The Jane Austen Society ( Le cercle littéraire des amoureux de Jane Austen) de Natalie Jenner

Le roman vient de sortir en poche en anglais 

Emjy a écrit:

Le roman vient de sortir en poche en anglais  

Oh merci pour la nouvelle    J'attendais justement la version poche pour me le commander

Il est tombé dans mon panier! Je me souviens très bien de ton avis Emjy et de l'interview de la romancière. J'espère pouvoir le lire bientôt.

Miss Artemis Holmes a écrit:

Emjy a écrit:

Le roman vient de sortir en poche en anglais  

Oh merci pour la nouvelle    J'attendais justement la version poche pour me le commander

Fanny a écrit:

Il est tombé dans mon panier! Je me souviens très bien de ton avis Emjy et de l'interview de la romancière. J'espère pouvoir le lire bientôt.

Vous m'en voyez ravie, les filles 

J'ai fini le roman hier soir et c'est vraiment un "feel good" book (je ne sais pas très bien comment exprimer ça autrement!)
Certaines analyses des personnages comme celle sur Darcy par exemple me donnent envie d'aller verifier dans le roman, je vais garder ça sous le coude pour après ma lecture de "Raisons et Sentiments" que je n'ai toujours pas lu, sinon je ne le lirai jamais, celui là !!

Ah je ne me souviens plus de ce qui est dit au sujet de Darcy. Tu peux faire un petit rappel ? 

Oui
Au Chapitre 16, on parle du contrôle que Darcy a sur lui même (ok) et:

Citation :

then within seconds of meeting E. Bennet, finding himself so at the mercy of his passion for her that he starts doing the very things he condemns and prohibits in everyone else.

Si c'est juste, je suis alors passée complètement passée à côté de ce coup de foudre au premier regard, pour moi, l'attraction irresistible mal acceptée se découvre au fur et à mesure.  
Faudrait que je fouille aussi ce que N. Jenner entend par "the very things he condemns etc"

Au chapitre 22:
1.

Citation :

The character would spend over 100 pages rationalising all sorts of behaviour and reactions, (...) projecting into Bingley the undesirability of marrying into the Bennet family (...) all the while not understanding his own reasons for acting like this

Je suis d'accord que Darcy est un "saboteur".
Je ne suis pas sure qu'il agisse ainsi dès le départ, résistant à cette attraction-coup de foudre, car je le vois surtout comme quelqu'un de snob, un poil trop sérieux et en colère, au début du roman.
Et vu son rang, qu'il soit choqué par Mme Bennet par exemple, justifie (dans sa logique, toujours) ses remarques, ce mépris et le rejet de se mêler à la famille Bennet de près ou de loin.
Qu'ensuite, des sentiments infusent, entrant progressivement en jeu et provoquant ce combat intérieur, et cela s'en ressent lors de la première déclaration, oui, mais pas dès le début.

2.

Citation :

For the first 1/2 of the book, D. seemed to be using Bingley as a proxy to himself, trying to enact through Bingley's and Jane's break-up the extinction of his own feelings for Elizabeth

Oui, mais là encore, pas si tôt dans l'histoire.

Je me trompe peut être ... (re !) et c'est ce qui est bien avec cet auteur, c'est qu'elle parvient à nous faire comprendre ses personnages à divers degrés, lecture après lecture après lecture.

Du coup, je relirai P&P sous peu cet hiver et j'ajoute l'ouvrage de John Mullan pour aller plus loin dans la réflexion !

Il semblerait que le roman sorte enfin en français

Je l'ai vu mercredi dans le planning des parutions chez Hauteville pour le mois d'août (le 16 très précisément) mais la page a aujourd'hui disparu de leur site (avec toutes les autres sorties prévues en juillet et août)... Affaire à suivre donc !

sandie a écrit:

Il semblerait que le roman sorte enfin en français

Je l'ai vu mercredi dans le planning des parutions chez Hauteville pour le mois d'août (le 16 très précisément) mais la page a aujourd'hui disparu de leur site (avec toutes les autres sorties prévues en juillet et août)... Affaire à suivre donc !

 Ahhhh trop bonne nouvelle !! 
Avec un peu de chance chez Hauteville nous aurons une jolie couverture en plus

sandie a écrit:

Il semblerait que le roman sorte enfin en français

Je l'ai vu mercredi dans le planning des parutions chez Hauteville pour le mois d'août (le 16 très précisément) mais la page a aujourd'hui disparu de leur site (avec toutes les autres sorties prévues en juillet et août)... Affaire à suivre donc !

