Le monde loufoque de Thursday Next - Tome 5, 6...

@ Resmiranda, je croyais que tu allais mettre moins de temps que ça à t'en remettre quand même En tout cas, je suis contente que ça te fasse plaisir.

@Damien, ne pleure pas! Sinon je crois que je vais pleurer moi aussi

Je prendrais une photo de ma dédicace demain et je la posterais ici

J'ai terminé il y a plusieurs jours "One of our Thursdays is missing", sixième tome de la série.

Attention, la suite contient des spoilers sur les 5 tomes précédents, vous voilà prévenus!

Rien ne va plus pour la Thursday écrite. Non seulement, le lectorat de ses aventures s’épuisent, mais les autres personnages de la série ne l’aiment pas beaucoup, Pickwick joue les divas, sa doublure ramène des goblins à la maison et son potentiel petit ami semble avoir un passé très trouble. Si seulement il n’y avait que ça, mais voilà qu’on lui confit l’enquête sur le crash d’un livre, qu’elle se retrouve affublée d’un robot majordome aux sourcils très expressifs, que l’on parle d’une guerre contre les romans « grivois » et qu’elle découvre que Thursday, la vraie, celle du monde réel a disparu sans laisser de trace. Est-elle dans le monde des livres ou le monde réel ? Vivante ou morte ?

Le moins qu’on puisse dire est que j’ai passé un merveilleux moment avec ce nouveau tome. J’ai vraiment adoré .

Le début a peut être été perturbant de ne pas retrouver la Thursday que nous connaissons maintenant si bien mais bien son double écrit tendance baba cool. C’est un peu comme aller voir une pièce et se rendre compte que l’acteur vedette est absent et remplacé pour la soirée par sa doublure. Mais une fois la situation acceptée, le roman reste merveilleux et démarre même très fort avec une scène hilarante où des personnages de « Crimes et Châtiments » ne savent plus à quel nom se vouer.

Ce tome se déroule, presque entièrement, dans le monde des livres qui a été remodelé. La fiction est maintenant une grande île, divisée par genre, les frontières entre ceux-ci étant parfois bien floues. Plus besoin de sauter d’un livre à l’autre (c’est vraiment trop ringard), maintenant si vous voulez rendre visite à la « Lady of Shalott » il suffit de prendre un taxi.

Dans ce tome-ci encore de nombreuses allusions à la littérature, à des auteurs et des romans célèbres. Mais pas de « rencontres » avec les stars de la littérature, avec la Thursday écrite, on est dans une autre catégorie que la célébrissime Thursday Next réelle, catégorie où l’on ne croise pas facilement les grands de ce monde. Ce livre nous fait vraiment explorer le monde des livres, les codes des différents genres.

Un autre petit bijou d’inventivité et d’humour. Je ne me suis toujours pas remise d’une certaine scène où Thursday se retrouve accidentellement dans un champs de mimes (et non, ce n’est pas une faute de frappe) . Beaucoup de jolies trouvailles comme par exemple le feedback provenant des lecteurs qui rendent les décors plus précis et donnent aux personnages un physique particulier (Harry Potter n’est d’ailleurs pas vraiment ravi de se retrouver avec la tête de Daniel Radcliff pour toujours).

On retrouve des personnages des autres tomes comme on retrouve de vieux amis. Les petits nouveaux sont vraiment géniaux et finalement la Thursday écrite ne manque pas de personnalité.

Jasper Fforde rend également un bel hommage à ses fans avec un passage sur l’île des fanfictions.

Contrairement aux tomes précédents, j’ai lu celui-ci dans sa version originale. Et même si certaines subtilités, jeux de mots me sont certainement passés à côté, je suis vraiment surprise de découvrir que la V.O. est abordable. J’ai souvent lu des critiques concernant les traductions mais en lisant en anglais je me rends vraiment compte que cela ne doit pas être évident de traduire toutes les subtilités et le style de Jasper Fforde. Un grand bravo aux deux traducteurs qui se sont relayer sur les tomes précédents.

Bref, je ne vais pas vous assommer avec tous les détails qui m’ont plu, il suffit de vous jeter sur le livre les yeux fermés. Un régal . Merci encore infiniment à ma très chère Bagatelle ! Je t’adore !

@ Resmiranda. Je n'ai pas tout lu parce que je ne veux pas découvrir de spoiler, mais le début de ta critique est alléchante . Merci pour ton avis.

