Lady Rose and Mrs Memmary de Ruby Ferguson

J'aimerais vous parler d'un de mes romans préférés. Je crois que jusqu'ici, je n'ai jamais eu l'occasion de le présenter, ni sur un forum ni sur mon blog. L'ouverture de Whoopsy Daisy est donc pour moi l'occasion parfaite de remédier à cet oubli


Tout d'abord, il faut savoir que ce relativement court roman fait parti des oeuvres les plus méconnues de la littérature britannique. La petite maison d'édition anglaise Persephone Books a eu l'heureuse idée de le republier récemmment.
Je ne connaissais rien de cet ouvrage jusqu'ici, excepté qu'on aimait à le considérer comme une sorte de "conte de fée pour adultes", à l'image d'un autre roman réédité par Persephone Books et dont j'ai parlé ici, Miss Pettigrew lives for a day de Winifred Watson.
Cependant, avant de vous livrer mes impressions sur Lady Rose and Mrs Memmary, je me dois de vous signaler tout de suite qu'il n'est disponible qu'en anglais. Il n'a malheureusement encore jamais été traduit en français et je doute qu'il le soit un jour. Ceci dit, il n'est nul besoin d'avoir un excellent niveau d'anglais pour comprendre et apprécier ce roman. C'est un très beau morceau de littérature mais il se lit aussi relativement facilement. L'un n'empêche pas l'autre après tout


Donc, venons-en au fait maintenant !
L'histoire nous est racontée sous la forme d'un flash back. Des touristes s'aventurent à Keepsfield, un domaine fictif écossais qui semble, par sa magnificence, n'avoir rien à envier à Chatsworth.
Curieux de nature, ils y font rapidement la connaissance d'une vieille dame, l'intendante du domaine en question. Mrs Memmary se met alors à leur raconter la vie de la demoiselle qui y vivait : Lady Rose.
Le roman nous plonge donc dans la vie d'une jeune aristocrate, de son enfance à son mariage. Il est indéniable que Rose a droit à une vie de privilèges mais aussi de constants renoncements. Pour voir sa mère, elle doit attendre les heures de visite et son éducation est très stricte. On la suit alors qu'elle s'apprête à être présentée à la reine Victoria ou à aller au bal des débutantes.
Sa voie est toute tracée. Elle est bientôt obligée de faire un mariage de convenance avec un certain Sir Hector Galowrie dans le seul but d'allier Keepsfield à son domaine à lui. S'ensuit donc une union sans amour, courronée par la naissance de trois enfants...
Mais voilà, le roman ne serait pas a fairytale for adults si l'histoire s'achevait de cette manière. Lady Rose and Mrs Memmary se présente aussi comme une critique sociale de l'aristocratie et du statut de la femme. Lady Rose aurait pu vivre pleinement sa vie, prendre son parti, faire preuve d'abnégation et renoncer à sa liberté mais elle ne pouvait être en contradiction avec sa personnalité. C'était une femme à l'esprit libre et passionnée.
Il ne fait pas se fier au ton initial du roman. On a d'abord l'impression d'être face à une histoire pour enfants mais elle s'avère finalement plus adulte et aussi plus amère.
Ce roman est court mais aussi incroyablement intense, son dénouement est jouissif pour ne pas dire épique, et vaut peut-être à lui seul qu'on le lise !
Publié en 1937, il a été très apprécié par la reine mère, à tel point que celle-ci a été jusqu'à inviter Ruby Ferguson à Buckingham Palace !

Et ben ça donne bien envie, j'essaierais de le trouver...

Ca a l'air vraiment bien. je crois que tu m'en avais parlé une fois Emjy et maintenant j'ai vraiment envie de le lire. Je sens que c'est tout à fait le genre de roman que j'apprécierais !

@ Trillian et Poppée : Je pense qu'il devrait tout à fait vous plaire, en effet !

Il est dans ma PAL, je m'y mets dès que possible ! ^^

J'attends donc ton avis avec impatience

Ta présentation donne envie de lire ce livre. L'occasion de faire un effort avec l'anglais!!!

Tout à fait ! En plus, comme je l'ai dit, il n'est pas long et se lit trèèès vite

Petite question : peut-on se le procurer facilement à Paris? Chez Gibert, à la Fnac?

je ne suis ici que depuis quelques mois alors je ne connais pas toutes les bonnes adresses!

Je crois que ça va être difficile de le trouver en librairie
Je te conseille plutôt amazon.uk ou encore l'excellent site The Book Depository qui ne fait payer aucun frais de port , enfin si tu as l'habitude de faire du shopping sur le net ...

Je viens de le terminer et je dois dire que j'ai adoré ce roman!! Le personnage de Lady Rose m'a beaucoup plu, qu'elle soit enfant ou adulte. Enfant, elle est d'un naturel joyeux, et adulte, elle s'avère plus déterminée que ce que l' on aurait pu penser. J'ai bien aimé aussi la critique sous jacente de la société de l'époque, cette société qui essaie de l' empêcher de vivre sa vie comme elle l'entend.
En ce qui concerne le dénouement, je ne m'y attendais pas du tout!!

Merci de remonter ce topic et de me rappeler ce livre !

@ Miss Virginia : Je suis super contente (et aussi un peu soulagée je dois bien le reconnaître ) de voir à quel point tu as aimé ce roman Tu n'as pas eu de problème avec l'anglais ? Il se lit plutôt facilement, non ?
J'espère que ce livre t'aura donné envie de découvrir d'autres titres édités chez Perséphone Books en tous cas.

@ Akina : Oui, laisse-toi tenter Ce roman est un petit bijou de délicatesse et d'émotion

A ma grande surprise non je n'ai pas eu de problème avec l'anglais, à part quelques mots par ci par là.

Contente que tu aies aimé Summerday!! ce roman a été un gros coup de coeur!!
Tu te doutais de la fin?

Miss Virginia a écrit:

Tu te doutais de la fin?

Et bien non, comme toi j'ai été très surprise.

Spoiler:

Et sinon, j'ai adoré les descriptions que fait l'auteur de l’Écosse et de villes comme Édimbourg. On reconnaît bien les rues et les sites qu'elle décrit.

C'est vrai que les descriptions sont chouettes, même si je n'ai pas eu l'occasion de visiter l'Ecosse pour l'instant. En tout cas, ça m'avait donné envie!

@Summerday: merci de faire remonter le topic! Ca me tente beaucoup!

Je suis contente de lire un avis aussi enthousiaste sur ce roman !   Il a été un coup de coeur pour moi aussi. Il n'a pas la notoriété qu'il mérite mais en même temps je me dis que son charme réside aussi un peu dans sa confidentialité

ah bah écoutez j'étais passé entre les mailles du filet car je ne découvre ce topic qu'aujourd'hui alors qu'il me semble que cela fait fort longtemps qu'il est sur whoopsy.

Je vais m'acheter ce roman pour cet été car un petit vintage anglais c'est toujours parfait pour bouquiner dans le jardin !

Je confirme Pickwick!

Je suis bien tentée aussi

C'est Lady Rose & Mrs Memmary qui a été choisi pour la lecture du mois sur le site de Persephone. Ils ont donc publié un article très intéressant à ce sujet ici : http://www.persephonebooks.co.uk/content/persephoneforum/persephone-book-no-53-lady-rose-and-mrs-memmary-by-ruby-ferguson/

Merci pour le lien!