Les Confessions de M. Harrison

J'ouvre un topic dédié au roman d'Elizabeth Gaskell : Les Confessions de M. Harrison. Je ne peux rien en dire pour l'instant mais ça ne saurait tarder. Il sortira chez l'Herne le 28 octobre prochain.
Vous le savez peut-être déjà, ce roman est un de ceux qui ont été adaptés dans la mini-série Cranford de la BBC

Merci Emjy pour l'info. je me demandais quand il sortirait!!!

Ca y est, il est sorti : plus d'info ici.

Je viens de le lire : j'ai bien aimé, c'est drôle. J'aime toujours autant l'ambiance "campagne anglaise" que l'on trouvait aussi dans Cranford, avec toutes ces commères qui créent des situations cocasses!! On passe un bon moment à lire ce roman!!

Un des autres titres proposés par Babelio pour la nouvelle opération Masse Critique :

J'hésitais à le prendre ! Mais si ça ressemble à Cranford, je crois que je vais me laisser tenter ...

@Akina : lis-le c'est vraiment sympa!!

Akina a écrit:

J'hésitais à le prendre ! Mais si ça ressemble à Cranford, je crois que je vais me laisser tenter ...

Les Confessions de Mr Harrison fait en plus parti des courts ouvrages adaptés dans la mini-série Cranford de la BBC.

J'ai passé un bon moment avec ce roman. Il se lit très vite mais c'est une lecture agréable. C'est un texte avec beaucoup d'humour, on voit comment la réputation du jeune docteur Frank Harrison, le narrateur de l'histoire, est faite et aussi vite défaite dans une petite ville où les femmes (célibataires pour la plupart) sont reines, tout comme dans Cranford. J'ai peut être plus apprécié Cranford que ce livre-ci mais pas de beaucoup.

D'ailleurs c'est en lisant ces deux romans qu'on se rend vraiment compte du merveilleux travail d'adaptation réalisé par la scénariste Heidi Thomas pour la BBC. C'est extraordinaire. J'ai d'ailleurs eu peu de surprise en lisant ce livre, l'histoire m'était déjà connu, cela a peut être un peu diminué (mais pas de beaucoup) mon plaisir de ne pas réellement découvrir l'histoire.


Un petit extrait que j'ai trouvé assez drôle :

Citation :

"Je crains fort que notre pasteur n'ait entendu dire du mal de moi par Miss Tomkinson et il est vraiment malencontreux..." Elle termina la phrase à ma place : "...qu'il nous ait trouvé ensemble ici. Oui, certes mais tant que nous savons nous, que nous n'éprouvons aucun intérêt l'un pour l'autre, ce que disent les gens n'a aucune importance.

Un roman frais, drôle, un joli petit moment en perspective, bref je vous le conseille.

J'espère qu'une traduction de "My Lady Ludlow" va sortir un jour

@Resmiranda : merci pour ton avis sur ce livre.
La traduction de Lady Ludlow existe en français!! Elle a paru dans une maison d'édition peu connue mais elle est toujours commercialisée (sauf erreur de ma part...).

Oh ! Merci pour l'info Miss Virginia, je vais me renseigner alors

Grâce à Akina, j'ai pu découvrir cette semaine Les confessions de Mr Harrisson, et j'ai beaucoup aimé. C'est un récit court extrêmement drôle, au cours duquel le jeune docteur Franck Harrisson raconte à un ami comment il a fait la connaissance de sa future épouse.

resmiranda a écrit:

C'est un texte avec beaucoup d'humour, on voit comment la réputation du jeune docteur Frank Harrison, le narrateur de l'histoire, est faite et aussi vite défaite dans une petite ville où les femmes (célibataires pour la plupart) sont reines, tout comme dans Cranford.

Voir ce jeune médecin tiraillé entre des femelles qui sont toutes persuadées qu'il souhaite les épouser ne manque assurément pas de sel !

Citation :

J'ai peut être plus apprécié Cranford que ce livre-ci mais pas de beaucoup.

Pour ma part, j'ai préféré Les confessions de Mr Harrisson à Cranford ; je trouve qu'il y a davantage de cohérence narrative dans ce récit, même si bien sûr les deux oeuvres se complètent à merveille, dans la mesure où l'auteur décortique à chaque fois les moeurs d'un petit village anglais. J'ai aussi trouvé que c'était un livre dont les anecdotes humoristiques étaient plus faciles à adapter à l'écran que celles racontées dans Cranford. J'ai beaucoup aimé l'humour de l'auteur, qui est sensible à de nombreux endroits du texte, et l'absence de longueurs narratives.