Tu as bien fait Damien. Pour ceux que les spoilers effraient, vous pouvez vous fier aux qui émaillent mon avis

Excellente nouvelle, pour moi et pour d'autres aussi j'espère , Jasper Fforde a annoncé la publication du septième tome des aventures de Thursday pour mai 2012 Le titre : Dark Reading Matter. Il n'y a plus qu'à attendre maintenant

Youhou! Il faut vraiment que je lise le tome 6! On me l'a offert pour mon anniversaire et je n'ai tjrs pas eu le temps de le lire.

Ton information est une super bonne nouvelle Resmiranda!!!!

Double post pour la bonne cause je viens de finir "One of our Thursdays is missing"

Comme d'habitude, ce Thursday Next là est un coup de coeur. Pourtant, je dois vous avouer que ce n'était pas gagné.

L'histoire s'ouvre à la première personne comme d'habitude et là c'est un choc. Car la personne qui s'adresse au lecteur n'est pas Thursday (notre Thursday). Il s'agit en fait de son double, celle écrite pour la série de livre. Le choc est plutôt rude car je ne m'attendais pas du tout à un récit complet de quelqu'un qui n'était pas vraiment Thursday. Du coup il faut s'habituer au ton du récit et malgré tout, je dis vraiment chapeau à Jasper Fforde pour arriver à faire des voix si claire. C'est difficile à comprendre mais il ne m'a pas fallut 3 lignes pour savoir que ce n'était pas "notre Thursday" qui parlait. Je trouve ça vraiment remarquable lorsqu'un auteur arrive si clairement à nous faire connaitre ses personnages. Cette Thursday là est beaucoup moins "rentre dedans" que celle que l'on connait, peu sûre d'elle, débordée, elle peine à trouver sa place dans ce monde ou elle a raté son examen d'entrée à la Jurisfiction, où le casting de la série qu'elle dirige ne l'aime pas et où elle doit gérer les caprices de Pickwick et pire que tout: un monde sans Landen et les enfants. Malgré tout, cette Thursday là est attachante car avec une personnalité propre qui va s'affirmer le long du roman et nous donner parfois des moments mémorables (Gorgonzola!). Son interaction avec le majordome (parce que tout le monde a besoin d'un majordome) Sprockett est vraiment bien, il me fait presque oublier Cheshire (presque j'ai dit!).

Ensuite, le monde des livres tel qu'on le connait est en train de changer. La grande bibliothèque n'est plus vraiment là, à la place une véritable île agencée par genres a vu le jour. La carte est d'ailleurs superbe! On voyage de genre en genre par "TransGenreTaxi" car franchement jumper d'un livre à un autre est ultra démodé. Pour couronner le tout, les "Men in Plaid" (les hommes en tartan comme ils préfèrent dire) font office d'agents de la CIA du BookWorld. Cette réorganisation du monde est sinon perturbante, du moins brillante et franchement je donnerai cher pour être dans le tête de Jasper Fforde! Cela nous offre beaucoup de réflexion sur les genres en littérature mais aussi les ebooks et la fanfiction (j'aime bien d'ailleurs sa réflexion qui est au final nuancée, ni totalement pour ni totalement contre, tout comme pour les ebooks).
Jasper Fforde sait incontestablement se renouveler dans ses séries et ça se voit, il n'est jamais à court d'idée.

L'histoire en elle même est ultra complexe comme d'habitude, du coup je préfère ne rien dire de la trame pour ne pas spoiler. Pour donner mon avis, j'ai eu du mal à rentrer dans la première partie du roman, notamment à cause de tout ces changements. J'avoue que c'était un peu too much pour moi car si on reste dans le BookWorld qu'on connait, avec ses côtés délirants (deux mots: Champ de Mime, et je ne fais pas de fautes d'orthographe, et Frère Karamazov), il reste que les personnages qui évoluent autour de Thursday ne sont pas vraiment les nôtres, ce qui déstabilise un peu. Notre rapport à ce monde est donc différent ce qui fait que pour moi, ce roman là dans la série est un peu à part, admirable, mais à part.
Cependant (non parce que c'est un coup de coeur quand même!) la seconde partie m'a complètement avalée et j'ai fini ma lecture très rapidement! Cette seconde partie a plus de souffle et de dynamisme et je suis ravie d'avoir persévérer dans ma lecture malgré mes doutes initiaux, je ne le regrette pas du tout!

