The J M Barrie ladies swimming society de Barbara Zitwer

Citation :

Joey, célibataire, est une New-yorkaise accro au travail. Elle est envoyée par son patron dans la campagne anglaise pour aider à rénover un manoir majestueux où a été écrit«Peter Pan», afin de le transformer en spa. Mais elle va faire la rencontre d'une série de personnages qui ont de 8 à 80 ans, et qui l'invitent à rejoindre leur club de baigneuses tenant leur réunion dans un étang... Source Laprocure

Voici mon dernier coup de coeur littéraire et qui je dois bien avouer date un peu. Je suis tombée un peu par hasard sur ce livre dans une librairie d'abord attiré par ce titre enigmatique puis par cette couverture. J'ai appris après ma lecture que ce livre a été traduit en français sous le titre suivant Le cercle des baigneuses.

En premier lieu on parle assez peu de JM Barrie même si au début il est très présent surtout avec son oeuvre Peter Pan. Joey vit beaucoup pour son métier d'architecte mais sort d'une relation amoureuse difficile. Un jour elle doit faire la présentation du projet de rénovation/réhabilitation du manoir JM Barrie , auteur dont elle raffole. Son idée de recréer une ambiance à la Peter Pan va plaire et elle devra partir pour quelques mois en Angleterre. Voilà comment commence le topic de ce roman. Il devient très intéressant lorsque l'on fait la rencontre des habitants de ce village qui voient assez mal l'arrivée de cette architecte surtout Ian, le gardien. La découverte du club par Joey va se faire d'une manière assez marrante surtout que l'on est en plein hiver...

J'ai beaucoup aimé ce roman où l'on rencontre différents caractères : Joey la protagoniste qui n'est pas très sûre d'elle que cela soit dans ses relations amoureuses ou dans son métier, Ian et sa fille, le club des baigneuses qui a plus de 70 ans nagent et se comportent quelque fois comme des gamines mais dont leur vie sont passionantes à plus d'une manière, l'amie d'enfance dont Joey a perdu le contact au fil des années et de la distance. Ce roman parle avant tout d'amitié et d'acceptation des différences des autres, de la campagne anglaise et puis une possible romance n'est jamais a boudé.

La couverture, qui est très jolie, ainsi que ton avis donnent envie de découvrir ce roman ! Il m'a l'air frais et léger

Citation :

J'ai appris après ma lecture que ce livre a été traduit en français sous le titre suivant Le cercle des baigneuses.

C'est le cas, en effet. C'est une bonne chose même si une fois encore, la couverture française n'est pas à la hauteur de l'originale

Merci pour la référence, je ne connaissais pas du tout!

@Emjy : oui c'est vrai que la couverture française n'est pas aussi attirante que l'originale surtout qu'elle ne m'aurait pas poussé à lire la 4eme de couverture. Je trouve également dommage que le titre soit un peu tronqué dans la version française. C'est un roman assez frais mais pas trop léger non plus même si ça se déroule en hiver

J'espère que vous allez y succombez

Ca a l'air très tentant et ... tout à fait estival !

Ah oui, j'avais vu que tu le lisais dans ton Goodreads, et ça m'avait intriguée!!

Ta présentation donne drôlement envie ! Je crois que je vais me laisser tenter si je le trouve

J'avais repéré ce livre lors de mon séjour en Angleterre, pratiquant la natation la couverture, qui n'est pas sans rappeler les films d'Esther Williams plutot que Peter Pan, avait attiré mon attention

J'ignorais que le VF existait déja, je le lirais surement.

Présentation très tentante ; merci Sookie !

Je viens de terminer ce roman. Je l'ai trouvé divertissant mais sans plus... Le style de l'auteur ne m'a pas convaincue, c'est très "paresseux", je veux dire par là qu'il y a beaucoup de phrases courtes, tournures simples, les dialogues sont parfois insipides...
Quant au contenu, je pense qu'il aurait fallu donner davantage d'épaisseur aux personnages, notamment aux vieilles dames. Ce pourrait être un beau roman sur l'amitié, mais cela reste trop plat...

Cependant, il se lit vite et bien, il faut simplement se dire que c'est une lecture facile de celles dont nous avons besoin parfois et ne pas être trop exigeant!

J'ai bien aimé ce roman, même si j'ai eu du mal à rentrer dedans au début. Mais une fois qu'on arrive en Angleterre, ça s'est beaucoup mieux passé et j'ai continué d'une traite sur ma lancée. A vrai dire, j'ai surtout apprécié les vieilles dames du Cercle, en particulier Aggie (qui s'imaginerait une Lady comme ça ? ) La partie de l'histoire qui traite de l'amitié entre Joey et Sarah m'a un peu ennuyée, même si je pense qu'elle aurait pu être très intéressante

Spoiler:

Mais finalement j'ai trouvé que c'était assez survolé

Je rejoins pas mal Miss Virginia en fait, ceci dit ça se lit très facilement et agréablement

Merci pour ton avis Zahlya!

C'est vrai que l'histoire sur les vieilles dames est survolée il aurait été intéressant d'en savoir un peu plus. Je suis contente que vous ayez lu le livre.

@Miss Virginia : tu as lu la version française?

@Sookie: oui j'ai lu la version française!

J'ai un avis assez proche de ceux de Zahlya et Miss Virginia : Le Cercle des baigneuses est un roman assez sympa et divertissant mais sans plus.

Le principal défaut que j'émettrais concerne le manque de rythme : le début m'a semblé assez long, l'intrigue met du temps à se mettre en place et ces longueurs reviennent de temps en temps, ce qui plombe un peu le charme de cette histoire.
Je regrette aussi que le fameux cercle des baigneuses occupe si peu de place dans le roman (ce qui est assez paradoxal quand on pense que c'est le titre du roman) car j'ai beaucoup aimé ces 5 vieilles dames, leurs réflexions, leur joie de vivre et surtout leur amitié. Même chose concernant les allusions à J.M. Barrie : le peu qui y figure m'a intéressé, j'aurais aimé plus d'anecdotes sur la vie de l'écrivain et sur la genèse de Peter Pan.

Ceci dit, je trouve que ce roman est un très bel hommage à l'amitié et à la force des liens qu'il tisse et l'aspect "campagne anglaise" est assez bien retranscrit et plaisant à lire.