La promesse de l'aube de Romain Gary

Avis de Décès


Le forum Whoopsy Daisy est au regret de vous annoncer la mort par pendaison de deux de ses membres en ce jour funeste d'avril. En effet Popila et Miss Woodhouse ont été rejoindre leurs ancêtres et nous contemplent désormais depuis les limbes.

Les obsèques auront lieu à la librairie Shakespeare & Co, sous les tomettes qui ont vu résonner si souvent leurs pas.

* *

J'ai découvert le texte de Romain Gary par le biais de son illustration par Joann Sfar récemment. En fait ce n'est pas une adaptation en bd comme je l'écrivais plus haut, mais la reprise du texte intégral avec l'ajout d'illustrations. C'est la mise en images du texte mais Sfar reprend aussi des portraits de l'écrivain qu'il glisse au fil des pages. La promesse de l'aube m'a totalement séduite, ce fut un coup de cœur. Et même si les dessins de Sfar offrent souvent une belle résonance au texte, c'est surtout un hommage car le récit est déjà passionnant et se dévore avec délectation. Romain Gary pose un regard tendre et nostalgique sur son passé. Même si son récit n’est pas dénié d’auto-dérision, il est empli d’une immense tendresse, le tout offrant un ouvrage extrêmement vif et émouvant à la fois. Il y a une certaine désinvolture dans l’écriture de Romain Gary, même lorsqu’il évoque des sentiments graves.

J'ai été assez étonnée de lire des avis contrastés sur cet ouvrage, et pas uniquement sur ce forum. Certains semblent agacés par la relation qu’entretient l’auteur avec sa mère, évoquant un syndrome œdipien non réglé, ou trouvant le narrateur égocentrique, d’autres s’offusquant qu’il ne réagisse pas plus violemment à un amour maternel si étouffant. L’une des réponses que je peux apporter à ce genre d’interrogation c’est qu’il ne faut pas forcément être un homme pour entretenir un tel rapport avec sa mère. Faut-il en revanche avoir grandit enfant unique dans une famille mono-parentale (comme on dit aujourd’hui) pour comprendre cette relation ? Je ne sais pas, mais pour ma part je la comprends. Un être qui vous donne tout, qui se sacrifie pour vous, cela appelle forcément une certaine ambition, on ne peut décevoir. C’est un poids, certes, mais aussi un moteur extraordinaire. J'ai trouvé le regard que Roman Gary pose sur sa mère très beau, et finalement relativement pudique. Sans vouloir proposer de la psychologie de bazar je pense que ce qu'il livre est à peine l'ébauche de ce qui unie cet enfant et cette mère, du coup la distance qu'il prend, l'ironie dont il fait souvent preuve, sont une petite carapace qu'il ne lâche pas totalement.

Popila a déjà cité Le livre de ma mère d'Albert Cohen et je n'ai pas cessé d'y penser aussi pendant la lecture. À la différence que le roman de Cohen est un équilibre différent entre humour et drame. Je me souviens avoir rit aux éclats et pleuré en le lisant. Tout cela pour rebondir sur la remarque de Pickwick qui disait ne pas avoir trouvé le contexte historique développé donc intéressant. Là-dessus je suis aussi d'accord avec Popila : ce n'est pas vraiment une biographie, c'est le portrait de sa mère à travers lui. En lisant cet ouvrage j'ai eu le sentiment que Romain Gary voulait écrire un livre sur sa mère. Et en même temps lorsqu'il la décrit on devine qu'il ne pourrait pas faire son portrait seule car malgré cette relation fusionnelle cette femme demeure à distance. On ne sait pas ce qu'elle ressent en dehors de son amour filial, on devine seulement la femme qu'elle a pu être avant lui à travers ce qu'elle offre de son passé. Alors c'est ça ce qu'il raconte : sa mère à travers lui. Et je trouve qu'en ce sens le dessin de Joann Sfar choisit pour l'édition Futuropolis est très juste, il montre le souvenir de l'enfant et sa mère fondus dans le portrait de l'homme.

De Romain Gary je ne connaissais que le livre publié sous le pseudo d'Emile Ajar et je suis désormais très tentée par Les racines du ciel.