Quand les parents Davies moururent (tous les deux d'un cancer), Barrie, divorcé, devint le tuteur des enfants.

Avez-vous lu Peter Pan ou d'autres oeuvres de James Matthew Barrie? Qu'en avez vous pensé?

Merci pour ce topic, Josephinemarch !
JM Barrie est un auteur et un homme que j'admire beaucoup !

J'ai adoré Peter Pan, que je pense d'ailleurs relire très prochainement. J'ai aussi Le Petit Oiseau Blanc dans ma PAL. J'ai hâte de m'y mettre !

Aujourd'hui, c'est le centième anniversaire de sa naissance. Pour l'occasion, google le met à l'honneur avec cette jolie illustration :

Oui j'étais très étonnée que Google y pense! C'était une jolie illustration en tout cas!

Merci Emjy pour l'illustration de Google, je n'y avais même pas fait attention!!

Je dois avouer non sans honte que je n'ai jamais lu Peter Pan. J'ai vu le dessin animé et le superbe film Neverland inspiré de la genèse du livre.
Il faut absolument que je pallie cette lacune!!

J'ai beaucoup aimé le film Neverland mais j'ai regretté que Johnny Depp soit pris pour jouer le rôle de Barrie car physiquement il ne convient pas du tout (Barrie était un petit bonhomme au physique un peu original). Beaucoup de libertés ont été prises dans ce film pour rendre le personnage plus attrayant et c'est bien dommage.

Pour l'instant je ne connait de James Barrie que le roman de Peter Pan et son "autobiographie" par Neverland et quelques sites internet.
Mais je pense lire bientot "Le petit oiseau blanc" et la piece de théatre de Peter Pan.

( au passage si tu lis ce post Lunaë : Je serai moi aussi trés intéressée par ton challenge perso dont tu parle dans "Que lisez-vous en ce moment"; je trouve que c'est une trés bonne idée )

J'aurai aussi voulu lire une autobiographie de James Barrie, mais la seule que j'ai trouvé sur le net :
"J.M. Barrie : Le garçon qui ne voulait pas grandir" est décrite comme "écrite à la va-vite" par le seul commentaire ...
La connaissez vous ? ou en connaissez vous une meilleure ?

Je ne sais pas, mais je te recommande ce site, qui a été créé par la principale traductrice des oeuvres de cet auteur en France ; c'est un site en construction permamente, et il est très intéressant :

J'ai lu cette bio (de François Rivière, si on parle bien de la même) et j'en garde un très bon souvenir.

@ Popila : Merci beaucoup, ce site est vraiment trés complet et interressant

@Lunaë : C'est bien celle là, ton avis valant mieux qu'un commentaire anonyme, je vais essayer de la trouver en bibliothéque, Merci.

Voici un avis qui confirme mon souvenir, trouvé sur fluctuat.net:

Citation :

Quoi de plus passionnant que de voir apparaître au fil des pages la silhouette de l'homme derrière une œuvre intemporelle, mondialement connue comme Peter Pan ? A la lecture de cette biographie, le questionnement s'ouvre naturellement sur le vaste mystère de la création : comment la vie fait-elle l'œuvre, comment la réalité fraye-t-elle son chemin vers l'invention, quel rapport le vécu entretient-il avec l'inspiration ? Autant de points d'interrogation que François Rivière n'oublie surtout pas de creuser intelligemment, témoignant au passage d'une sincère admiration pour l'homme dont il a fait son sujet. Et pour ne rien gâcher, le style est résolument sans fioritures mais imagé, particulièrement agréable à la lecture. Les pages filent ainsi avec bonheur et bienveillance le chemin de vie de Barrie, que Rivière parvient sans mal à nous rendre infiniment attachant.

J'ai lu l'avis dont tu parles (sur amazon je pense) et je ne peux pas confirmer ou infirmer, dans le sens où je ne suis pas du tout une "spécialiste" de cet auteur et que je n'ai pas encore lu "Le petit oiseau blanc".

J'espère que si tu lis ce livre, tu ne seras pas déçue

Au final, j'ai trouvé le livre a la Bu Lettre de mon campus,
J'en suis pour l'instant au 4eme chapitre et il me plait bien, je suis donc contente d'avoir suivi ton conseil.