Mon seul regret serait peut-être l'absence de Cheshire car c'est un des personnages que je préfère et une dose de folie douce aurait été assez cool, cela dit les autres personnages sont vraiment chouettes donc on ne s'ennuie pas un seul instant. Personnellement j'ai adoré le milieu du livre (ceux qui l'ont lu sauront de quoi je parle, les autres mystères). J'ai trouvé tout ça fascinant et j'ai hâte, ô hâte de lire le 7ème Tome : Dark Reading Matter qui sort cet année et qui reprendra j'espère certaines choses qu'on a entrevu dans ce tome là.

Pour conclure je dirais encore bravo à Jasper Fforde qui nous offre une histoire véritablement inédite et intelligente et j'ai hâte de lire la suite (même si j'aimerai qu'on revienne un peu à la "mode" habituelle c'est-à-dire, retrouver Thursday Next, la vraie ^^)

En cadeau: la Fiction Island que je trouve géniale!!!

ps: @Resmiranda: TROP JALOUSE DE TON EXEMPLAIRE DEDICACE!!! (comme le tome 7 sort en mai et je ne serai in England à partir de juin je vais peut-être pouvoir en profiter ^^)

En cadeau : La carte du Fiction Island que je trouve géniale!!!

Spoiler:

Ce que ça me donne envie de le relire, tout ce que tu dis là Perséphone

Mais c'est faire pour!!!

Jasper Fforde a annoncé quelques petites modifications pour le tome 7. Il ne s'intitulera plus "Dark Reading matter" mais "The Woman Who Died a Lot". "Dark Reading Matter" est quant à lui promu titre pour le 8 tome

Merci Resmiranda pour l'info. J'avais lu le tweet de Jasper Fforde (il a annoncé ça en exclusivité par Twitter) concernant le nouveau nom du roman mais il n'avait pas parlé du Tome 8!

Bonnes choses en perspective donc!!!

Un petit résumé du tome 7 par the man himself

Citation :

The Bookworld's leading enforcement officer Thursday Next is at a low point in her life: she is four months into an enforced semi-retirement following a near fatal assassination attempt. She is yet to walk without a stick, has double vision more often than she doesn't, and limited mobility in her left arm. She returns home to Swindon and her family: To her ever-supportive husband Landen, her children, assorted strange relations and former work colleagues.

A time, then, for relaxation, recuperation, and rest. A time to avoid stress, take it easy, sit down, meet old friends and do very little.

If only life were that simple.

Thursday's son Friday is feeling functionless now the Time Engines have been shut down, and the glittering career he was to have in the Time Travelling elite of the Chronoguard is relegated to a hazy might-have been. Complications arise with a message from the Federated Union of Timeworkers, and a glimpse of how his life might turn out now - and he doesn't like what he sees.

Thursday's daughter Tuesday is a precocious genius of only fifteen with an immeasurably high IQ. She is having trouble perfecting the anti-smote shield needed to protect Swindon from the wrath of an angry Deity, eager to cleanse the city of all sin in a week's time. Eager to triumph if she fails, Smote Solutions, Inc, have another plan to draw the smoting from the city, and it's not ethically sound.

Thursday's non-existent daughter Jenny remains in Thursday's head as a mindworm, and only the person who put her there, the memory-bending Mnemonomorph Aornis Hades, can get rid of her. The only problem is, Aornis remains at large, and given her powers to alter people's memories, may remain so indefinitely. But the ever-resourceful Landen is not yet out of ideas.

Trouble too at Goliath, where the manufacture of synthetic humans seem to have advanced considerably, and Thursday and Landen need to be on the constant lookout for synthetic Thursdays replacing the real one, a technique that seems to be growing in complexity, and frequency. But it's not just for fun. Goliath, as usual, have a nefarious plan brewing.

If you thought dealing with the Bookworld could be hard, wait until you see what it takes to be a mother.

Est-ce que tout cela ne semble pas incroyablement prometteur ?

ah, Jasper (soupir). ou plutôt devrais-je dire : ah, Thursday (re-soupir).

je viens d'aller voir sur amazon : le tome 6 n'est toujours pas sorti en Français?

Non, toujours pas Je crois que chez fleuve noir, ils se sont concentrés sur deux autres de ces séries pour l'instant, les "Jennifer Strange" et "la tyrannie de l'arc en ciel". Bien que je ne vois pas où est le problème parce que les trois séries ont des traducteurs différents Mais bon, je ne sais pas combien de temps il faut pour bien traduire un Jasper Fforde. Cela ne doit pas être évident.