Je viens de le voir annoncé pour le 16 août sur la Fnac avec pour titre « Le cercle littéraire des amoureux de Jane Austen ». J’espère qu’on aura une jolie version reliée

Oh j'étais passée à côté de cette info, quelle bonne nouvelle

En voilà une bonne nouvelle ! 
Le roman est sorti il y a 3 ans déjà, il était temps qu'il soit traduit en français !

J'aimerais beaucoup que Hauteville profite de cette publication pour proposer une édition collector un peu sympa et des goodies (on peut toujours rêver  )

Comme pour l'instant, il n'y a qu'un tarif à 18€, ca signifie pas de collector. Mais c'est une excellente nouvelle quand même.

Shelbylee a écrit:

Comme pour l'instant, il n'y a qu'un tarif à 18€, ca signifie pas de collector. Mais c'est une excellente nouvelle quand même.

C’est ce que je me suis dit aussi mais comme ils n’ont rien annoncé et que c’est dans un peu moins de 4 mois, j’ai envie d’y croire (je me fais du mal )

Ah, je suis ravie de voir que cette sortie se confirme Je serais au rendez-vous dès le jour de la sortie, ça fait tellement longtemps que je l'attends !

Emjy a écrit:

J'aimerais beaucoup que Hauteville profite de cette publication pour proposer une édition collector un peu sympa et des goodies (on peut toujours rêver  )

Ca serait une super idée ! Ils annoncent assez tard leurs éditions collector donc je croise les doigts !

Pas de collector, juste une édition simple qui reprend partiellement la couverture américaine il me semble.

Dommage pour le collector mais je suis quand même contente de cette couverture, que je trouve jolie.

Comme je n'avais pas encore craqué pour ce roman, je n'ai plus d'excuse avec la sortie en français. Même si je préfère la couverture anglaise, celle de Hauteville est plutôt charmante.

Je trouvais la couverture anglaise un peu passe-partout mais je dois dire que celle-ci me plaît encore moins.
Je la trouve même un peu vieillotte (le camée est vraiment de trop )

Enfin, il était tout de même temps qu'il sorte en français !

Oui, j'étais presque prête à l'acheter en GF, mais là je me dis tant qu'à faire autant attendre un an encore Ce sera sans doute la même couverture, mais ce sera 2 fois moins cher.

Le roman est sorti aujourd'hui

Pour rappel, j'avais interviewé Natalie Jenner au sujet de Jane Austen et de son roman ici :

J'ai enfin lu ce roman et j'ai malheureusement moins aimé que je l'aurais voulu... Mais le roman a le gros avantage de nous donner de (re)visiter Chawton, donc rien que pour ça j'espère qu'il aura du succès en France

J'ai beaucoup aimé l'ambiance du Cercle littéraire des amoureux de Jane Austen, ce côté "campagne anglaise", le fait que tout le monde se connaisse depuis l'enfance (ou presque)... On pense énormément à un autre cercle littéraire, celui des amateurs d'épluchures de patates. Mais surtout ce roman est un très joli hommage à Jane Austen : il y a bien entendu des références à ses romans, des analyses sur l'intrigue ou les personnages, mais aussi un joli message sur la manière dont l'autrice d'Orgueil et Préjugés change le quotidien des personnages et comment ils s'épanouissent à travers elle. L'histoire de la naissance du musée de Chawton (bien que fictive) est plaisante et donne vraiment envie de (re)découvrir les lieux.

Par contre, ce roman a été une petite déception car j'ai trouvé l'intrigue incroyablement lente à se mettre en place : le projet autour de la maison de Jane Austen n'intervient en effet qu'aux deux tiers du roman !!! Et la fin m'a semblé précipitée car on s'arrête au moment où l'histoire devient la plus intéressante, c'est vraiment dommage ! le début est également un peu confus à mon goût, on passe successivement d'un personnage à l'autre et d'une époque à l'autre sans forcément avoir de lien clair dès le départ.

Grosse surprise, il sort en poche dès le 2 mai ! Pas encore de couverture.

Shelbylee a écrit:

Grosse surprise, il sort en poche dès le 2 mai ! Pas encore de couverture.

Oh ! J’attends de voir la couverture et je vais sans doute revendre mon grand format avant alors. Je préfère lire du poche

Au final, ce sera le 15 mai, sans doute pour coïncider avec La librairie de Bloomsbury.