Orgueil et préjugés et les zombies (glurp !).

Je reprends une petite présentation que j'ai déjà faite pour un autre topic. On va sans doute reparler de ce pastiche, parce qu'il va connaitre deux adaptations. Les zombies attaquent Lougbourn !

Tout a commencé un soir de pleine lune ... Un éditeur américain de Quirk Books a fait une petite liste de grands classiques de la littérature anglo-saxonne, en les mêlant à des monstres tout droit sortis de nos pires cauchemars : vampires, loups-garou, poulpes géants (oui ça fait peur)... Il a ensuite proposé à l'un de ses auteurs de s'y coller. Le premier classique à la sauce horreur est donc né : Pride and Prejudice and Zombies (Orgueil et préjugés et les zombies).



Seth Grahame-Smith a repris le roman de Jane Austen (plus de 80 %), et y a inséré des passages sanguinolents (ou sangoulinants pour les adeptes des Quatre sœurs) et absurdes avec de zombies. L'Angleterre est la proie d'attaques effroyables perpétrés par les innommables. Heureusement que les filles Bennet ont été entraînées pour tuer les démons ! Lizzie est d'ailleurs la tueuse la plus douée de la région. Lorsqu'elle rencontre Mr Darcy, rien ne va plus. C'est peut-être un excellent chasseur, mais c'est également un homme orgueilleux.



L’idée est évidemment un gros canular. Elle fait hurler de rire, ou grincer des dents. Toujours est-il que son succès n’était franchement pas attendu. Pourtant PPZ devient très rapidement un best-seller !

En France les éditions flammarion publient une nouvelle traduction du classique de Jane Austen, et dans la foulée vendent la version avec les zombies. Deux couvertures sont alors dessinées. Une très bonne idée, selon moi.



Pourquoi ne pas continuer à exploiter le filon ? Un comics est sorti le 4 Mai.

Voici quelques croquis des personnages : Lizzie.


Mr Darcy.


La couverture du comics :


Une planche :


Sur ce site vous pouvez trouver d'autres croquis des personnages :
http://www.newsarama.com/comics/080920-Pride-Prejudice-Zombies.html

Un préquel a été écrit (par un autre auteur cette fois-ci) : The Dawn of The Deadful. et enfin des rumeurs circulent sur la possibilité d'un film avec Nathalie Portman en Lizzie.

Que pensez-vous de ce pastiche ? Un coup marketing incroyable ? Un canular hilarant ? Ou bien les zombies commencent à vous lasser ?

Un comics maintenant ? Mais où s'arrêteront-ils???
J'aime déjà mieux ces dessins que les autres que tu as présenté ailleurs (pour le graphic novel classique quoi)... Par contre, ça a, en effet, l'air sangoulinant ( )... J'aime bien la couv du comics, ceci dit. Mais bon, je passe mon chemin là-dessus.
L'idée du film n'éveille mon intérêt que parce qu'on y parle de Nathalie Portman (actrice que j'aime beaucoup)...
Et tu me fais penser que je dois me procurer cette traduction d'Orgueils et Préjugés.
C'est dingue cette profusion d'adaptation de ce genre (comme quoi Twilight n'a pas fait que du bien, IMHO) pour pas mal de classiques... Je me demande bien ce que notre Jane penserait de tout ça, au final.

Séverine a écrit:

Je me demande bien ce que notre Jane penserait de tout ça, au final.

Bonne question ! Peut-être que ça la ferait rire un bon coup ! Ce qui est certain, c'est qu'il ne faut pas le prendre au premier degré.

Cela dit Orgueil et Préjugés est un grand classique, c'est une oeuvre profonde qui témoigne d'une époque, et qui en même temps analyse avec précision les relations sociales, les relations amoureuses. L'ajout de zombie finalement n'apporte rien de nouveau, et le pastiche ne peut pas prétendre être plus qu'un (bon ?) canular. Jane Austen quand elle a parodié le roman gothique dans Northanger Abbey a réussi à faire une oeuvre drôle et en même temps profonde.

En plus les zombies j'aime moyen, moyen .

Trois petits dessins humoristiques qui se moquent de la nouvelle tendance Jane/Zombies. L'artiste se nomme Kate Beaton.

