Persephone Books, les titres disponibles en français

J'ai commandé le Sanxay Holding sur rakuten, il n'est plus dispo que d'occasion.

Il reste des neufs sur Amazon.
Après c'est Amazon et on ne tombe pas directement dessus, il faut passer par le relié et cliquer sur broché.

Merci pour cette précieuse mise à jour, Shelbylee.

Oh la la, le Dorothy B. Hughes me tente beaucoup ! Je vais me mettre à sa recherche.
Joelle Losfeld a publié 2 Persephone finalement, ce n'est pas rien

J'ai le Sanxay Holding dans ma PAL depuis des lustres, je le lirai pour le challenge Persephone de 2022
Idem pour le Jacqueline Mesnil-Amar que j'avais trouvé en poche d'occasion.

Oui le poche du Jacqueline Mesnil -Amar est malheureusement épuisé.

Pour Dorothy B. Hughes, en farfouillant un peu partout, elle a écrit d'autres titres qui semblent intéressants et des livres qui ont été adaptés.

Bravo les filles !! Dis donc, il y a de quoi faire ! 
The Expendable Man et The Blank Wall font partie de ceux qui me tentent le plus.

Sinon, the Hopkins Manuscript de R.C. Sherriff (celui qui a écrit The Fortnight in September) a été édité en français aussi, en 2015 chez l'Arbre vengeur, pour celles qui aiment la science fiction

Edit : je viens de voir que The Fortnight in September avait été traduit en 46 (Vacances de Septembre) et au moins un autre de ses romans, Journey's End (le Grand Voyage) en 1930. Tous les deux épuisés bien sûr.



Et j'avais vu que plusieurs Laski avait été traduits dans les années 50 (comme le disait Karine). C'est dingue !!! Et aujourd'hui plus rien ! Il y aurait tellement à faire !

Il me tente bien aussi celui-ci même si je lis quasiment jamais de SF !

Je n'en reviens toujours pas pour Marghanita Laski. Pas l'ombre d'une réédition à l'horizon.

@ Mlle Alice : Oh je ne savais pas pour le RC Sherriff !
Je suis tombée sur ça :



C'est fou, j'ai Province anglaise (South Riding) de Winifred Holtby (encore un roman que je rêve de voir réédité) dans la même édition.

Oui, voilà c'est celui-là !! J'ai tellement aimé ce livre !

C'est fou quand même après je ne sais pas ce que valent les traductions aussi...

Et regardez ce qui a été publié il y a fort longtemps dans la collection un peu girly de Marabout :

Ah c'est cool !

Je vais rajouter tout ça (demain par contre, la flemme).

Je vous avoue que je n'ai pas cherché tous les titres en français.

Les épuisés, j'en avais croisé certains comme les Laski, mais sinon je n'ai pas cherché

Mais bon comme quoi, ce serait facile de les rééditer en fait (même si on ne sait pas trop ce que sont ces traductions).

J'adore la couv de Mariana Kitsch à souhait.

Le site https://www.livrenpoche.com/ est une petite mine de livres kitsch 

Il y a Madame Solario aussi.
Par contre, c'est bizarre, je ne vois pas de topic sur Whoopsy, pourtant je pense l'avoir repéré ici

Citation :

Sur le célébrissime lac de Côme, en Italie, dans un hôtel 1900, des aristocrates cosmopolites s'adonnent aux joies électives de la villégiature et de l'entre-soi.

Un jeune couple, qui irradie la beauté et le mystère, va mettre à mal l'ordonnancement de cette bonne société. Natalia, la jeune et jolie veuve d'un richissime marchand. Et son frère, Eugène Ardent, qui la rejoint à Côme après des années de séparation. Les deux personnages sont liés par un terrible mystère: violée par son beau-père, Natalia a été vengée par son frère, qui a blessé au pistolet l'auteur du forfait. Le jeune homme est contraint à un long exil. A l'heure où ils se retrouvent, privés de fortune, leur amour éclate. Ils décident d'user de leur pouvoir de séduction pour suborner la bonne société qui les entoure et en obtenir les faveurs.

Véritable enquête policière perçant enfin l'anonymat de l'auteur de Madame Solario, la préface de Bernard Cohen lève le voile sur la personnalité restée longtemps mystérieuse de l'écrivain qui a publié en 1956 ce roman, salué alors par une critique unanime comme un événement littéraire d'une exceptionnelle importance et dont Marguerite Yourcenar avait fait son livre de chevet. La presse américaine avait parlé d'une "Françoise Sagan mâtinée d'Henry James", et un critique australien crut détecter la plume d'un Anglais de 75 ans, tandis qu'une psychanalyste, Nata Minor, allait hasarder l'hypothèse que l'auteur n'était autre que Winston Churchill. La vérité, si elle est moins romanesque, est tout aussi dramatique: Gladys Huntington s'est suicidée deux ans après la sortie de ce best-seller qui a marqué plusieurs générations.

Je l’ai lu en français et je ne l’ai pas aimé mais je serais curieuse d’avoir d’autres avis tout de même

Il y a eu le journal de Katherine Mansfield chez Folio.

2 autres romans à signaler parmi les Persephone Books disponibles en français :

Les Enfants Oppermann de Lion Feuchtwanger (traduit pour la première fois et publié chez Métailié)



Une de mes meilleures lectures de l'année   (topic ici : )


Et je viens de voir que le roman russe qu'elles viennent de publier, Sofia Petrovna de Lydia Chukovskaia a été publié en français il y a quelques années chez Interférences. Je compte bien le lire !