Créance de sang de Clint Eastwood (2002)

J'ai reçu mon dvd de Créance de sang hier et je l'ai regardé dans la foulée.
Je savais que Michael Connelly avait été déçu par les adaptations de ses livres en films et franchement, je comprends pourquoi.
Ce n'est pas un mauvais film, je l'aurais d'ailleurs sans doute beaucoup aimé si je ne connaissais pas le livre.
Clint Eastwood est un bon Terry McCaleb, mais c'est le scénario qui pêche. Brian Helgeland a voulu simplifier les choses. Il a échangé 2 personnages : Buddy Lockridge devient Jasper "Buddy" Noone et James Noone devient James Lockridge. Si cela ne dit rien a ceux qui n'ont pas lu le livre, je peux vous dire que quand on l'a lu, ça change beaucoup de choses.
L'intrigue a été simplifiée alors que ce qui me plaît chez Connelly, c’est justement le fait que les motivations des personnages sont toujours complexes. Sans compter qu'on fait un peu passer Terry pour un idiot puisque c'est un gamin de 7 ans qui lui explique dans une enquête que le "Tueur au code" n'utilise jamais le chiffre 1 (alors que le FBI s'est cassé les dents dessus pendant plusieurs années !).
C'est dommage car pour le reste, c'est plutôt fidèle, il y a des dialogues entiers qui correspondent au livre. Je ne comprends vraiment pas pourquoi les personnages ont été inversés, tant qu'à faire, j'aurais préféré qu'ils en inventent un nouveau, plutôt que de les dénaturer.

@Shelbylee
Ce que tu dis de cette adaptation n'incite pas vraiment à le regarder
Je trouve dommage que le scénariste ait trop simplifié l'histoire.
Brian Helgeland est pourtant un scénariste très doué (LA confidential par exemple)
Je le regarderais peut être un jour vu que j'adore Clint Eastwood (en tant qu'acteur et réalisateur).

Je suis fan moi aussi de Clint Eastwood et ça se regarde.
C'est vraiment par rapport au livre, parce que pris comme une oeuvre à part, il n'est pas mauvais
Mais c'est vraiment l'échange des personnages qui est idiot

Spoiler:

Pour Brian Helgeland, certes il a fait le scénario de LA Confidential, mais avec Curtis Hanson (et je pense qu'il doit être responsable de pas mal de choses) car quand on voit le reste des scénarios de Helgeland : Payback, Postman (le film qui a coulé la carrière de Kevin Costner), Chevalier, le Purificateur... ça ne casse quand même pas 3 pattes à un canard.