Le manuscrit perdu de Jane Austen de Syrie James

Un ouvrage de Syrie James va être publié en français par Black Moon le 17 juillet. Il s'agit du Manuscrit perdu de Jane Austen (The missing manuscript of Jane Austen).

Citation :

Samantha McDonough mène la vie sans surprise d’une bibliothécaire sans histoire. Un jour, elle fait une surprenante découverte. Un livre, déniché dans une petite librairie, qui va changer sa vie. Car entre ses pages se cache une lettre vieille de deux cents ans. Une lettre signée par l’une des plus grandes romancières anglaises : Jane Austen.
Voilà Samantha lancée sur la piste d’un manuscrit perdu, dans une course contre le temps, qui va la guider tout droit entre les murs d’un manoir magnifique, et entre les bras de son séduisant propriétaire…

Merci pour l'info!

Cruel dilemme : le résumé m'intéresse beaucoup mais le fait qu'il soit édité par Black Moon me refroidit beaucoup (je ne suis pas trop amatrice de leurs publications habituelles).

Merci pour l'info, Shelbylee    J'avais entendu que les droits de ce roman avaient été achetés par une maison d'édition française mais je dois dire que le fait que ce soit Black Moon m'étonne un peu.
Ce roman a eu d'assez bonnes critiques, mais je ne suis pas sûre de me laisser tenter...

 

Et voici la couverture (provisoire   )



Merci à Jane Austen Lost in France

Elle est quand même particulièrement laide   

Comme vous, je ne suis pas fan de Black Moon, j'attendrai de le trouver d'occasion ou une éventuelle sortie en poche.

Shelbylee a écrit:

Elle est quand même particulièrement laide   

C'est drôle, je m'attendais à pire   

Je l'avais vue en découvrant l'info, je n'ai pas eu le temps de m'imaginer quoi que ce soit. Ce dégradé d'orange me donne mal au crâne   

Je n'aime pas non plus mais j'imaginais quelque chose à la Twilight ou à la Vampire Diaries (en gros, noir et rouge   )

Cette couverture est en effet particulièrement laide...

Miss Virginia a écrit:

Cette couverture est en effet particulièrement laide...

  Je crois que je vais définitivement passer mon tour... Sauf si je le trouve à la bibliothèque.

Le livre est sur ma liste de livres à lire mais disons que j'ai du mal comme vous avec la couverture.

Je vais passer mon tour. J'en ai un peu marre des austeneries avec des manuscrits perdus et des chasses au trésor. En général, ce sont les pires que j'ai lues ...

@Emjy: Je ne dirais rien alors concernant la version 21 ème siècle de Northanger Abbey.

Syrie James a lancé un concours ouvert à l'international où les lots sont plutôt beaux.
http://www.syriejames.com/JAFLPrizePackages.php

En plus, elle fait le tour des blogs austeniens ce que je trouve assez sympa. Il suffit de laisser un commentaire sur un des billets pour pouvoir tenter sa chance.

Le premier lot

A part 1 ou 2 lots, je trouve ce qui est proposé plutôt moche mais l'initiative est sympa en effet.

Le livre sort en poche chez Milady le 27 novembre.
J'espère qu'ils changeront la couverture, même si les leur ne sont pas toujours formidables, elles sont quand même moins laides que celle-là.

Ah oui, c'est marrant de passer de Black Moon à Milady ...

Voici la couverture

Bon, elle n'est pas pire que l'autre mais ce sera quand même sans moi !

C'est surtout le haut qui n'est pas top. J'attendrai de le trouver d'occasion, ça devrait être chose possible.

Bon ben en fait, je n'ai pas attendu de le trouver d'occasion et tant mieux parce qu'il m'a plu !

Le livre raconte l’histoire de Samantha McDonough qui découvre, dans un livre acheté d’occasion, une lettre de Jane Austen. Celle-ci évoque un manuscrit qu’elle aurait perdu. Samantha se lance donc à sa recherche. Jane évoque le fait qu’il a disparu à Greenbriar dans le Devon. Samantha se rend dans cette demeure et convainc le jeune (et accessoirement beau) propriétaire de fouiller la maison pour retrouver le manuscrit.
Cette recherche du manuscrit prend environ 70 pages. Elle n’est pas désagréable car l’auteur connaît bien Jane Austen et son époque. Par exemple, il y a de nombreuses références à la littérature de l'époque en particulier à La Quichotte femelle de Charlotte Lennox (ouvrage que je ne connaissais pas).