Pour ma part, j'ai été assez intriguée par cette idée d'ajouter des zombies à "Orgueil et préjugés" et j'ai voulu en savoir plus. Etant plutôt fan de Jane Austen, mais par contre, pas du tout familière des ambiances zombies, je me suis lancée.
Et en fait, j'ai trouvé ça TRES DROLE !!! On retrouve le texte de Jane Austen, l'intrigue est elle aussi respectée, mais Seth Grahame-Smith a ajouté deci-delà une scène de combat, bien sanglante. Les soeurs Bennett s'entraînent régulièrement, car elles sont parmi les meilleures combattantes du royaume, elles ont donc une responsabilité importante dans la lutte contre les zombies. Et surtout, elles aiment ça !
Voilà une petite citation, vers la fin du livre, il me semble :
"Alors qu'ils repartaient vers la maison, Elizabeth et Darcy virent dans un potager, à dix yards de la route, un troupeau d'innommables. Ils étaient une petite douzaine, qui rampaient à quatre pattes, mordant dans des têtes de choux-fleurs qu'ils prenaient pour des cervelles. Délaissant ce spectacle fort divertissant, Elizabeth et Darcy passèrent d'abord leur chemin car les zombies ne les avaient pas aperçus. Pourtant, ils échangèrent bientôt un regard et un sourire, car ils avaient compris qu'ils tenaient là leur première occasion de combattre côte à côte."

Tout ça pour dire que, OUI, ça peut paraître bizarre, voire sacrilège (!) de mêler des zombies à Jane Austen, mais qu'en fait, avec un peu de sens de l'humour et de second degré, cela s'avère être un super divertissement. Je vous engage à le lire !

Merci pour ton avis ! Je trouve le concept très drôle, mais j'ai peur que le roman me lasse. J'en lis de temps en temps des passages, et ils me font rire. Mais je n'éprouve jamais l'envie de lire tout d'un coup. Si le film se fait par contre, je pense que ça peut être hilarant.

Pitchoubinou, pense à te présenter dans la partie Welcome. Les whoopsy daisiens seront heureux de t'acceuillir.

Damien a écrit:

Pitchoubinou, pense à te présenter dans la partie Welcome. Les whoopsy daisiens seront heureux de t'acceuillir.

Tout à fait.

Est-ce que vous saviez qu'une adaptation était en préparation ? On parle même de James McAvoy au casting. Info ou intox, je ne sais pas mais on en parle ici

2011 sera une bonne année cinématographique...ou pas

L'adaptation est en projet mais pour l'instant le projet ne semble pas vraiment prendre forme. Nathalie Portman était pressentie pour le casting, mais je ne sais pas si c'est toujours d'actualité. Il me semble que les producteurs ne trouvent pas de réalisateur. Jame McAvoy dans tout ça, pourquoi pas ? Je me demande ce que peux donner le film. L'idée de départ est drôle, le livre en lui-même n'est pas à la hauteur (c'est mon avis), la BD n'a pas l'air terrible, alors que sera le film ?

J'avais entendu parler du projet de film. Mais je ne savais pas que c'était tiré d'un livre ! Du coup je vais essayer de me le procurer pour le lire. Et un film, ça pourrait être drôle ! Surtout que le choix de Natalie Portman colle mieux que Keira Knightley en Lizzie !

La BD est sortie en français. Elle est donc disponible dans les librairies. Je n'ai pas résister. Je vais sans doute vous faire part de mon avis rapidement.

Franchement, faire un film de 2 heures sur une trame pareille avec des acteurs prestigieux... hurk, quoi !

Pour moi, c'est du gros gachis, et tant pis si je passe pour une fille plein de préjugés : j'assume !

Je pense franchement qu'il faudrait le prendre avec humour ! Il ne faut pas sans cesse mettre sur un piédestal les classiques. Les monty-python se sont bien moqué des légendes arthuriennes dans Sacré Graal. C'est maintenant une référence en la matière.

Il faut surtout s'inquiéter de la qualité. Le roman n'est pas extraordinaire. Pour une personne qui connait bien le roman, c'est assez long de le relire pour ne découvrir que quelques passages de zombies de temps en temps. Le comics (j'en suis au milieu) n'est pas très bon non plus. On ne reconnait pas bien les personnages, ils se ressemblent tous, les costumes ne ressemblent pas vraiment à ceux du XIXe siècle. Il y a cependant certaines trouvailles, et le tout reste drôle. Je crains au final que le film ne soit pas non plus très bon. L'idée est original, mais son traitement n'est pas terrible.

Je termine le comics pour détailler mon avis.

Damien a écrit:

Je pense franchement qu'il faudrait le prendre avec humour !

Mais j'aime l'humour ! ça ne me dérange absolument pas qu'on parodie les classiques. Simplement, là, sur deux heures, ça me paraît très long... et donc, a priori, très lourd.

Tu as entièrement raison sur la lourdeur... C'est ce que je reproche au Scary movies, Epic movie, et autre.

Damien a écrit:

Je pense franchement qu'il faudrait le prendre avec humour ! Il ne faut pas sans cesse mettre sur un piédestal les classiques. Les monty-python se sont bien moqué des légendes arthuriennes dans Sacré Graal. C'est maintenant une référence en la matière.
.

Je suis d'accord avec Damien. Je ne sacralise pas pas les grands classiques. Mais c'est vrai que la frontière est faible pour marquer le manque de respect.

