Guerre et Paix, adaptation TV de 2007 (avec Clemence Poesy)

Une nouvelle adaptation télévisuelle (pour la BBC) est en projet, mais une autre série a été diffusée à la télé en 2007, avec la française Clémence Poesy dans le rôle de Natacha, l'allemand Alexander Beyer dans celui de Pierre et l'acteur italien Alessio Boni dans le rôle du Prince Andre.
Il s'agit d'une co-production franco-italo-allemande réalisée par l'autrichien Robert Dornhelm. Les acteurs sont de  presque toutes les nationalités européennes.





Avez-vous eu l'occasion de voir cette mini-série ? Qu'en avez-vous pensé ?

Attention post hyper constructif en vue
J'ai vu cette adaptation au moment de sa diffusion à la télé et je me souviens avoir bien aimé, même si je n'en ai presque plus de souvenirs aujourd'hui... Et n'ayant pas lu le livre, je ne pourrais pas juger de la fidélité de cette adaptation
(vous étiez prévenues pour la pertinence de cet avis )

J'avais bien aimé aussi. Je ne suis pas fan de Clemence Poesy mais elle n'était pas trop mal dans ce rôle. Cependant, il me semble qu'il y avait un petit problème de rythme...

J'aime bien cette adaptation même si elle a beaucoup de défauts. Dommage aussi qu'il n'existe pas de VOSTFR sur le DVD, car le doublage français était un peu raté...

J'ai vu la mini-série une fois, au moment de sa diffusion. Je n'en garde pas énormément de souvenirs mais dans l'ensemble, je crois que je l'avais trouvée d'assez bonne facture et plutôt fidèle. Il y avait toutefois un sérieux problème de rythme et un manque de souffle (il faut dire que 4 petits épisodes pour adapter un tel pavé, c'était vraiment trop peu). Les acteurs étaient plutôt convaincants mais pas transcendants non plus. Il faudrait que je la revois mais je ne me souviens d'aucune prestation en particulier

Je suis actuellement entrain de re-regarder cette série. J'ai vraiment l'impression de redécouvrir cette série depuis que j'ai lu le roman. J'aime toujours autant mais j'ai un regard plus critique.

L'adaptation est rediffusée ce soir sur Chérie 25

J'ai revu il y a peu l'adaptation et je suis en train de finir à nouveau la lecture de ce magnifique pavé! Ne rédigeant pas extrêmement bien, je préfère donner un avis synthétique avec des + et des -

Les +
-les costumes (j'adore les reconstitutions en costumes de toute façon!),
-les images, les décors somptueux (mais là c'est la triche, les palais russes sont juste magnifiques de base )
-le casting des personnages principaux (j'entends ici Natasha, Pierre, Le prince André, son père, Maria Dimitrievna,
la princesse Marie) que j'ai trouvé formidable, malgré il est vrai un doublage pas terrible que je mettrais aussi dans les "-"


Les -
-la réalisation: les scènes de batailles font un peu cheap sérieux et vu le budget de la saga je m'attendais à mieux, et pas de réel parti pris dans la réalisation...
-le doublage que j'ai trouvé catastrophique pour certains personnages (on va dire pas très inspiré en tout cas)
-le rythme: il y a des épisodes un peu inégaux en terme d'intensité et d'avancée de l'histoire,
-le temps qui passe: problème à toutes les adaptations que j'ai vu pour l'instant de cette œuvre, dans celle-ci: les mêmes acteurs jouent les personnages de la prime adolescence jusqu'à l'age adulte
-quelques incohérences à certains moments de la saga (mineurs je l'accorde)
-le dénouement final est tombe un peu comme un cheveu sur la soupe

spoil:

Lilypad, mon avis rejoint complètement le tien sur cette adaptation. On sent assez clairement le manque de moyens, c'est dommage car comme tu le dis, le casting est très bon.
J'ai bien aimé la Natacha de Clémence Poésy. Je trouve qu'elle a une douceur et une détermination qui vont très bien au personnage, et qui la rendent très attachante.
Et sinon, je me souviens aussi d'un Prince Andréi plutôt séduisant et d'une Helene Kuragin vénéneuse à souhait.

J'ai trouvé une bande-annonce sur YouTube :



Elle date de 2007 mais je trouve qu'elle a déjà vieilli (la musique, la mise en scène ...). Reste le jeu de certains acteurs ...

J'ai revu la scène du bal, j'attends avec impatience celle de la version BBC ...



Celle-ci, du point de vue de la mise en scène essentiellement, ne me plaît pas tellement ... Et vous ?