Bleak house : Dickens

Shelbylee et moi commençons cette semaine la lecture en duo du tome 1 de Bleak House.

N'hésitez pas à vous joindre à nous!

Ca m'aurait beaucoup tenté mais je ne pense pas pouvoir m'attaquer à Dickens...ça ne plairait pas a Léon...Tolstoi   

Oui deux pavés en même temps, ça fait beaucoup!

Oui pour moi c'est tout pareil que Sookie, bien que je sois en avance sur le timing des Misérables, j'ai un mois de "vacances" grâce à Laly   , et j'ai prévu de lire Trollope, emprunté à la biblio ... Pourtant ce n'est pas l'envie qui m'en manque car en ce moment Dickens, c'est mon favori.

Je suis sure que vous allez vous régaler, avec ce Dickens et j'ai aperçu les 2 tomes en librairie, ca me semble conséquent, il y a largement les 1000 pages en tout

Oooohhh ça me donne envie de vite lire Guerre et Paix pour vous rejoindre ! Oui, je suis un peu boulimique pour l'instant, j'avoue  Vous avez défini un calendrier précis ou vous lisez à votre rythme sans découpage particulier... ?

Personnellement, je le lis en version française, donc j'ai un découpage en deux tomes. Il n'y a pas de date précise de fin, vu qu'il y a quand même mille pages. Tu peux donc nous rejoindre à tout moment!

Miss Virginia a écrit:

Personnellement, je le lis en version française, donc j'ai un découpage en deux tomes. Il n'y a pas de date précise de fin, vu qu'il y a quand même mille pages. Tu peux donc nous rejoindre à tout moment!

Cool ! A mon avis, il me faudra bien le mois de mars pour lire Guerre et Paix. Je dévore en ce moment, mais quand même  Je pense que je vous rejoindrai au début du mois d'avril. Je me réjouis de retrouver ce cher Charles Dickens !!

Somnambule a écrit:

Miss Virginia a écrit:

Personnellement, je le lis en version française, donc j'ai un découpage en deux tomes. Il n'y a pas de date précise de fin, vu qu'il y a quand même mille pages. Tu peux donc nous rejoindre à tout moment!

Cool ! A mon avis, il me faudra bien le mois de mars pour lire Guerre et Paix. Je dévore en ce moment, mais quand même  Je pense que je vous rejoindrai au début du mois d'avril. Je me réjouis de retrouver ce cher Charles Dickens !!

@Somnambule : tu carbure à quoi en ce moment?   Tu m'impressionne  

sookie a écrit:

Somnambule a écrit:

Miss Virginia a écrit:

Personnellement, je le lis en version française, donc j'ai un découpage en deux tomes. Il n'y a pas de date précise de fin, vu qu'il y a quand même mille pages. Tu peux donc nous rejoindre à tout moment!

Cool ! A mon avis, il me faudra bien le mois de mars pour lire Guerre et Paix. Je dévore en ce moment, mais quand même  Je pense que je vous rejoindrai au début du mois d'avril. Je me réjouis de retrouver ce cher Charles Dickens !!

@Somnambule : tu carbure à quoi en ce moment?   Tu m'impressionne  

Je ne sais pas exactement. Dans le courant du mois de décembre, j'ai eu de longues journées/semaines vides de toute activité et j'ai pris l'habitude de lire un livre (ou tome d'une série) par jour (en moyenne 500 pages) ! Je crois qu'il doit sûrement y avoir un truc dans le cerveau comme quand tu fais du sport... Une "addiction" qui fait que si tu n'as pas de bonnes doses quotidiennes, tu es en manque. Et qui donne envie d'en faire toujours plus. Mais je ne me dope pas  

 en tout cas, si tu peux te joindre à nous, c'est chouette!

Somnambule a écrit:

sookie a écrit:

Somnambule a écrit:

Miss Virginia a écrit:

Personnellement, je le lis en version française, donc j'ai un découpage en deux tomes. Il n'y a pas de date précise de fin, vu qu'il y a quand même mille pages. Tu peux donc nous rejoindre à tout moment!

Cool ! A mon avis, il me faudra bien le mois de mars pour lire Guerre et Paix. Je dévore en ce moment, mais quand même  Je pense que je vous rejoindrai au début du mois d'avril. Je me réjouis de retrouver ce cher Charles Dickens !!