J'ai reçu la BD au travail cette semaine. Je n'avais entendu que des mauvaises critiques de la part de mes collègues par rapport au roman. Mais alors en voyant les dessins, je peux vous dire que je n'ai pas du tout envie de me pencher sur la lecture de ce livre.

Pareil pour le film, de toute façon je ne suis pas très cinéma ^^

La BD a fini par me tomber des mains... Même expérience que pour le roman. L'idée de départ me fait rire, la réalisation du projet me parait pauvre. Mais pourquoi je m'obstine ?!

Les premières pages sont drôles, enfin si on goûte à ce genre d'humour. Le décalage entre le monde policé de Jane Austen, et les attaques gores de zombies est plutôt réussi. Mais tout cela devient bien trop répétitif. On suit pas à pas l'histoire bien connue de Darcy et Lizzie, entrecoupée de scènes d'horreurs. Au bout d'un moment la surprise n'est plus au rendez-vous.

C'est comme si nous avions entre les mains une adaptation (plutôt mauvais d'ailleurs) d'Orgueil et préjugés, avec de temps en temps des pauses sanglantes n'ayant aucune répercussion sur l'intrigue. Le scénariste aurait dû oser des changements ! Des personnages qui meurent, des mariages qui ne font pas, des personnalités qui changent. Du coup notre intérêt aurait été ravivé. C'est ce que j'avais aimé dans Lost In Austen. La présence d'Amande change le roman. Là, les zombies n'apportent finalement pas grand chose. Du coup, je me suis ennuyé très rapidement. Je n'ai pas terminé ma lecture, et je n'éprouve pas l'envie de découvrir la suite, je la connais déjà.

En ce qui concerne les dessins, ils ne sont pas très beaux. Il est difficile de faire la différence entre les différents personnages. Ce qui peut se révéler gênant. Certes quand on connait l'histoire ce n'est pas très grave, mais cela prouve que le projet a été fait à la va-vite.

L'adaptation cinématographique commence à prendre forme. On a enfin une actrice pour jouer Elizabeth ! Ce sera Emma Stone, une jeune actrice qui monte puisqu'elle sera à l'affiche prochainement de The Help (La Couleur des sentiments) et plus tard de la nouvelle version de Spiderman.
Le réalisateur est Craig Gillespie, qui a signé des choses plutôt intéressantes comme Lars and the real girl avec Ryan Gosling ou encore des épisodes de la série The United States of Tara avec Toni Collette.



C'est loin d'être le film que j'attends avec le plus d'impatience mais bon, on verra ...

J'ai quand même bien envie de voir ce que ça donne. Alors qu'on aura droit aussi cette année à une autre version texanne aussi tapageuse.

Personnellement, je vais le faire étudier à mes élèves, dans le cadre des adaptations de classiques...

Je me suis aussi procuré "the dawn of the dreadful" et "dreadfully ever after" desquels j'attends plus le liberté par rapport au scénario original.

PPZ m'a bien plu, sans plus, surtout que je l'ai lu quasiment à la suite du roman originel...
Je me suis aussi procuré Sense and Sensibility and Sea monsters.
J'ai d'ailleurs trouvé deux Book Trailers très bien faits sur la préquelle et la séquelle de PPZ.



j'aime particulièrement:
"you can't save them"
"they might be dead goddamit, but they're still englishmen"

On dirait des bandes annonces de film ! C'est bien fait. Bon après ça ne me donne pas forcément envie de lire les livres.

@ Amethygre. Tu as raison de le faire, surtout si c'est pour montrer des parodies du roman original. Ils vont découvrir les deux. Je pensais essayer avec des collégiens également. Je pense que l'idée les ferait rire.

Elles sont amusantes, ces videos ! Surtout la 1ère.

bon, alors, j'ai commencé "the dawn of the dreadful"
Il me plait bien mieux... l'auteur prend plus de libertés par rapport au scénario au lieu de coller au scénario de PP (normal, c'est une préquelle)

On ouvre sur un enterrement ou le mort ne l'est pas vraiment. premier cas de Zombie depuis la fameuse bataille qui les avait, pensait-on éradiqués...
Manque de bol, ça recommence.

L'intrigue se passe 6 ans avant PPZ. Lydia est déjà insupportable, sa mère aussi.
Le père toujours aussi cynique.

Et en 30 pages, j'ai déjà ri plusieurs fois, contrairement à PPZ ou j'ai dû attendre la scène du diner chez Charlotte pour laisser échapper un sourire.

Une meilleure nouvelle donc.

Sinon, j'ai aussi reçu Mr Darcy Vampyre et Darcy's Diary. Je n'ai pas vu de topic dessus... (je ne les ai pas encore lus.)

Finalement, c'est la jeune actrice Lily Collins qui devrait jouer Elizabeth dans Pride & Prejudice & Zombies.

Qu'en pensez-vous ? Moi, pas grand chose, on ne peut pas dire que ce projet d'adaptation cinématographique m'intéresse plus que ça