Persuasion 2007 vs Persuasion 2022

Pendant longtemps, le débat Pride & Prejudice BBC 1995 vs Pride & Prejudice 2005 a fait rage , il est maintenant temps de confronter les 2 dernières adaptations de Persuasion, à savoir celle d'ITV de 2007 et celle de Netflix de 2022.





Avez-vous une préférence entre les 2 ? Il se peut que non, que vous aimiez beaucoup les deux. Dans tous les cas, n'hésitez pas à répondre au sondage. 

Quelques pistes de réflexions pour alimenter notre discussion :

 Bien que très différentes, les 2 adaptations se démarquent par leurs partis pris de mise en scène (caméra à l'épaule pour la version 2007, face caméra pour la version 2022, par exemple).

  Le personnage d'Anne tel qu'interprété par Dakota Johnson semble être une variation très moderne de la création de Jane Austen. Sally Hawkins vous semble donc t-elle plus crédible dans ce rôle ?

 Les personnages secondaires, à commencer par la truculente famille Elliot, vous semblent ils mieux incarnés dans une version plutôt qu'une autre ?

 Qu'en est-il du "romantisme" des 2 adaptations ?

Ce ne sont bien sûr que des suggestions de questions. Vous pouvez bien sûr développer votre réponse comme vous le souhaitez.

Moi je préfère celle de 1995
Blague à part, j'aime beaucoup Sally Hawkins, mais le film était tellement imparfait qu'elle inspirait quand même beaucoup de peine... du peu dont je me souviens, il ne reste que des regards larmoyants C'était certes respectueux de l’œuvre originale mais terriblement maladroit. Je me souviens que la caméra à l'épaule donnait un aspect cheap à l'ensemble.
Après, je trouve Sally Hawkins plus crédible puisque j'ai parfois eu du mal à reconnaitre Anne Elliot à l'écran dans Persuasion 2022, le ton étant trop éloigné du roman. Je regrette vraiment l'adaptation annulée avec Sarah Snook... mais en soi je trouve que la façon dont Dakota Johnson l’interprète rend justice à une idée plus dynamique d'Anne, une femme qui n'en pense pas moins et dont l'humour a toujours été présent dans le roman.

Je n'ai aucun souvenir des Elliot de 2007 là, j'ai beaucoup aimé leur façon d'être tellement insupportable

Il y a de belles scènes de romance dans celle de cette année, rien qu'avec la beauté du paysage et le ton du récit qui se fait plus sérieux mais le manque d'alchimie entre les acteurs m'a perdue. Et la version de 2007 avait un superbe Wentworth, mais Anne n'était pas à la hauteur (le halètement de la fin, juste : non )

Les deux adaptations sont complémentaires, l'une est évidemment plus respectueuse par son approche plus classique ( 2007) alors que la seconde se veut résolument tout public et moderne.

Celle de 2007 a de nombreuses qualités mais je me souviens avoir été déçue par le choix délibéré de cantonner Anne à son rôle de vieille fille tant par sa personnalité si effacée que par les choix vestimentaires.
Sally Hawkins est une très bonne actrice, elle propose d'aller au plus près des sentiments du personnage mais ce n'est pas toujours très réussi, notamment dans le final. Il y avait un choix d'en faire un personnage presque "transparent" qui s’effaçait complètement ...

Ce que j'ai apprécié au contraire, avec Dakota en 2022, c'est d'avoir une femme qui ne s'enlaidit pas et qui ne disparait pas.
L'humour et l'ironie sont apportés via son personnage évidemment mais cela permet d'avoir un personnage vivant et d'autant plus humain qui a ses fragilités mais surtout des forces. Si Frederik n'a pu oublier Anne, c'est qu'elle était particulière, ce qui apparaît plus dans cette nouvelle adaptation que dans la précédente.

Chacun prendra ce qui lui correspond dans chacune mais je vais garder celle de 2022 pour sa fraicheur bienvenue.