@Somnambule : tu carbure à quoi en ce moment?   Tu m'impressionne  

Je ne sais pas exactement. Dans le courant du mois de décembre, j'ai eu de longues journées/semaines vides de toute activité et j'ai pris l'habitude de lire un livre (ou tome d'une série) par jour (en moyenne 500 pages) ! Je crois qu'il doit sûrement y avoir un truc dans le cerveau comme quand tu fais du sport... Une "addiction" qui fait que si tu n'as pas de bonnes doses quotidiennes, tu es en manque. Et qui donne envie d'en faire toujours plus. Mais je ne me dope pas  

  
Si tu es en panne d'inspiration je commence d'ici quelques semaines L'ombre du vent   

Je suis de retour ! J'avais emmené le tome 1 avec moi et j'en suis p 250. J'avais lu le début en anglais, mais il y a de nombreux termes juridiques et j'ai laissé tomber, je suis revenue uniquement à la version française.
J'aime toujours autant l'humour de Dickens, mais pour l'instant j'ai un peu de mal à savoir où va nous emmener l'intrigue. Esther n'est pas toujours la narratrice, on verra bien !

Je viens de finir le tome 1 et j'aime beaucoup pour l'instant. Il y a une multitude de personnages secondaires, et ce qui rend le récit drôle c'est le fait que leurs défauts soient exagérément amplifiés. Je pense à Mr Skimpole, le vieux couple d'usuriers, etc...

J'ai été un peu déroutée par l'emploi du présent au début, c'est assez rare dans un roman de cette époque. J'avoue également que certains aspects juridiques m'échappent complètement!

Les passages chez Mrs Jellyby sont particulièrement savoureux!

En revanche, contrairement à toi Shelbylee, j'ai vu l'adaptation il y a quelque temps, donc je sais où tout ça va nous mener. Mais ça ne gâche pas le plaisir de la lecture.

Je viens de commander le tome 1 et je serai ravie de vous rejoindre dans cette lecture.

Chouette!  

Si vous avez l'édition archipoche, je vous signale qu'il manque un chapitre essentiel à la fin entre le chapitre 33 et le chapitre 34.

Miss Virginia, c'est un problème d'impression ou de traduction ??? C'est gênant pour ta lecture ?

Je pense que c'est un problème d'édition et c'est très gênant pour la lecture car il y a une partie du dénouement. Le texte est disponible sur Wikisource.

Mon Dieu ! C'est énorme comme erreur ! Je viens de regarder sur le site de mon libraire et je ne vois que cette version de disponible (ou La Pléiade, mais bon ). Et sur internet, je ne vois rien d'autre non plus... (en traduction, évidemment).

En tout cas, merci pour l'info ! Mieux vaut être prévenue pour éviter les déconvenues. J'espère le commencer en avril  !

Oui, c'est ce que je me suis dit.... Après c'est peut être juste mon exemplaire...

Je vais te dire çà bientôt, je n'ai pas encore le tome 2, je dois aller le chercher aujourd'hui.
Tu as contacté Archipoche ?
Ce n'est pas la première fois que j'entends parler de ce genre de souci avec cette éditeur.

Si les chapitres sont bien numérotés 33 et 34 à mon avis, c'est que l'erreur est présente dans toutes les éditions.

Je pensais les contacter mais vérifier avant en librairie que l'erreur était présente dans un autre livre en librairie. Tu pourras me dire?
En tout cas, selon la table des matières et la numérotation des chapitres, il n'y a pas d'erreur... Et pourtant...

Je viens de le récupérer.

Je te donne les dernières lignes du chapitre 33 :
"sur l'édifice judiciaire afin de le consolider pour mille siècles encore."
Le 34 s'appelle Fer et acier et commence par :
La galerie de tir de George est à louer, le matériel a été vendu".

Je voulais acheter L'héritage Belton. Du coup, je ne l'ai pas fait, j'attends de savoir si c'est juste sur ton exemplaire (mais je n'y crois pas du tout)

Toi aussi tu as la même erreur d'impression. C'est donc bien tous les exemplaires.

Miss Virginia a écrit:

Toi aussi tu as la même erreur d'impression. C'est donc bien tous les exemplaires.

Le contraire aurait été très étonnant  En tout cas, c'est une fameuse erreur... N'hésitez pas à prévenir l'éditeur !