Macbeth retold de Jo Nesbo

Le dernier venu de la Hogarth Shakespeare est sorti en avril. Il s'agit de Macbeth par Jo Nesbo. 

Citation :

A HEART-POUNDING NEW THRILLER FROM THE AUTHOR OF THE SNOWMAN AND THE THIRST
 
Set in the 1970s in a run-down, rainy industrial town, Jo Nesbo's Macbeth centers around a police force struggling to shed an incessant drug problem. Duncan, chief of police, is idealistic and visionary, a dream to the townspeople but a nightmare for criminals. The drug trade is ruled by two drug lords, one of whom—a master of manipulation named Hecate—has connections with the highest in power, and plans to use them to get his way. 
 
Hecate’s plot hinges on steadily, insidiously manipulating Inspector Macbeth: the head of SWAT and a man already susceptible to violent and paranoid tendencies. What follows is an unputdownable story of love and guilt, political ambition, and greed for more, exploring the darkest corners of human nature, and the aspirations of the criminal mind.

La transposition de Macbeth à une autre période me paraît très intéressante.
Cependant, je vais sagement attendre les avis des futurs lecteurs de ce livre car les livres de Jo Nesbo ont tendance à être assez très glauque et j'espère que ce ne sera pas le cas de ce livre.

Etant donné que j'ai quasiment lu toute la série, je lirais aussi celui-ci Le résumé est tentant en tout cas, je trouve ça original de transposer l'intrigue dans l'univers de la police.

@Sandie
J'aitellement été déçue par la revisite d'Anne Tyler dans Vinegar Girl que j'attendrais ton avis ou celui d'autres whoopsy daisyens avant de me lancer dans la lecture de celui-ci, même si l'univers de Macbeth transposé dans le présent est une idée très alléchante.

Le roman sortira en France le 13 septembre, chez Gallimard :

Ah super !

Super nouvelle, je suis super contente !!!

J'ai eu un très gros coup de cœur pour ce Macbeth

Ce roman policier se dévore tant il est passionnant.
On peut le lire après avoir lu la pièce de Shakespeare ou sans, mais c'est vrai qu'après la lecture, c'est encore mieux, pour voir comment l'histoire se déroule sous la plume de Jo Nesbo en parallèle avec la pièce de théâtre.

Jo Nesbo reprend la trame de Shakespeare en la réactualisant.
Macbeth est au début du roman le dirigeant de la SWAT team en Ecosse, Duncan est le chief commissioner de la police et Duff dirige l'anti-gang.
Après un début très rythmé où Macbeth et Duff réussissent une opération d'envergure (avec une dissimulation d'une bavure policière), l'accession de Macbeth commence.
Nommé à la tête du service du crime organisé (que convoitait Duff, ami depuis une enfance partagée à l'orphelinat avec Macbeth), la vie de Macbeth commence à prendre une orientation que l'on connait lorsque 3 prostituées énoncent devant lui certaines prémonitions.

Outre le fait que le roman se passe de nos jours, la revisite de Jo Nesbo est impressionnante.
La compagne de Macbeth, prénommé Lady, dirige un casino de luxe. Caithness est une policière et maitresse de Duff et Malcolm est l'adjoint de Duncan. Hecate est un baron de la drogue.

L'ascension irrésistible de Macbeth, fortement poussé par Lady, est impressionnante à suivre tant il ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il croit être son dû.
L'auteur en fait un ancien drogué qui replonge lentement mais fermement dans la drogue pour se donner du courage pour commettre des exactions et calmer sa culpabilité.

Je recommande ce très bon policier.

Pas encore lu mais ton avis me donne vraiment envie de me jeter dessus au plus vite !

J'ai été totalement sous le charme moi aussi.

Je n'ai pas lu Macbeth de Shakespeare donc je ne peux pas juger de la qualité de la réécriture. Mais j'ai été totalement embarquée dans cette histoire de corruption et de quête du pouvoir dans une ville gangrenée par la drogue et le jeu.
Jo Nesbø met tout son talent d'écrivain de thriller au service de la tragédie de Shakespeare.
Le roman mêle scènes d'action et scènes plus calmes durant lesquelles se mettent en place les stratégies. Il m'a semblé sentir par moments une plume théâtrale et il est indiqué à la fin du roman que l'auteur a réintroduit ça et là dans son texte des tirades de la tragédie originale, légèrement réécrites.
Les personnages sont charismatiques et répondent à des motivations telles que la vengeance, la soif du pouvoir, la culpabilité aussi. La tension dramatique est habilement tenue et malgré ses 600 pages et quelques, ce roman est un véritable page-turner.

Je rejoins complètement les deux avis précédents, j'ai moi aussi adoré cette réécriture
Jo Nesbo réussit avec brio à respecter l'intrigue de la pièce originelle mais aussi à la modifier pour en faire une transposition contemporaine. On se prend au jeu de deviner quelles sont les répliques disséminées dans le texte ou à attendre certains passages pour voir comment l'auteur les réinterprète.
L'ambiance est un autre gros atout : ce Macbeth est un roman policier sombre et violent, ambiance qui correspond à merveille avec l'intrigue originelle. On est vraiment captivé par ce roman et, comme l'a dit GoodBooksGoodFriends, on ne voit pas passer les 600 pages et quelques.