Lecture commune de Frankenstein, première partie (introduction et chapitres 1 à 10)

Shelbylee a écrit:

Je ne pensais pas le lire en VO et encore moins dans mon édition Penguin Leatherbound Classics (que j'ai acheté au départ plus pour son aspect esthétique) mais comme je n'avais que celle-ci sous la main, je le lis dans cette version en essayant de ne pas l’abîmer et pour l'instant ça va.

J'adore cette édition, je rêve de l'avoir Sinon, je suis ravie que tu lises enfin ce roman et je lirais tes impressions avec grand plaisir

Shelbylee a écrit:

J'ai aussi quelques questions : est-ce que dans l'édition en VF il y a la préface de Shelley ? Est-ce que le texte est découpé en livres ? parce que pour moi, ce n'est pas le chapitre 10, mais le chapitre 2 du livre 2.

Dans les deux éditions VF que j'ai (une de J'ai lu, l'autre de l'Ecole des loisirs), il n'y a pas la préface de Shelley. Je ne crois d'ailleurs l'avoir jamais lu dans les autres éditions françaises que j'ai feuilleté, même pas la Pléiade. Et le texte n'est pas découpé en livres.
Par contre, dans mon édition Penguin Clothbound, il y a la préface de Shelley et le découpage en livres. Du coup, je me demande si c'est spécifique aux éditions anglaises

sandie a écrit:

Dans les deux éditions VF que j'ai (une de J'ai lu, l'autre de l'Ecole des loisirs), il n'y a pas la préface de Shelley. Je ne crois d'ailleurs l'avoir jamais lu dans les autres éditions françaises que j'ai feuilleté, même pas la Pléiade. Et le texte n'est pas découpé en livres.
Par contre, dans mon édition Penguin Clothbound, il y a la préface de Shelley et le découpage en livres. Du coup, je me demande si c'est spécifique aux éditions anglaises

Tu confirmes ce que je pensais. Je trouve cela dommage, parce que c'est comme cela qu'il a été conçue, même si évidemment les 3 volumes était la règle obligatoire de l'époque. Mais quand même, Mary Shelley a décidé de faire une pause à cet endroit cela devrait être signifié.
Pareil pour la préface, même si elle n'est pas à tomber par terre, c'est dommage qu'elle ne soit pas présente.[/quote]

La vraie couleur de mon édition (et encore la photo est un peu plus foncée en passant par serving).

@Shelbylee
J'aurais craqué aussi  
La couverture est matelassée en cuir?

Oui c'est ça.