John Green, auteur de la fascination adolescente

Je viens d'achever le second roman traduit en français de John Green, La face cachée de Margo, et je me demandais si certains d'entre vous connaissaient cet auteur et quel était votre avis?

Cet auteur américain avait été acclamé dès son premier roman, Qui es-tu Alaska, que j'ai aussi lu mais qui m'avait moins plu.


Les deux romans ont une trame et des sujets plutôt semblables : un personnage principal, un ado, voit son quotidien bouleversé par la rencontre d'une jeune fille étonnante, bien plus téméraire que lui et qui incarne à la fois un fantasme et un alter-ego idéal. Dans le premier livre Miles débarque dans un petit pensionnat d'Alabama où il fait la rencontre d'Alaska, une fille mystérieuse et sans peur, mais bien plus fragile qu'il n'y parait. Le livre évoque le deuil, la fugacité de certains destins, et la construction de l'identité à travers des modèles aussi différents que les camarades de classe, les professeurs et les écrivains. Si ce roman pour ados n'est pas timide et classique, il ne m'a pourtant pas plu dans sa totalité. En effet le personnage-même d'Alaska me semblait facile à démasquer, et par conséquent peu intéressant.

Le second roman est aussi une quête, celle de Quentin, un élève de terminale de la ville d'Orlando, qui décide de retrouver sa voisine Margo, en fuite. Cette fois l'enquête est plus captivante car Margo, qui avait entraîné Quentin dans une nuit inoubliable avant de disparaître, a laissé des indices. Peu à peu on découvre le vrai visage de cette jeune fille qui ne laissait rien transparaitre de ses vraies passions ou sa réelle personnalité au lycée. Quentin doit donc aller chercher dans ses souvenirs et deviner ce qui pouvait guider cet esprit tortueux, et se remémorer par la même occasion un lourd secret de leur enfance.

Ce que je trouve très intéressant dans ces deux ouvrages, même s'ils sont loin d'être parfaits, c'est leur structure en forme d'enquête et la façon dont John Green décrit la fascination de ces jeunes garçons pour ces esprits libres et sans entraves. Remises en question, doutes et émancipation vis à vis de cette emprise sont peut-être les éléments les plus passionnants. D'autant que dans La face cachée de Margo, le dénouement est assez vague et ne nous donne pas de morale nette. Pas de revirement conservateur ni de fuite en avant. C'est une chose que j'apprécie. Et au fond on s'attache moins aux secrets de Margo, qu'au regard que Quentin pose sur elle, et qui est finement décrit et très réaliste.

Des avis sur cet auteur et ces livres?

Je remonte ce topic du fond du forum! Au cas où certains ne l'aient pas vu et seraient intéressés (surtout que Qui es-tu Alaska est sorti en gallimard jeunesse poche il y a quelques temps), mais surtout pour évoquer la sortie du nouveau roman de John Green début 2012. C'est vraiment un auteur très intéressant et il s'attaque cette fois à un sujet glissant : la maladie. Enfin, je trouve qu'il y a déjà eu pas mal de choses sur le sujet mais j'espère que l'auteur arrivera à donner sa touche si particulière à cette histoire. Il innove aussi en choisissant une héroïne et non pas un ado comme protagoniste!

Citation :

In the winter of my 16th year, my mother decided I was depressed presumably because I rarely left the house, spent quite a lot of time in bed, read the same book over and over, ate infrequently and devoted quite a bit of my abundant free time to thinking about death.

The Fault in Our Stars sera certainement très sarcastique. En effet la première ligne citée du bouquin est assez drôle quand on sait que l'héroïne a en fait un cancer. Le roman racontera l'histoire d'Hazel Grace, 16 ans, fan d'American Top Model, qui a un cancer et se retrouve dans un groupe de soutien pour cancéreux parce que sa mère la trouve déprimée.

Edit : la couverture vient de sortir.

J'ai lu The Fault in our Stars cette semaine et ce fut un énorme coup de coeur. Je me permets de vous recopier plus ou moins ce que j'ai écris sur mon blog.

