Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !
Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilRechercherS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !
Le Deal du moment : -40%
-40% sur Nike React Infinity Run Flyknit 2
Voir le deal
95.97 €

 

 Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?)

Aller en bas 
AuteurMessage
LilyBart
Byronic Hero
LilyBart


Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?) Empty
MessageSujet: Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?)   Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?) Icon_minitimeMar 6 Avr - 11:32

Je voulais partager avec vous ce très joli poème, écrit par Lisel Mueller (poétesse américaine, née en Allemagne) qui illustre tellement bien avec des mots, ce que les artistes impressionnistes font avec leurs pinceaux. Elle imagine la réponse de Monet, à qui son médecin voudrait faire subir une opération pour corriger un défaut de la vue, du à l'âge. Certain(e)s parmi vous savent sans doute déjà que Monet avait la vue qui déclinait, ou en tout cas qui changeait, en vieillissant. J'ignore par contre si, comme le montre ce poème, il s'est opposé à une opération correctrice ou non. Mais l'essentiel, c'est ce que le poème veut exprimer sur sa "vision", au sens propre comme au figuré Wink :

Doctor, you say there are no haloes
around the streetlights in Paris
and what I see is an aberration
caused by old age, an affliction.
I tell you, it has taken me all my life
to arrive at the vision of glass lamps as angels,
to soften and blur and finally banish
the edges you regret I don't see,
to learn that the line I called the horizon
does not exist and sky and water,
so long apart, are the same state of being.
Fifty-four years before I could see
Rouen cathedral is built
of parallel shafts of sun,
and now you want to restore
my youthful errors : fixed
notions of top and bottom,
the illusion of three-dimensional space,
wisteria separate
from the bridge it covers.
What can I say to convince you
the Houses of Parliament dissolve
night after night to become
the fluid dream of the Thames ?
I will not return to a universe
of objects that don't know each other,
as if islands were not the lost children
of one great continent. The world
is flux, and light becomes what it touches,
becomes water, lilies on water,
above and below water,
becomes lilac and mauve and yellow
and white and cerulean lamps,
small fists passing sunlight
so quickly to one another
that it would take long, streaming hair
inside my brush to catch it.
To paint the speed of light !
Our weighted shapes, these verticals,
burn to mix with air
and change our bones, skin, clothes
to gases. Doctor,
if only you could see
how heaven pulls earth into its arms
and how infinitely the heart expands
to claim this world, blue vapor without end.

Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?) 2019_n12

Et pour les adeptes, reconnaissez-vous les références aux tableaux célèbres de Monet ? Wink

Si jamais vous connaissez d'autres poèmes sur l'impressionnisme, ce serait très chouette de les partager ici ! Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
 
Monet Refuses the Operation (et autres poèmes ?)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and have a seat :: Passions, Hobbies et autres Loisirs :: Peintres & Peinture :: Le Salon des Impressionnistes-
Sauter vers: