The lost memoirs of Jane Austen, Syrie James

J’ai découvert avec plaisir ces mémoires mi-fictives de Jane Austen.

Jane Austen, déjà affaiblie par la maladie, reprend la plume pour retracer une histoire personnelle qui pourrait expliquer à ses lecteurs comment une « vieille fille » comme elle avait pu oser parler dans ces romans d’amour et de mariages. Elle nous parle donc ici de son unique amour, resté secret pour diverses raisons, qui a tant influencé son écriture.

Voilà pour le pitch de ce charmant roman. Syrie James en écrivant celui-ci est parti du principe que dans les romans de Jane Austen il devait y avoir des inspirations de ses propres expériences et de ses rencontres. Pourquoi ne pas, dès lors, faire le chemin inverse et détricoter ses romans pour retracer une partie de la vie de la romancière ? Elle a donc choisi de mixer ses œuvres (principalement Sense & sensibility, Pride and prejudice et Persuasion) pour écrire une vraie/fausse confessions de la romancière. Car vrais éléments biographiques flirtent avec la pure fiction dans ce livre.

L’écriture de Syrie Jane est agréable, rappelle fortement celle de Jane Austen par moment. Je précise par moment parce que bien sur, n’est pas Jane qui veut. L’histoire est cohérente, bien écrite, intéressante et la fin m’a même tiré quelques larmes. On sent également qu’elle maitrise son sujet à fond, que ce soit la biographie de Jane Austen, son œuvre mais aussi la vie à son époque.

Un des points négatifs sera l’absence évidente de surprise dans le déroulement de l’histoire une fois saisi le principe. En effet si l’on a lu les trois romans que j’ai cités plus haut, les divers retournements de situations n’en seront que plus prévisibles. Un autre aspect qui m’a souvent agacé, c’est la façon de l’auteur (ou de son éditeur) de pointer les évidences. D’expliquer clairement, dans le texte ou part l’intermédiaire de notes en bas de page, à quel roman elle fait allusion. C’est mâcher le travail au lecteur d’une façon très désagréable car tout le plaisir aurait été là : sourire devant des plus subtiles allusions aux romans originaux et les découvrir par soi-même.

Néanmoins, c’est un livre qui m’a procuré beaucoup de plaisir, que je recommande aux adeptes du procédé, aux amateurs de jolies histoires et pas forcément aux farouches défenseurs de la vérité historique et aux experts de la biographie de Jane Austen.

Ce roman m’a assez plu pour que je commande « The lost diaries of Charlotte Brontë », un autre de ses romans.

Ça a l'air assez intéressant

En anglais, il est très abordable et facile à lire si ça peut te rassurer Marquise.

ça me tente bien moi aussi!!