J'ai adoré les premiers romans de John Green décrits plus haut dans le topic, cependant, malgré leurs qualités, ces premiers récits possédaient un ton assez distant et même un peu froid parfois. Avec The Fault in our Stars le romancier réussit à allier une bonne histoire avec davantage d'humour et d'émotion, tout en traitant un sujet difficile qui est la maladie et la mort, sans jamais tomber dans le pathétique et le misérabilisme. L'autre réussite de ce livre est de débuter sur une tonalité très cynique pour nous abandonner tout retournés par l'émotion dans une sensation d'apaisement, incroyable au regard des premiers chapitres.

C'est l'histoire d'Hazel Grace, une adolescente américaine de 16 ans, malade d'un cancer, qui survit miraculeusement depuis plusieurs années. Retirée de l'école elle passe ses journées au Community College ou à regarder des émissions de télé-réalité, sa préférée étant American Top Model. Sa mère l'incite désespérément à fréquenter un groupe de soutien pour les jeunes survivants du cancer. Bien malgré elle elle s'y rend et rencontre Augustus, un ami d'Isaac, un autre patient. Augustus a lui aussi été malade, et même s'il y a laissé une jambe, il déborde désormais d'énergie. C'est l'histoire d'une fille avec un tube à oxygène dans le nez, d'un type avec une seule jambe et de leur ami aveugle. Dit comme ça cela semble pathétique, en fait pas du tout. Bien au contraire, c'est une histoire pleine de vie et délicate.

Hazel aime passionnément un roman qui parle d'une malade comme elle qui n'a malheureusement pas survécue. Le livre s'arrête brutalement sur une phrase non achevée, comme si l'héroïne était morte ou trop faible pour continuer son journal. Depuis, Hazel est obsédée par ce récit et n'a qu'un souhait : que l'écrivain qui refuse de communiquer avec ses lecteurs, lui raconte ce qui se passe ensuite pour le reste des personnages. Augustus va l'aider à réaliser ce souhait. L'occasion d'évoquer avec intelligence le poids de certaines histoires sur nos vies, la déception que certaines réponses peuvent entraîner et la nécessité de se demander s'il faut d'ailleurs toujours courir après ces réponses.

The Fault in our Stars est plus qu'une amourette d'adolescents. Ce livre vous laisse sur un sentiment très fort en interrogeant le lecteur sur les réalités de la mort et de la trace que l'on laisse derrière soit. Le romancier utilise pour cela une très belle image de la cicatrice, qui n'est pas sans me rappeler le magnifique film sorti l'an dernier et qui traitait aussi de la mort : Restless, par Gus Van Sant. C'est un récit fébrile sur les joies de la vie malgré la maladie, qui n'est pas tout rose et ne se gêne pas non plus pour décrire des choses dures et laides : la déchéance physique, la douleur, la vision de l'autre dans la souffrance, ou l'incapacité à partager certaines choses avec sa famille.

Le livre nous embarque des Etats-Unis jusqu'à Amsterdam pour un récit initiatique littéraire et existentialiste qui fait preuve non seulement d'une analyse très fine des infinités et des échelles de la vie, mais propose aussi un texte souple, divers, qui ose juxtaposer des dialogues anodins avec des passages de poésie, tout cela en quelques pages. Et puis j'aime la contemporanéité de cette histoire qui brasse des tas de références culturelles, de Fitzgerald à V for Vendetta, Shakespeare et Emily Dickinson. Un excellent ouvrage!

Un extrait, qui j'espère vous donnera envie de découvrir ce roman, malheureusement pas encore traduit en français :

Citation :

Late in the winter of my seventeenth year, my mother decided I was depressed, presumably because I rarely left the house, spent quite a lot of time in bed, read the same book over and over, ate infrequently, and devoted quite a bit of my abundant free time to thinking about death.

Whenever you read a cancer booklet or website or whatever, they always list depression among the side effects of cancer. But, in fact, depression is not a side effect of cancer. Depression is a side effect of dying. (Cancer is also a side effect of dying. Almost everything is, really.) But my mom believed I required treatment, so she took me to see my Regular Doctor Jim, who agreed that I was veritably swimming in a paralyzing and totally clinical depression, and that therefore my meds should be adjusted and also I should attend a weekly Support Group.

This Support Group featured a rotating cast of characters in various states of tumor-driven unwellness. Why did the cast rotate? A side effect of dying.

The Support Group, of course, was depressing as hell. It met every Wednesday in the basement of a stone-walled Episcopal church shaped like a cross. We all sat in a circle right in the middle of the cross, where the two boards would have met, where the heart of Jesus would have been.