Le tome 7 à l'air trop bien Merci Resmiranda!

Bagatelle si tu passes par ici, voilà une info qui pourrait t'intéresser : Jasper Fforde fera une tournée pour la promo de l'avant dernier tome de la série :

Citation :

Weds 11 July

7pm Evening talk in NOTTINGHAM WATERSTONES
1-5 Bridlesmith Gate, Nottingham, NG1 2GR
(t) 0115 948 4499
Tickets: £5 / £3 with loyalty card

Resmiranda! Tu n'aurais pas l'info pour d'autres villes d'Angleterre dis moi?

Il suffit de demander

Citation :

9th -20th July 2012:
UK Publication of TN7: The Woman Who Died a Lot

All lunchtime signings are free events Price of evening talks vary (see individual event info)

Monday 9 July
6:30pm Evening talk in LONDON
The Gallery at FOYLES BOOKSHOP
113 - 119 Charing Cross Road, London WC2H 0EB
(t) 020 7437 5660
Tickets free but must be booked in advance (available from May 31) email events@foyles.co.uk to reserve a place

Tuesday 10 July
1pm Lunchtime signing in LIVERPOOL WATERSTONES
14 - 16 Bold Street, Liverpool, L1
(t) 0151 708 6861
7pm Evening talk in MANCHESTER WATERSTONES,
91 Deansgate, Manchester M3 2BW
(t) 0161 837 3000 Tickets: £3

Weds 11 July
1pm Lunchtime signing in SHEFFIELD WATERSTONES
24-26 Orchard Square, Sheffield, S1 2FB
(t) 0114 272 8971
7pm Evening talk in NOTTINGHAM WATERSTONES
1-5 Bridlesmith Gate, Nottingham, NG1 2GR
(t) 0115 948 4499
Tickets: £5 / £3 with loyalty card

Thurs 12 July
1pm Lunchtime signing in LEICESTER WATERSTONES
Highcross, Churchgate, Leicester, LE1 4AJ
(t) 0116 251 6838
7pm Evening talk in BIRMINGHAM WATERSTONES
128 New Street, Birmingham, B2 4DB
(t) 0121 631 4333 Tickers: £3

Fri 13 July
1pm Lunchtime signing in OXFORD BLACKWELLS
48-51 Broad Street, Oxford, OX1 3BQ
(t) 01865 792792
6:30pm Evening talk in READING WATERSTONES
89a Broad Street, Reading, RG1 2AP
(t) 0118 958 1270 Tickets: £2

Sat 14 July
midday Signing in SWINDON WATERSTONES
25/26 Brunel Plaza, Brunel Shopping Centre, Swindon
(t) 01793 436465

Mon 16 July
1pm Lunchtime signing in CARDIFF WATERSTONES
2a The Hayes, Cardiff, CF10 1WB
(t) 02920 665 606
6pm Evening talk in BRISTOL Upstairs at FOYLES
6 Quakers Friars, Cabot Circus, Bristol, BS1 3BU
(t) 0117 376 3975
Tickets free but must be booked in advance (available from May 31) email bristolevents@foyles.co.uk to reserve a place

Tues 17 July
1pm Lunchtime signing in EDINBURGH WATERSTONES
128 Princes Street, Edinburgh, EH2 4AD
(t) 0131 226 2666
6pm Evening talk in GLASGOW WATERSTONES
153-157 Sauchiehall Street, Glasgow G2 3EW
(t) 0141 332 9105 Tickets: £3

Weds 18 July
1pm Lunchtime signing in NEWCASTLE WATERSTONES
Emerson Chambers, Blackett Street, Newcastle upon Tyne, NE1 7JF
(t) 0191 261 7757
7pm Evening talk in LEEDS WATERSTONES
93-97 Albion Street, Leeds, West Yorkshire, LS1 5AP
(t) 0113 244 4588 Tickets £3 (includes glass of wine)

Thurs 19 July
1pm Lunchtime signing in LINCOLN WATERSTONES
297A High Street, Lincoln, LN2 1AF
(t) 01522 540011
6:30pm Evening event in NORWICH
The Norfolk and Norwich Millennium Library
The Forum, Millennium Plain, Norwich, NR1 2AW
Tickets: £2
Available from Waterstones 01603 767292 and the library 01603 774707

Fri 20 July
1pm Lunchtime signing in COLCHESTER WATERSTONES
12-13 High Street, Colchester, Essex, CO1 1DA
(t) 01206 561307

Oh non c'est injuste!!!! Il passe partout même à Oxford mais il ne passe pas à Cambridge. INJUSTICE!!!

