Du fond de mon coeur : lettres à ses nièces, de Jane Austen

Il s'agit, comme son titre l'indique, d'un recueil de lettres adressées par l'écrivaine à ses nombreuses nièces. Elle y aborde la lecture, l'écriture, et les conseille avec humour en matière de stratégie amoureuse.
Il sort le 5 mai chez Finitude, ce qui est une très bonne nouvelle car les ouvrages de ce petit éditeur sont souvent absolument ravissants

Ca résume bien mon enthousiasme ... et je ne vais pas être la seule.

J'ai hâte de voir cet ouvrage

Merci pour l'info. Je suis bien tentée moi aussi.

Génial!

Je suis moi aussi impatiente de découvrir ce livre

Merci pour cette merveilleuse info!

La couverture a été dévoilée par les éditions Finitude :

Merci !

La couverture est simple, mais jolie !

C'est assez sobre mais joli en même temps (j'aime bien la bordure).

Très sobre mais j'aime!

Ca pour une news, c'est une news .. je vais prévenir ma soeur.
La couverture est sobre mais efficace.

J'aime beaucoup

Merci Fanny ! J'aime beaucoup  

Shelbylee a écrit:

La couverture est simple, mais jolie !

Oui, certains éditeurs devraient en prendre de la graine ^^

J'adore la couverture ! Et je suis pressée de pouvoir parcourir le roman

J'aime beaucoup la couverture, elle est simple, juste comme il faut...

Le catalogue de Finitude révèle quelques détails supplémentaires sur cette édition :

Citation :

Jane Austen avait de nombreuses nièces, ses préférées étaient Anna, Fanny et Caroline. Lorsqu'elle leur écrit, elle leur parle d'écriture, de lecture ou de stratégie amoureuse. Elle les guide et les conseille avec humour et la langue acérée qui caractérisent ses romans. A travers ces lettres et les témoignages qui les accompagnent, on acquiert une conviction : Jane Austen ressemblait beaucoup à ses magnifiques héroïnes !
Pour compléter cette correspondance, nous avons ajouté trois textes, écrits par les trois nièces de Jane à propos de leur tante. Ce sont des documents émouvants, décrivant son physique, ses habitudes, son caractère ...
L'ensemble de ces textes et de ces lettres n'avait jamais été traduit en français. Il nous a semblé opportun de les réunir puisque ce sont certainement les derniers textes de Jane Austen qui restaient à découvrir.
Traduction et présentation de Marie Dupin.

Je suis très tentée ! Lorsque j'ai lues le recueil de lettres d'Austen, ce sont celles à ses nièces que j'ai préférées et dans lesquelles j'ai eu l'impression de retrouver le mieux l'auteur de romans.

Je l'ai lu et voici mon avis

Avec ce recueil, l’éditeur Finitude a décidé de revenir aux essentiels. Ce ravissant petit ouvrage n’est pas un dérivé, il s’agit d’un recueil regroupant les lettres que l’auteur a adressées à ses 3 nièces préférées, à savoir Anna, Caroline et Fanny (qui, pour la petite histoire, apparaît dans le biopic de la BBC Miss Austen regrets, sous les traits de l’actrice Imogen Poots).
Comme son titre le laisse présager, les lettres sont empreintes de tendresse. On reconnaît sans mal la plume et l’esprit de Jane Austen même si dans ses lettres, c’est évidemment la tante affectueuse qu’on découvre, une tante pleine de bon sens, qui fait preuve de sobriété et de pudeur, notamment dans ses considérations plus personnelles, ayant trait principalement aux évènements familiaux ou domestiques de son existence. Jane Austen se montre sage et mesurée lorsqu’il s’agit de conseiller Fanny dans ses questionnements matrimoniaux. Elle se révèle une stratège amoureuse sensible et délicate. Anna et Caroline, quant à elle, se tournent vers Jane Austen pour recueillir quelques précieux conseils dans l’écriture de leurs romans (lesquels, semblent s’inspirer étrangement de ceux de leur tante …). Jane Austen les guide et leur apporte ce dont ces écrivains en herbe ont le plus besoin : de la maturité principalement. Mais dans ces quelques lettres, transparaissent aussi et surtout humour et fantaisie. Sa plume peut se faire acérée, son ton ironique et son humour fantasque et malicieux.
Dans ces lettres, Jane Austen évoque aussi sa vie à la campagne, auprès de sa mère et de sa sœur Cassandra, rythmée par les visites de ses frères, ses petits séjours chez sa famille, ses balades … Elle évoque évidemment, bien que brièvement les romans qu’elle a publiés et leur réception mais reste assez réservée sur le sujet. Elle parle aussi de ses lectures, de son admiration pour le grand  Walter Scott notamment mais aussi pour l’auteur féministe et engagée Maria Edgeworth. Elle cite aussi, du ton cynique et moqueur qu’on lui connaît, l’auteur Jane West, bien connue à l’époque pour ses opinions conservatrices. Ce passage est superbe. Jane Austen sait se montrer une critique littéraire passionnée et acerbe.
L’éditeur a eu la bonne idée d’inclure, à la suite du recueil, trois textes écrits par les mêmes trois nièces à propos de Jane Austen, plusieurs décennies après la mort de celle-ci. Ces récits complètent à merveille cette correspondance. Les nièces y relatent leurs souvenirs d’enfance (lointains et souvent brumeux) et décrivent la personnalité, l’apparence et les habitudes de leur tante, qui leur ont laissées, malgré le passage des années, une forte impression. Anna et Caroline lui rendent un hommage tendre et émouvant. Les propos de Fanny, qui semblait être la plus proche de ses nièces, choquent quant à eux par leur mesquinerie …
Cet ouvrage est fascinant. Même s’il ne révèle qu’une infime partie de la personnalité de Jane Austen, il permet d’en mesurer la complexité. On le lit un sourire aux lèvres mais aussi avec beaucoup d’émotion.  Un indispensable, évidemment !
Pour ne rien gâcher, le recueil est ravissant. Son papier est de qualité et sa couverture du meilleur goût. Il devrait ravir les collectionneur

Merci pour ton avis avis Emjy! Je suis terriblement impatiente de découvrir ces lettres et ces portraits de Jane....

Emjy a écrit:

Les propos de Fanny, qui semblait être la plus proche de ses nièces, choquent quant à eux par leur mesquinerie …

J'avais entendu parler d'un certain dédain de Fanny envers sa "pauvre tante Jane excentrique et mal fagotée" et envers ses activités d'écriture    Ce qui est triste quand on songe à l'attachement de Jane envers cette nièce en particulier....

Emjy a écrit:

Pour ne rien gâcher, le recueil est ravissant. Son papier est de qualité et sa couverture du meilleur goût. Il devrait ravir les collectionneur

Parfait! Il a justement sa place réservée dans le coin Jane Austen de ma bibliothèque

J'ai moi aussi hâte d'acheter ce recueil de lettres après avoir lu ton avis Je suis curieuse de découvrir une autre facette de Jane Austen !

Moi aussi!

Merci pour ton avis (particulièrement engageant!) @Emjy. Comme la plupart, je suis curieuse de découvrir ce recueil qui semble absolument passionnant!