Emma d'Alexander McCall Smith

Voici la couverture de la réécriture d'Emma par Alexander McCall Smith qui sort le 6 novembre.

L'auteur a écrit quelques mots sur facebook

Citation :

The picture below is of the cover of EMMA, which will come out in November. I enjoyed writing that book so much - in fact, I felt bereft when I had finished it. I wanted it to to continue.

The real challenge, in my view, was to portray Emma in such a way that we sympathised with her, while at the same time we saw through her interfering ways. There are people like that: they have very obvious faults, but we still like them. Most of us, I imagine, have such a friend. Nobody likes a complete saint.

Merci Shelbylee!

Merci pour l'info ! Je craquerai sûrement ! Vraiment curieuse de voir le résultat !

Merci pour l'annonce ! Ce roman me tente aussi beaucoup.

Voici la présentation de l'éditeur :

Citation :

Beloved and bestselling author Alexander McCall Smith lends his delightful touch to EMMA, the next book in The Austen Project. Prepare to meet a young woman who thinks she knows everything. Fresh from university, Emma Woodhouse triumphantly arrives home in Norfolk ready to embark on adult life with a splash. Not only has her sister, Isabella, been whisked away on a motorcycle up to London, but her astute governess, Miss Taylor is at a loose end, abandoned in the giant family pile, Hartfield, alongside Emma's anxiety-ridden father. Someone is needed to rule the roost and young Emma is more than happy to oblige. As she gets her fledging design business off the ground, there is plenty to delight her in the buzzing little village of Highbury. At the helm of her own dinner parties and instructing her new little protegee, Harriet Smith, Emma reigns forth. But there is only one person who can play with Emma's indestructible confidence, her old friend and inscrutable neighbour George Knightly - this time has Emma finally met her match? You don't have to be in London to go to parties, find amusement or make trouble. Not if you're Emma, the very big fish in the rather small pond. But for a young woman who knows everything, Emma has a lot to learn about herself. Ever alive to the uproarious nuances of human behaviour, and both the pleasures and pitfalls of village life, beloved author Alexander McCall Smith's Emma is the busybody we all know and love, and a true modern delight.

Je ne suis pas particulièrement emballée par le résumé.
Je pense que je le lirai à l'occasion pour l'auteur...

Pareil. Et puis côté adaptations modernes, je peux me contenter d' Emma Approved

Je trouve le résumé particulièrement brouillon, on ne voit pas du tout où l'éditeur veut en venir.
Mais j'aimais bien la manière dont McCall en parlait, alors ...

Le roman sort en français le 7 janvier chez Terra Nova, sous le titre d' Emma ou Les aventures d'une jeune frivole ( )

C'est l'un des titres les plus nuls que j'ai entendu de tout ma vie Le "jeune frivole" surtout, je trouve que ça fait un peu roman érotique bas de gamme (et accessoirement, ce n'est pas du tout le qualificatif qui me vient à l'esprit en pensant à Emma).
C'est dommage parce que je me serais bien laissée tenter...

Je crois que je me laisserai plutôt tenter par la version originale ...

En effet, ils ont fait très fort! Je ne suis franchement pas tentée... Ou alors comme Emjy pour la VO.

C'est vraiment n'importe quoi ce titre

C'est quoi ce titre!!!

en tant que Miss Woodhouse je suis choquée !

Après le titre qui fait bondir, voici la couverture qui fait froid dans le dos. Personnellement, le côté poupée glacée me met presque mal à l'aise



Comme toujours avec City éditions, le livre devrait être sorti, mais visiblement ce n'est pas encore le cas...

Quelle horreur cette couv'

Ah oui, elle est horrible et tellement pas dans l'esprit d'Emma ...

Beurk A croire qu'ils font tout pour nous dégoûter et nous faire fuir ce livre
Je pense que le jour où je me laisserai tenter (en priorité, l'emprunt en bibliothèque parce que j'ai vraiment du mal à imaginer ce livre sur mes étagères avec une couverture pareille), j'éviterais de le lire en public...

C'est clair !
Je table sur une éventuelle version en poche (mais c'est pas gagné car les adaptations précédentes ne sont pas annoncées) ou sur la VO.
Cette robe napperon de grand-mère, quelle horreur !

Alors je l'ai lu... et comment dire...
j'en attendais beaucoup, parce que je pensais que MCS allait faire qqch de drôle... mais franchement quelle plaie ce bouquin.

En fait, le personnage principal de ce roman, c'est Mr Woodhouse. Et on voit à peine Knightley, alors que dans l'original, sa relation avec Emma fait le sel de l'histoire. Il est d'ailleurs là dès les premières pages... Du coup un Emma avec un Knightley qu'on ne voit que par bribes, et qui apparait après plus du tiers du roman... bah c'est plus vraiment Emma. Et c'est dommage. J'ai lu que les critiques le dézinguait, même en ANgleterre, j'aurais mieux fait de passer mon chemin... Mais j'étais tellement impatiente après avoir adoré Emma Approved...

Une énorme déception. Ne le lisez que si on vous fait cadeau du livre !

J'ai vu que ma bibliothèque l'avait acheté... Je pense que je vais quand même le lire car j'ai lu les autres réécritures mais grâce à toi, je sais que je ne dois pas en attendre grand chose

Justement, on me l'a offert et je n'ai toujours pas réussi à mettre le nez dedans.
Avec les avis mitigés voire négatifs que j'ai pu lire, je suis de moins en moins motivée.

En plus, si tu dis que Knightley n'est pas très présent, ça donne encore moins envie. Ce personnage donne quand même une bonne part de son charme au livre.

Je vois que tu as lu pas mal d'austeneries ces derniers temps, c'est cool

Merci pour cet avis !

Je n'en attendais déjà pas grand chose, même si j'aime aussi MCS, mais là je n'en attends définitivement rien

Je verrai si je le trouve d'occasion, car ma bibli n'a acheté aucun de la série.