Hâte de découvrir la série télévisée !

Comme nous l'a rappelé Resmiranda dans le topic des sorties, plusieurs romans d'Elizabeth Gaskell sortent en poche chez Point. Voici la couverture des Confessions de M. Harrison



La couverture est plutôt élégante mais aussi un peu passe-partout, non ?

Je ne connaissais pas Elizabeth Gaskell en arrivant sur le forum et comme je suis toujours très curieuse de découvrir de nouveaux auteurs, susceptibles de me plaire (et aussi parce que je me fie au bon goût des membres de ce forum ^^), j'ai décidé de découvrir cette chère Elizabeth. Les Confessions de M.Harrison a été ma première lecture (et pas la dernière, je compte entamer Nord et Sud très prochainement) et je dois dire que j'ai été de suite séduite par cet univers pittoresque entre thés, pique-nique et les indispensables ragots des petites villes de province! J'ai adoré l'histoire de ce pauvre médecin, perdu entre toutes ces jeunes femmes, ne sachant plus sur quel pied danser et surtout, comment échapper à des fiançailles non désirées!

Bref, ce fut une lecture plus que plaisante et j'ai hâte de retrouver, en compagnie de Miss Gaskell, parcourir la campagne anglaise, tendant l'oreille pour saisir les ragots et rire de certains ridicules...

Seirên a écrit:

Bref, ce fut une lecture plus que plaisante et j'ai hâte de retrouver, en compagnie de Miss Gaskell, parcourir la campagne anglaise, tendant l'oreille pour saisir les ragots et rire de certains ridicules...

Si tu as aimé Les Confessions de Mr Harrison, je te conseille fortement de découvrir Cranford et son adaptation made in BBC avec Judy Dench (mini-série qui adapte également Les Confessions... d'ailleurs) !

Bon et bien j'ai craqué et je viens de m'acheter ce livre ; je vous tiens au courant

Je viens de commencer à le lire, et pour le moment c'est pas trop mal;)

J'ai terminé ma lecture et j'ai beaucoup aimé ce petit roman ! C'est drôle et frais. J'ai passé un très bon moment perdue dans la campagne Anglaise au côté de Mr Harrison. Et j'ai pris plaisir à suivre ses démêlées avec toutes les commères du village.

C'est le premier Gaskell que je finis ! Et j'ai beaucoup aimé même si parfois je m'emmêlais les pinceaux avec toutes les "Miss"... En tout cas c'est un petit roman bien sympathique à lire. J'adore la naïveté du docteur Harrison qui est loin de se douter des passions qu'il déchaîne !

J'ai entamé Cranford et j'ai réussi à dégoter Lady Ludlow pour pouvoir regarder la mini-série très bientôt !

@ Lunaë et Kary : C'est un livre que j'ai beaucoup apprécié, moi aussi.

je l'ai bientôt fini et j'adore ! surtout pour l'humour --> "C'était elle, cependant, qui avait glapi l'histoire de mes agissements vis à vis de Miss *** dans le cornet acoustique de Mrs Munton"  

Mon avis dans la journée ! plus qu'une vingtaine de pages   

Lecture terminée et un trés bon moment passé entourée des personnages de gaskell.
On est loin de Nord/Sud, pas du tout la même atmosphère et j'aime toujours autant cet auteur.

J'ai trouvé désopilante la manière qu'ont les filles de tourner autour du jeune médecin, et lui est bien naïf !!
Certains passages sont trés drôles, d'autres plus tristes... c'est la vie d'un petit village qui se déroule sous nos yeux et franchement on s'y plait beaucoup !

"elle s'est mise à pleurer en disant que je ne l'avais jamais comprise et que la crise de nerfs qui m'avait tant alarmée avait été causée tout simplement par les cornichons qu'elle avait consommés au déjeuner."

 

J'ai prévu de lire Cranford cet été.

Contente que tu aies apprécié, Miss Woodhouse ! Je crois que j'ai préféré Les confessions... à Cranford, pourtant dans la même veine.

Est-ce que tu as déjà lu Femmes et filles ? Je ne me souviens plus... 

L'atmosphère est très champêtre également.

J'ai très envie de le lire, mais je n'arrive hélas pas à le trouver en anglais (ou alors en duo avec Cranford, mais comme j'ai déjà Cranford ...)

Non Popila, je n'ai lu que Nord/Sud avant celui-là ! et quel délice ça a été !!