Les Enfants Oppermann de Lion Feuchtwanger

Les éditions Métailié viennent de republier ce titre qui est une référence de la littérature allemande.
Il s'agit d'un roman au point de vue tout à fait intéressant :

Citation :

Lorsque Lion Feuchtwanger publia Les Enfants Oppermann en 1933, il avait déjà quitté l’Allemagne et vivait à Sanary-sur-Mer. Il déclarait vouloir avec ce roman « informer le plus rapidement possible ses lecteurs du vrai visage et des dangers de la domination des nazis ». Écrit en temps réel pendant que les nazis consolidaient leur pouvoir, ce grand livre montre la chute de l’Allemagne de Weimar à travers les yeux d’une famille juive bourgeoise, d’abord incrédule en raison de son statut social et culturel, puis choquée et paralysée par une idéologie qui leur est incompréhensible.

Ce roman, traduit en français à sa sortie mais indisponible et introuvable en France depuis la Seconde Guerre mondiale, est internationalement reconnu comme l’une des œuvres les plus percutantes et lucides sur la montée du fascisme. Un grand classique de la littérature allemande sur un sujet qui reste aussi important et actuel qu’il l’était à l’époque. Un roman visionnaire dont le sens dramatique n’a pas diminué et dont la force ébranle le lecteur.

Une petite bio de l'auteur :

Citation :

Lion Feuchtwanger est né en 1884 à Munich, il est un grand écrivain allemand du XXe siècle. Issu d’une famille de la bourgeoisie juive, il obtient le titre de docteur en philosophie en 1907. Dès les années 1920, ses grands romans historiques lui assurent une place de premier plan sur la scène littéraire allemande et internationale. En 1933, il s’installe en France après que Hitler l’a privé de sa nationalité, a confisqué ses bien et interdit ses livres. Avec Bertolt Brecht, il publie le journal Das Wort, la plus importante publication antifasciste des écrivains émigrés allemands. Pendant la guerre, il est interné au camp des Milles. Après avoir réussi à s’échapper, il se réfugie aux États-Unis, où il poursuit sa carrière littéraire et meurt en 1958.

Je n'avais jamais entendu parler de ce livre, qui m'attire grandement!

Moi aussi !

Ce livre m'a absolument conquise et je ne peux que vous le conseiller ! 

Ce roman a été publié en Allemagne en 1933, alors même que le pays basculait dans le fascisme. Il a été avant tout écrit pour alerter le plus vite possible le peuple des dangers de la domination nazie et est l’œuvre d’un homme dont la lucidité, l’humanisme et le courage ne peuvent que forcer l’admiration. 
J’avais repéré ce titre en traduction anglaise dans le catalogue de Persephone Books et je l’ai ensuite complètement oublié. Les éditions Metailié ont eu la formidable idée de lui offrir une traduction française cette année, je me suis donc empressée de la découvrir et ce fut une lecture extraordinaire, ni plus ni moins. Les enfants Oppermann est une fiction dans laquelle nous suivons, de l’automne 1932 à l’été 1933, une famille juive bourgeoise, qui tient une chaîne de magasins de meubles. Nous assistons avec effroi et émotion à leur longue descente en enfer. 
Cette famille cultivée, respectueuse de la loi, se voit peu à peu dépossédée de ses certitudes, de tout ce en quoi elle croyait depuis des générations, de ses biens et de l’espoir en son pays, tout simplement. Ce qu’on présente tout d’abord comme des événements isolés (des juifs poussés sous les rames des tramways) bascule bientôt vers quelque chose de plus systémique et organisé. On parle même de camps de concentration où sont rapidement internés les opposants au régime (et oui, ces camps existaient bien dès 1933). Et pourtant, personne semble agir … 
L’incrédulité fait bientôt place à l’horreur, à mesure que le nazisme s’infiltre au sein de toutes les strates de la société (du lycée à l’usine, en passant par la rue). Les trois frères Oppermann (un intellectuel, un docteur, un commerçant) agiront, chacun à son échelle, pour tenter de faire face à la menace imminente. 
Ce très grand roman de Lion Feuchtwanger raconte avec justesse et abnégation l’un des pans les plus terrifiants de notre Histoire. Cette œuvre visionnaire, par son sens dramatique et son extraordinaire engagement, est sans aucun doute l’un des textes les plus bouleversants sur la montée du nazisme.

J'en avais entendu parler quand il a été publié chez Persephone Books (il y avait un article passionnant dans le Persephone Biannually qui accompagnait la publication) mais je n'ai pas osé me lancer en VO, par peur de trouver la langue trop ardue.

Je suis ravie qu'un éditeur français ait eu la bonne idée de le publier, je me laisserais tenter (encore plus après avoir lu l'avis d'Emjy).