Je suis d'accord avec la critique de fluctuat à propos de F. Riviere, j'aime bien son approche du personnage.
A coté de ça ,je n'ai jamais vraiment lu de biographie, mon approche du genre en cours de français au lycée ne m'avait vraiment pas convaincue, mais celle ci est trés agréable à lire ( il faut dire que le sujet m'interressait beaucoup mais le style y est aussi pour quelque chose )

Avec un peu de retard voici mon avis suite à ma lecture de J M Barrie : le garçon qui ne voulait pas grandir.
J'avais déjà commencé à le donner dans mon précédent post.
Pour ce qui est du style mon avis n'a pas changé, cette biographie est vraiment agreable à lire.

Le contenu cette fois ci :
NeverLand m'avait donné une image interressante de la vie de Barrie et même si je la savait romancée je n'aurai pas pensé qu'elle l'était à ce point

Spoiler:

.

Ce qui n'enlève rien au film ( et ne m'empecherai pas, si je le revoyais, d'avoir les larmes aux yeux à la fin ^^) mais qui me fait regretter que « l'adaptation » n'est pas été plus fidéle, surtout que la véritable version me semble avoir au moins autant de charme, mettant en scéne un Barrie au caractére original et imparfait, avant tout dévoué aux enfants ( mais pas seulement aux Davies ) sans nier une relation de forte amitié avec leur mére.

Les autres parties de sa vie sont tout aussi interressantes : sa relation avec sa mére, ses études et ses débuts, son mariage...le fait est que j'ai dévoré les 2 premiers tiers du livres
J'ai eu plus de mal avec la fin, l'auteur n'y pouvait rien mais la vieillesse de Barrie m'a paru profondément déprimante , entre les morts et les échecs …

Cette lecture m'a au passage permis de relever plusieur titres ( Quality Street / the admirable crichton / dear Brutus / Mary Rose )
Je vais donc finalement etendre mon challenge autour de l'univers de Peter Pan (c'est ainsi que je le concevais à la base ) à l'univers de J.M. Barrie proprement dit.

Céline-Albin Faivre, spécialiste de James Barrie en france, est actuellement en train d'en ecrire une autre ( mais aucune date de parution n'est encore annoncée ), quand elle sera sortie il sera toujours temps de constater les defauts de celle-ci mais en attendant je reste personellement sur un souvenir positif de cette lecture.

En conclusion je conseille moi aussi cette biographie pour ce bel aperçu qu'elle nous donne même si elle non plus n'est pas complétement fidéle à la réalité.

Edit : La vie de J.M. Barrie a egalement fait l'objet d'une biographie par Andrew Birkin , spécialiste anglophone du sujet, mais elle n'a pas été traduite : The Lost Boys
Edit 2 : La dite biographie a été adapté par la BBC en mini série


Edit 3 : pour que le post suivant reste compréhensible : j'ai retiré le commentaire de Mme Faivre, qui me paraissait toujours plus injuste à chaque relecture. J'en dirai simplement qu'il semblerait qu'il y ai certaines erreurs dans les citations des oeuvres de James Barrie, d'ou des critiques sur l'auteur auxquelles Popila réponds

Merci pour cet avis très détaillé, Ianesthan.

J'ignore si la critique de Céline Albin-Faivre est justifiée, étant donné que je connais très mal l'oeuvre de JM Barrie et que je n'ai pas lu cette biographie ; tout ce que je peux dire, c'est que d'une manière générale, j'apprécie les travaux de François Rivière, qui s'intéresse de près à la littérature policière et à Agatha Christie.

C'est quelqu'un qui écrit bien et qui sait aborder des sujets difficiles en restant toujours simple, clair et précis.

@ Popila :
Je ne peux que la croire concernant ses remarques sur les erreurs de textes mais je pense que compte tenu de sa passion pour l'auteur ces quelques erreurs lui ont instantanément fait perdre tout respect pour l'auteur et que donc le reste de son commentaire n'est pas vraiment objectif (d'ailleurs peu (aucun ? ) de livre en français sur Barrie et son œuvre trouvent grâce à ses yeux et ses critiques sont le plus souvent virulente, je plains certain auteurs d'être à ce point rabaissés..). Mais en tant que spécialiste française j'ai pensé qu'il serait intéressant de citer son avis.


Ce livre est en fait un extrait du Petit Oiseau Blanc et regroupe tous les chapitres liés à Peter Pan en plus de celui présentant les fameux jardins.

Cette découpe avait été proposée par l'auteur lui-même suite au grand succès de la pièce.
J'ai lu ce livre tout d'abord parce que je n'ai pas encore réussi à trouver le Petit Oiseau Blanc et ensuite parce qu'en l'ouvrant je suis tombé sous le charme des illustrations de Arthur Rackham.

