Agatha Raisin en français

Merci de me faire confiance

MC Beaton sera en dédicace au salon du livre de Paris cette année 

Agatha Raisin enquête - T. 4 Randonnée mortelle

Voilà donc Agatha de retour de Londres où elle avait dû reprendre du service dans le étier de communication où elle excellait jadis. Le moins que l’on puisse dire, c’est que ce métier ne révèle pas les meilleurs côtés de son caractère. Et pourtant elle aurait bien besoin de douceur pour reconquérir le coeur de son beau voisin James Lacey. De quelques kilos en moins aussi. La voilà donc inscrite au club de randonnée de Carsely (entraîné par James, of course). A quelques kilomètres de là, une marcheuse un peu trop arrogante se fait tuer à coups de pelle sur la propriété d’un baronnet. Et c’est ainsi qu’Agatha se retrouve une nouvelle fois embauchée pour tenter de trouver l’assassin…

C’est une bonne idée de la part de M.C. Beaton, je trouve, d’éloigner un peu Agatha de son village d’élection : pour une fois, pas de crêpage de chignons au sein de la société des dames de Carsely, pas de rivalités assassines et autres joyeusetés de villages anglais. Pour enquêter discrètement et mieux connaître les Marcheurs de Dembley, Agatha, secondée par James Lacey, va emménager à Dembley même. Mais nous avons quand même droit à des incursions dans la campagne anglaise puisque la victime, Jessica, a été tuée au beau milieu d’un champ de colza. Bienvenue donc chez sir Charles et son majordome homme à tout faire et parfait ours de compagnie Gustav. Ah ils ne sont pas piqués des vers, ces deux-là, sans doute un petit coup de griffe au passage contre ces petits nobliaux de campagne pas toujours très nobles mais qui feront tout pour maintenir la tradition.

Au final, l’assassin n’était pas du tout celui que je croyais (oui, je suis naïve).. Après tout, ce que je retiens de toutes les aventures d’Agatha que j’ai lues jusqu’à présent, c’est son évolution personnelle. Et je peux vous dire que, concernant ses relations avec James, ces dernières ont fait un grand bond mais le suspense reste entier au bout de ce quatrième tome toujours aussi réjouissant !

Après avoir lu le 1er tome et beaucoup apprécié, j'ai pensé que ce serait une bonne idée de les tenter en livre audio.
Et bien j'avais raison !
Je viens de commencer Remède de cheval et je me régale. J'en suis presque à aller faire des courses inutiles juste pour pouvoir me retrouver seule avec mon casque ! (oui parce qu'écouter un livre audio à la maison sans être dérangée, c'est mission impossible...)

Ah super ! La voix de la narratrice/du narrateur est bien ?

J'écoute aussi les Agatha Raisin en audiobook et j'aime bien la narratrice (en anglais).

Emjy a écrit:

Ah super ! La voix de la narratrice/du narrateur est bien ?

Oui j'aime bien, je la trouve malicieuse, ça colle bien au texte. Cela-dit, je ne dois pas être difficile car je n'ai abandonné qu'un audiobook à cause de la voix de la lectrice, j'avais l'impression d'être dans une émission de M6 !

J'ai lu les tomes 7 et 8 et même si j'en conviens on retrouve un peu les mêmes recettes, je lis toujours les aventures d'Agatha avec un vrai plaisir !
C'est un moment de détente et je ris toujours aux dépens de notre pauvre Agatha et de ses répliques ! CHarles est impayable tout comme Roy.

IL reste que le tome 9 permet à Agatha de relever la tête et redevenir une machine de guerre ! comme je l'ai dans ma PAL je ne vais pas résister longtemps !!

Je viens de lire le tome 10 en français et j’ai trouvé la traduction très bien! Je crois que le onzième est sur le point de sortir ou qu’il vient de sortir en France.

Cela faisait un moment que je n’avais pas lu d’Agatha Raisin, et j’ai été ravie de la retrouver!