Mais, ce qui m’a vraiment séduite dans cet ouvrage est le fameux manuscrit perdu qui est retrouvé et qui compose la majorité du livre puisqu’il fait entre 300 et 350 pages (coupé par quelques interludes sur lesquels je reviendrai).
Ce manuscrit s’intitule les Stanhope. Il raconte l’histoire de Rebecca Stanhope, jeune fille qui nous rappelle sans conteste les héroïnes austeniennes par sa vivacité d’esprit, par sa bonté, mais aussi parfois par son manque de jugement par rapport à certaines personnes. Son père, pasteur du petit village d’Elm Grove, doit aller acheter de nouvelles cloches pour l’église. Il s’arrête dans une auberge, mais le lendemain matin, il découvre que la somme difficilement réunie par ses paroissiens lui a été dérobée pendant la nuit. Meurtri, il retourne dans sa paroisse et propose sa démission. Son protecteur, Lord Percival, l’accepte. Il considère que Monsieur Stanhope s’est mal conduit car il a joué aux cartes à l’auberge et il l’accuse presque d’avoir joué l’argent des paroissiens. Lord Percival s’empresse ensuite de donner la place vacante à son neveu, Philip Clifford.
Rebecca et son père sont donc contraints de partir. Ils se rendent chez la fille aînée du pasteur, Sarah et tentent de s’adapter à leur nouvelle vie.

Je ne me prononcerai pas sur le style de Syrie James puisque j’ai lu la version française mais il me semble tout de même meilleur que ce que l’on peut lire habituellement.
J’ai surtout été séduite par la façon dont Syrie James a réussi à assimiler les situations et les types de personnages austeniens, tout en créant une intrigue qui lui est propre.
Les promenades, les visites, les repas, les bals, les lettres jouent un rôle essentiel dans ce livre et sont décrits avec précision tout en faisant avancer l’intrigue. Dans la galerie des personnages, on retrouve un jeune premier séduisant au premier abord, un homme plus discret qui se révélera plus tard, une sœur affectueuse, un père sympathique mais un peu inconséquent au niveau financier, un personnage très pompeux mais drôle, une douairière donneuse de leçons, une amie qui va se révéler très égoïste… ces personnages sont éminemment austeniens tout en ayant leur propre caractère. Si l’avenir des héros masculins est très facile à deviner, j’ai eu quelques bonnes surprises grâce à des retournements de situation que je n’ai pas vu venir. Il y a aussi quelques quiproquos qui entraînent des scènes réjouissantes grâce à des méprises (notamment une scène de demande en mariage ratée qui est vraiment drôle). C’est aussi l’un des points positifs de ce roman. D’habitude, les auteurs d’austeneries  se concentrent sur les histoires d’amour au détriment de l’humour et des relations sociales mais, ce n’est pas le cas ici. De plus, il n’y a rien d’extravagant. Par exemple, le mystère de l’argent disparu sera résolu d’une manière simple mais pleine de bon sens. Seul peut-être le départ de Bath ressemble plus à du Dickens qu’à du Jane Austen.

Comme je l’ai dit plus haut, le manuscrit est tout de même entrecoupé de quelques interludes contemporains qui ne sont pas forcément très intéressants, voire parfois un peu maladroits, notamment quand l’héroïne commente le manuscrit puisqu’elle dit qu’il ressemble vraiment au style de Jane Austen alors que l’on sait bien que c’est Syrie James qui l’a écrit. Cela donne la désagréable impression que l’auteur s’envoie des fleurs. En même temps, vu que l’intrigue tourne autour d’un manuscrit inédit, cela semble logique que les héros donnent leurs impressions sur le style, mais cela manque un peu de subtilité.
Je regrette aussi que la fin de l’intrigue tourne beaucoup autour de l’argent (c'est quasiment le cas dans toutes les austeneries américaines que j’ai lues). L’histoire d’amour contemporaine semble aussi très artificielle puisque, comme souvent dans ce type d’ouvrage, les héros tombent amoureux en deux jours.

Il y a une certaine continuité par rapport aux autres oeuvres de Syrie James puisqu’elle a écrit un livre intitulé The lost memoirs of Jane Austen (non traduit) qui raconte la découverte d’un coffre avec les mémoires de Jane Austen. Cette intrigue est évoquée dans ce roman et il me semble que le personnage du professeur spécialiste de Jane Austen soit le même que dans celui du premier livre.

Au final, j’ai passé un très bon moment avec ce livre. Je pense que je relirai sans aucun doute la partie qui correspond au manuscrit et que je sauterai peut-être la partie contemporaine.

Ton avis me rassure Shelbylee! Je me suis offert ce livre avec le bon librairie que j'ai reçu à Noel, donc ça me rassure de voir qu'il t'a plu!

J'ai vraiment été agréablement surprise.
Je pense que la partie correspondant au "manuscrit" est mon austenerie préférée parmi tout ce que j'ai lu de ce genre-là.

Shelbylee a écrit:

J'ai vraiment été agréablement surprise.
Je pense que la partie correspondant au "manuscrit" est mon austenerie préférée parmi tout ce que j'ai lu de ce genre-là.

Oh, tu me donnes envie de m'y mettre vite ^^. Je vais essayer de le caler entre deux lectures urgentes!