J'ai terminé le 7ième (et avant-dernier) tome des aventures de Thursday "The woman who died a lot".

Oserais-je le dire ? Parce que cela me ressemble si peu et surtout cela ressemble si peu à Jasper, mais j'ai été déçue par ce livre. Clairement le moins bon de la série à mes yeux. Pas qu'il soit mauvais, du tout, mais disons qu'il est clairement en dessous des autres.

Dans ce tome on retrouve une Thursday Next vieillissante et pas au mieux de sa forme après le événements du 6ième tome. Nous sommes en 2004 et toute la famille a emménagé à la périphérie de Swindon. Thursday espère bien être engagée en tant que chef des SpecOps-27. C'est sans compter sur Goliath, Aornis Hades, et un dieu vengeur et sa colonne de feu prêt à détruire Swindon.

Je ne vous en dit pas plus mais dans ce tome pas de "bookworld" à l'horizon, d'où ma légère déception. Même si la littérature a toujours une telle importance dans le monde de Thursday, les allusions littéraires qui sont un tel régal dans les autres tomes sont quasi-absentes de celui-ci. On aborde pourtant "the dark reading matter" (titre du prochain tome btw) mais uniquement pour introduire l'ultime tome des aventures de Thursday, tome qui ne sera jamais publié assez vite à mon goût

Ici l'intrigue se concentre plus sur les paradoxes temporels et de la mémoire qui joue des tours à toute la famille Parke-Laine/ Next. C'est parfois compliqué mais je suis toujours admirative des astuces narratives de Jasper Fforde. C'est intelligent et toujours original.

Bref, un très bon livre, sans être le meilleur cependant.

Je l'ai acheté à sa sortie mais je n'ai pas eu le temps de le lire encore. Personnellement j'avais déjà moins aimé le n°6 mais sans doute parce qu'il bousculait pas mal de nos habitudes ^^
En espérant que le dernier soit une apothéose!

Laly a écrit:

ah, Jasper (soupir). ou plutôt devrais-je dire : ah, Thursday (re-soupir).

je viens d'aller voir sur amazon : le tome 6 n'est toujours pas sorti en Français?

Je viens de découvrir l'info et si je ne me trompe pas la traduction sera en librairie le 14 novembre sous le titre "Le mystère du hareng saur" (titre qui me laisse perplexe  ).

Resmiranda : merci beaucoup pour l'info! C'est amusant, car ce week-end justement, avec mon chéri on s'est rendu compte quad ça faisait longtemps qu'on n'avait pas mis le nez dans les Thursday Next, et qu'il fallait qu'on aille voir où en étant la saga dans les titres français disponibles;) 

Bonjour,

Je poste très peu et même plus du tout, mais je suis les commentaires du forum et je reviens vers vous pour partager une interrogation.

Je me posais une question sur un des livres de Jasper Fforde et peut être qu'un expert Ffordien pourrait m'aider

En effet, à la fin du tome 5 " Le début de la fin", le livre se finit sur une phrase, même au milieu d'une phrase. Je pensais qu'il y avait anguille sous roche et que cela serait expliqué plus tard. J'ai enfin pu me procurer la traduction française du tome 6 et 7 et même si je n'ai pas encore fini le 7, je n'arrive pas à faire le lien avec cette fin du tome 6. Est-ce que quelqu'un aurait une idée de cette signification. Apparemment, c'est pareil dans plusieurs éditions françaises, ce n'est donc pas une erreur de frappe et il y a toutes les chances pour que ce soit la même chose dans les éditions anglaises.

Fforde est spécialiste d'étrangetés dans ses textes, comme l'absence de chapitre 13 par exemple, mais là, c'est perturbant pour la compréhension globale du livre.

Si quelqu'un peut m'aider, je prends toutes infos et interprétations ^^

Je pense qu'il s'agit tout simplement d'un effet de style pour faire comprendre au lecteur que même si le livre se termine, les aventures de Thursday se poursuivent. Un équivalent télévisuel serait la fin de la série Urgences par exemple : une série d'ambulances arrivent à l’hôpital, tous les médecins sont réunis pour les accueillir et on les voit se charger des patients pendant que la caméra s'éloigne. Une façon de dire que même si on ne le voit pas, la vie des Urgences continue. Enfin, c'est ainsi que j'avais interprété la fin du tome 5.