Les romans de gare et vous, une grande histoire d'amour ?

Je suis d'accord avec Bagatelle, pour moi Romans de gare a une connotation péjorative que je n'aime pas du tout. Depuis que je suis tombée du côté rose de la force je m'acharne à défendre la romance (Harlequin et J'ai Lu pour elle en VF mais la Vo est plus vaste) parce que ça a une mauvaise réputation que cela ne mérite pas. Il y a de très mauvais polars qu'on peut lire le cerveau débranché aussi bien!

Je suis d'accord avec vous, le terme ne correspond plus à rien en plus puisque dans les relay on retrouve les poches les plus vendus dans les autres librairies! Stephen King comme vous le dites et puis d'autres, je suis sûre d'avoir vu "La couleur des sentiments". Après j'ai toujours Arthur (mon kindle) ou un livre dans mon sac quand je voyage et comme je lis beaucoup en VO je n'achète quasiment jamais de romans dans les Relay.

J'ai l'impression que ces termes pour désigner la littérature est assez typiquement français. Dirae je ne sais pas quelle connotation a le mot en allemand, tu saurais nous dire? Les anglais font beaucoup moins de chi-chi je trouve, on sent moins le côté "grande littérature" contre "littérature de gare", ils ont un côté plus décomplexé et j'ai souvent trouvé de la romance rangée parmi la littérature "traditionnelle" par exemple. Bagatelle qu'est-ce que tu en penses?

Apparemment, en Allemagne, pour le moment, le terme est plutôt utilisé par les lecteurs un peu snob et elle désigne plutôt une lecture plaisante à lire mais qui n'est pas vraiment intéressante à étudier dans un cadre universitaire.
J'ai jeté un coup d’œil à l'équivalent de nos Relay, on n'y vend pas du tout la même chose. Il y avait quelques polars en anglais mais il n'y avait pas de classiques. L'offre ne me semble pas aussi variée que chez nous, ça s'arrête vraiment à des histoires de romance dont les couvertures sont d'un goût assez douteux.

Perséphone a écrit:

J'ai l'impression que ces termes pour désigner la littérature est assez typiquement français. Dirae je ne sais pas quelle connotation a le mot en allemand, tu saurais nous dire? Les anglais font beaucoup moins de chi-chi je trouve, on sent moins le côté "grande littérature" contre "littérature de gare", ils ont un côté plus décomplexé et j'ai souvent trouvé de la romance rangée parmi la littérature "traditionnelle" par exemple.

Je trouve que les anglo-saxons ont un côté beaucoup moins complexé en règle générale vis à vis de la littérature, ce qui explique sans doute l'extraordinaire dynamisme de leur littérature, dans tous les genres, par rapport à la nôtre, toujours à la recherche du chef-d'oeuvre.

Somnambule a écrit:

Tiens, ce sujet me fait penser à une collection qui rentre totalement dans le cadre de cette activité :c'est un projet d'un éditeur belge assez connu (chez nous, en tout cas) qui s'appelle Luc Pire. Cette collection entend remettre les romans de gare à l'honneur. Chaque livre est rattaché à une gare belge : Meurtre à Waterloo, Braine blues... Et ils sont répartis en deux catégories : Kill and read (policier) et Kiss and read (amour). Je n'en ai jamais lu, donc je ne sais pas ce qu'ils valent. Mais si ça vous dit !

Quelle excellente idée !!

@Akina: Exactement! Je trouve ça finalement beaucoup plus libéré et moins rigide dans les cadres. Tu peux très bien lire une romance, un classique et un polar dans la même semaine sans qu'on te fasse aucune remarque!