I noticed this because Patrick, the Support Group Leader and only person over eighteen in the room, talked about the heart of Jesus every freaking meeting, all about how we, as young cancer survivors, were sitting right in Christ's very sacred heart and whatever.

So here's how it went in God's heart: The six or seven or ten of us walked/wheeled in, grazed at a decrepit selection of cookies and lemonade, sat down in the Circle of Trust, and listened to Patrick recount for the thousandth time his depressingly miserable life story—how he had cancer in his balls and they thought he was going to die but he didn't die and now here he is, a full-grown adult in a church basement in the 137th nicest city in America, divorced, addicted to video games, mostly friendless, eking out a meager living by exploiting his cancertastic past, slowly working his way toward a master's degree that will not improve his career prospects, waiting, as we all do, for the sword of Damocles to give him the relief that he escaped lo those many years ago when cancer took both of his nuts but spared what only the most generous soul would call his life.

AND YOU TOO MIGHT BE SO LUCKY!

J'espère que le livre séduira d'autres lecteurs ici!

Ravie de voir une autre amatrice de John Green désormais J'espère que son dernier roman sera rapidement traduit en France, il devrait vraiment en séduire plus d'une!

Ayant lu un avis très positif à propos de Qui es tu Alaska sur un blog, je me l'étais acheté il y a un moment. Je viens seulement de le lire, terminé hier. Moui, bof bof. Il y a des choses qui m'ont plues, d'autres moins.
J'ai aimé le côté "cultivé", les citations d'auteurs célèbres, les réflexions sur le pourquoi du comment, l'Humanité, les religions.
Je n'ai pas aimé le personnage d'Alaska, trop stéréotypée, la fille sûre d'elle, grande gueule, sexy, entreprenante, courageuse mais fragile et à la limite de l'hystérie. L'ado qui veut se faire remarquer et qui y parvient, en gros. Je la trouve trop conventionnelle, trop facile, elle n'est pas un personnage surprenant, et je l'ai trouvé faussement complexe. "Je suis forte mais au fond très fragile"... un peu facile non?
Cependant, les autres personnages, secondaires, sont plus intéressants, notamment le Colonel, et l'Aigle, surtout. Miles, le narrateur, m'a paru fade et pas original du tout au contraire.

Pour ce qui est du roman à proprement parler, je l'ai lu assez vite, car je me suis laissée prendre à la narration fluide, au récit simple, au thème assez "universel"... on es tous passé par cette phase un peu compliquée de l'adolescence, ce besoin de sensations fortes, de se sentir vivre, en bande... Ce roman n'est pas désagréable à lire. On rentre plutôt bien dedans, en tous cas pour ce qui est de la première partie. J'ai moins accroché avec la deuxième, après LE tournant du livre. J'ai trouvé que ça piétinait un peu. Que ça n'avait plus trop d'intérêt.

Un avis en demi teinte pour moi, donc. Certains éléments m'ont beaucoup plu, d'autres m'ont vraiment rebutée. En tous cas, je ne suis pas restée indifférente, et c'est aussi en ça que la littérature est magique.

J'ai lu avec beaucoup d'intérêt vos divers avis sur les deux autres romans de l'auteur. Je me dis qu'il faut nuancer mon avis sur ce premier roman, car il est le premier, justement, et que l'auteur a pu développer son talent et son style par la suite.
J'ai très envie de découvrir The Fault is our Stars justement, après avoir découvert les avis enthousiastes que vous en avez donné!!

Merci à ce forum, car sans lui je me serai arrêtée là avec John Green, or, je vais lui donner une seconde chance et, je ne sais pas pourquoi, je crois que je vais changer d'avis sur ses romans ^^

C'est bien que tu te lances dans un autre roman de John Green car tu verras qu'il s'améliore de livre en livre. Le dernier en date, The fault in our stars, est indéniablement réussi, comme le prouvent tous les avis positifs sur ce forum Je suis tout à fait d'accord avec toi sur Qui es tu Alaska. Le romancier nous embarque assez facilement mais ce qui s'avérait intriguant au départ est au fond très prévisible, notamment le personnage d'Alaska. Ce que j'aime le plus c'est le regard du narrateur sur Alaska, c'est quelque chose que John Green maîtrise et qui s'avère plus intéressant que le personnage-même.