Love d'Elizabeth Von Arnim

Je viens de terminer Love et encore une fois j'ai été totalement séduite par le style de Von Arnim!
Cette histoire d'amour entre un jeune homme et une femme mûre est décrite avec beaucoup de subtilité et de pudeur.
Von Arnim fait preuve de beaucoup d'ironie, les personnages secondaires sont assez truculents, mais le récit est empreint de mélancolie. Nous assistons aux affres de la pensée de cette femme terrorisée à l'idée que le jeune homme la quitte pour une femme plus jeune.

J'ai trouvé ce récit diablement moderne, car si les temps et les convenances ont changé, le regard des gens sur un couple jeune homme/femme mûre est resté le même, malheureusement...

Miss Virginia, je savais que tu allais apprécier ta lecture Love est, à mon avis, avec Vera, l'un des romans les plus graves et mélancoliques de l'auteur.

Tu as un roman préféré d'Elizabeth Von Arnim, maintenant que tu as presque lu tous ses romans parus en français ?

Moi, je suis toujours dans The Princess Priscilla's Fortnight (paru en 1905) et je n'avance pas aussi vite que j'aimerais... C'est la première fois que je lis cet auteur en version originale et je dois bien avouer que son style me paraît assez difficile. Il y a beaucoup de pointes d'humour et d'ironie acerbe et je dois parfois m'accrocher pour comprendre certains passages. Je vais persister parce que c'est vraiment un petit bijou. J'ai vu qu'une adaptation ciné était sorti en 1929. Le titre est the Runaway princess et c'est un film muet. Quelqu'un connaît ou en a déjà entendu parler ?

Je crois que décidément c'est Avril enchanté! En deuxième position, Love. Et en troisième, Vera.
J'aimerais beaucoup lire celui que tu lis en ce moment, mais ce que tu dis sur le niveau d'anglais me refroidit un peu... Quel dommage que les éditeurs ne la rééditent pas en français!!

Je te le prêterai si tu veux, comme ça tu pourras au moins essayer