Pour le texte :
Je ne connaissait que vaguement l'histoire de ce premier Peter Pan, petit enfant de 7 jours qui n'a pas voulu renoncer à être un oiseau mais qui le regrettera plus tard ( dans la « mythologie » de Barrie, les enfants sont d'abord des oiseaux ( d'ailleurs le langage des bébés est une tentative de reproduire avec leurs cordes vocales humaines le langage des oiseaux qu'ils parlaient ) et au cours des premiers jours ils tentent toujours de s'échapper pour voler à nouveau : d'où la mortalité des nourissons )
On a bien du mal à reconnaitre en lui le jeune garçon volant vêtu de vert.

Le premier chapitre présente donc les Jardins avant l'Heure de la Fermeture, on y découvre le bassin rond, les promenades et les jeux des enfants. Barrie nous fait visiter le parc en même temps que le jeune David ( qui représente clairement les garçon Davies). Cette présentation d'un parc peuplé de fées et où chaque lieu rappelle des anecdotes survenues aux enfants qui les ont rencontrées, nous fais directement rentrer dans le jeu de Barrie et de David.

Viens ensuite l'histoire de Peter, où l'on retrouve encore cet aspect de jeu, le récit étant ponctué de référence à des enfants, à David et aux précisions qu'il lui donne ( «  je lui demandai de se souvenir de toutes ses forces, en pressant ses tempes entre ses mains ; après s'y être appliqué consciencieusement, il se rappela sans le moindre doute de ce désir primitif de retrouver la cime des arbres » «  C'est en tout cas ce que David m'a appris »)
Cet aspect m'a particulièrement plu, surement aussi parce qu'il me rappelai des souvenirs de jeux avec des enfants qui finissaient toujours par m'en apprendre sur l'histoire que je leur inventais ^^.
L' histoire parle aussi de sa rencontre avec Maimie, dont l'aventure inspirera celle de Wendy ( on y retrouve par exemple cette « charmante maison » qui fut batie autour d'elle alors qu'elle était inconsciente )

Ce livre est une vitrine à la mythologie très poétique de Barrie; il y mêle les légendes anglaises ( la reine Mab et ses fées ) et sa propre imagination ( notamment, pour lui les hirondelles sont les enfants morts et c'est pour écouter les histoires que l'on racontent aux autres enfants qu'elles font leur nid juste au dessus des fenêtres )

J'ai toujours eu de l'admiration pour les livres-monde, celui là est particulièrement intéressant et les illustrations augmentent encore de beaucoup son charme.

Arthur Rackham ( que j'ai d'ailleurs rajouté dans vos illustrateurs préférés ) a été choisi par l'auteur lui même lors de la parution de la première version en 1906.
Son travail allie à la fois la poésie enfantine ( par les fées notamment mais presque par tous les personnages ) et l'aspect sombre ( les arbres et le décor parfois inquiétant ) de Barrie mais s'en démarque quand même par sa propre originalité.
Céline-Albin Faivre ( traductrice) parle dans sa très intéressante préface, d'une «  harmonieuse discorde »

Quelques illustrations :

Spoiler:

Merci pour ton avis très intéressant, Ianesthan.

Cette illustration est très belle - et surprenante, je n'associais pas JM Barrie à l'art préraphaëlite ou à l'art nouveau, auxquels cette illustration fait songer.

La robe créée pour le film est magnifique...

Portrait de Margaret Ogilvy par son fils

Je viens de terminer ce petit livre et j’ai vraiment passé un bon moment, perdue dans ses pages.
J.M. Barrie nous parle de son enfance, sa relation avec sa mère, ainsi que son métier d’écrivain.
Ce livre est ponctué de petites touches d’humour très agréable, et l’on voit bien le lien privilégié qu’entretient Barrie avec le monde de l’enfance.
J’ai adoré le chapitre sur Robert Louis Stevenson ! La mère de Barrie qui lit ses romans en cachette et qui ne veux pas avouer, même si James la presse, que les livres de Stevenson sont meilleurs ! Ca ma donné très envie de me plonger dans les œuvres de Stevenson !
D’après la préface, il s’agit plus d’un roman que d’une biographie pure et dure, mais le voile se lève sur plusieurs aspects de la vie de J.M.Barrie et cette lecture est très enrichissante sur l’œuvre de Barrie elle-même.

