Un été en montagne d'Elizabeth von Arnim

Citation :

Juillet 1919. La narratrice arrive à son chalet de montagne, dans le Valais suisse qu'elle n'a pas revu depuis le 1er août 1914. Fatiguée et déprimée, elle s'effondre dans l'herbe avant même de franchir le seuil. « C'est tellement humiliant d'être à ce point bouleversée. Je me sens aussi ridicule que malheureuse ; comme si quelqu'un avait pris mon visage et l'avait frotté de poussière. » Mais tout de suite, grâce à la magie de l'écri-ture d'Arnim, le paysage est là, dans son immensité. Naguère bruissante de vie et de gaieté, la maison est à présent silencieuse. Seuls avec la narratrice, le couple de gardiens qui voit d'un mauvais oeil qu'on vienne déranger ses habitudes. Ils parlent en français dans le texte, d'où de savoureux dialogues où l'élégante Londonienne se trouve, malgré son permanent humour et sa bonne volonté, souvent en position difficile. Mais cette sorte de tranquillité ne durera pas : une situation des plus étranges s'instaure avec l'arrivée de deux femmes venues de nulle part et marquées par un lourd secret. Kitty, terriblement convenable et polie, et Dolly, sa cadette, toujours souriante et silencieuse. Au premier étonnement, succède l'inquiétude et une brûlante curiosité. Le huis clos devient confrontation et se développe en une enquête quasi policière. L'art d'Elizabeth von Arnim, d'une fascinante finesse psychologique et d'une réjouissante ironie, est de nous entraîner jour après jour à sa suite. Jusqu'à une fin imprévisible et merveilleusement « british ».

Un texte inédit en français sera publié le 7 mars aux éditions Arfuyen au prix de 18€.

Merci pour l'info ! Décidément, Elizabeth Von Arnim a la côte en France.
Sinon, je ne connais pas du tout cet éditeur.

Je ne connaissais pas non plus. Ce qui est bien avec la Fnac, c'est que quand tu as acheté un livre d'une autrice, ils t'envoient tous les autres livres qui sortent, même les plus confidentiels. Je ne sais pas si je l'aurais su autrement.

Ce qui est bien dommage, c'est qu'ils ne traduisent pas Expiation ou Introduction to Sally. Même si celui-ci à quand même l'air intéressant.

Le résumé donne très envie, je le note !

Je note aussi, il me tente beaucoup !!