Je ne sais pas si je le lirai ( au dela du fait que je ne saurais pas où le trouver ), je n'avais pas vraiment accroché à Margaret dans la biographie, mais un jour peut-être.
Pour Stevenson, les références à l'auteur ( toujours dans la biographie ) m'ont moi aussi poussée à le lire, en commencant par le classique "l'ile au trésor", ils semblaient tellement l'aimer.

J'ai regardé les 3 épisodes aujourd'hui, et malgré un côté un peu vieillot, j'ai adoré!
Ce biopic nous présente la vie de J.M.Barrie, à partir du moment où il rencontre Georges Llewelyn Davies dans les jardins de Kensington, jusqu'à la perte de Michael Llewelyn Davies.
Ce que j'ai aimé, c'est que le film n’idéalise pas J.M Barrie. On voit bien, surtout vers la fin, qu'il était assez envahissant dans la vie des garçons, à vouloir tout contrôler. Je ne suis pas sûre que je l'aurai bien vécu, une fois grande.
Le dernier des garçons Llewelyn Davies, Nico, à participer à ce film: il a échangeait énromément de lettres avec Andrew Birkin, en charge du projet et certains acteurs. Et il a permis d'avoir accès à pleins de documents inédits, dont Andrew Birkin s'est servi pour écrire son livre, portant le même titre que ce film. Autant vous dire que j'ai hâte de le lire!
Je conseille fortement d'avoir lu (ou d'être en train de lire, comme moi) "Le petit oiseau blanc" avant de voir ce biopic, car il y a tout plein de parallèles.

Merci pour ton avis Lunaë, j'ai encore plus envie de le voir.
Faut vraiment que je trouve un peu de temps .... ( foutu boulot ... )

Bon c'est une belle découverte que cette mini série, bien dommage que ce ne soit pas diffusé chez nous!


Je ne vais pas tarder à lire Le petit oiseau blanc et j'ai super envie d'acheter le livre illustré Peter Pan dans les jardins de Kensington de chez Terres de Brume! Est ce que quelqu'un l'aurait par hasard pour me dire si ca vaut le coup????

Moi je l'ai lu !
mais bon je ferai que répéter mon post sur le sujet en te disant à qu'il est vraiment superbe
par contre je ne l'ai pas acheté, seulement emprunté à la BU.
Je ne pense pas l'acheter ( du moins pas tout de suite, mais il me tente beaucoup moi aussi ) parce que bon j'ai pas un super budjet, mais je peux te dire que selon moi, il vaut bien son prix.

Si tu décide de l'acheter je te conseille de sauter les chapitres sur Peter dans le petit oiseau blanc, autant decouvrir le texte en même temps que les illustrations.

Merci pour cette présentation enthousiasmante, Lunaë ! Elle donne très envie de voir cette mini-série Je m'y pencherai certainement après avoir lu Le Petit Oiseau Blanc.

merci Ianesthan pour les conseils
j'ai vu aussi les illustrations de Rakham dans le topic vos illustrateurs favoris...

@Constance : tout comme toi j’hésite à acheter « Peter Pan dans les jardins de Kensington ». D’un côté, je voudrais l’acheter, pour les illustrations de Rakham, mais d’un autre, j’ai déjà le texte puisqu’il figure dans « Le petit oiseau blanc »….

Le petit oiseau blanc

Que dire sur ce livre, mis à part que j’ai adoré ! Je crois même l’avoir encore plus apprécié que Peter Pan (mais ma relecture dans les semaines à venir me le confirmera ou non).
En plus l’édition Terre de Brume est très bien faite car la préface est très riche* et permet de voir les parallèles entre l’œuvre et la vie de Barrie (et c’est encore plus flagrant après avoir visionné « The lost boys » !). Et les notes en bas de pages sont très instructives.
L’univers créé par J.M. Barrie est vraiment très riche, et c’est un plaisir de découvrir les jardins avec lui et David. C’est également très plaisant de découvrir la relation entre Barrie et David (qui n’est autre que Georges Llewelyn Davies, l’ainée des Llewelyn Davies), ainsi que leurs jeux.
Ce livre est tellement « vaste » que j’ai un mal fou à vous écrire un avis complet !
En tout cas, ce fût réellement un vrai bonheur de lecture !

*Je dois avoir « suffisamment de substance pour comprendre le travail de la personne l’ayant rédigée »…. Cf sa réponse à un avis sur ce livre sur amazon, réponse que je trouve très moyenne… D’ailleurs il me semble que c’est la même personne qui avait descendu la biographie dont nous parlons plus haut, non ?