Entretien exclusif de Malika Ferdjoukh pour Whoopsy Daisy !

J'en avais parlé dans le topic consacré à l'auteur : Malika Ferdjoukh a eu la gentillesse d'accepter de répondre à nos questions de fervents lecteurs , dans un entretien exclusif qu'elle a accordé à Whoopsy Daisy .

Elle m'a répondu dimanche soir et je peux vous dire, qu'elle ne s'est pas moquée de nous ! Ce qu'elle nous écrit est tout à fait passionnant et contient des révélations toutes plus intéressantes les unes que les autres !

Et pour ne rien gâcher, son message est long. Je pense donc prendre mon temps et ne pas poster l'intégralité d'un seul coup, il faut bien ménager le suspens. Je vous ferai donc partager ses réponses en plusieurs parties.


Je peux vous dire que c'est un vrai plaisir de la lire (mais ça, vous le saviez déjà ).

A bientôt pour le début de l'entretien (j'espère pouvoir le poster dans la soirée, je dis bien "j'espère" ! ) !

Je me réjouis à l'idée de découvrir les détails de cet entretien, Emjy !

Merci Emjy ! J'ai hâte de lire l'interview !

Aaah super ! Merci Emjy d'avoir mené ça !

Merci Emjy

1ère partie !

Citation :

Quelques réponses…
Je n’ai pas d’auteurs de prédilection. D’abord, parce que ça s’épuise vite, un auteur de prédilection. Même pour ceux qui ont une forte productivité, genre Simenon ou Agatha Christie, (en jeunesse, elles sont légion « les fortes productivités » ! ), il y a forcément un moment où on lit le dernier bouquin de la liste. Je préfère parler de « livres de prédilection ». Ceux dont on sait, sitôt qu’on les a refermés, qu’ils vont vous accompagner toute la vie, qu’on y reviendra, qu’on les rouvrira, qu’on les relira, encore et encore, même à l’envers, même dans tous les sens, même en picorant une page ou deux de temps en temps. Pour moi, il y a eu, quand j’étais enfant, Papa faucheux de Jean Webster (retraduit récemment, et plus fidèlement, en Papa-Longues-Jambes), puis, vers 14 ou 15 ans, Compte à rebours d’Audrey Erskine Lindop, et surtout La Chambre du haut de Mildred Davis, mais également Trois minutes avant minuit et Dark Place. En fait j’aime tout de Mildred Davis !
Mais aussi L’invitation à la valse , pur bijou de Rosamond Lehmann, La Renarde de Mary Webb… Il y a Trois hommes dans la neige d’Erich Kästner, un grand auteur de littérature jeunesse dont les livres ont été brûlés par les nazis. Trois camarades d’Erich Maria remarque. Il y a Une lubie de Mister Fortune de Lindsay Townsend Warner, Orgueil et Préjugés d’Austen, puis Emma (Oh, et puis, je prends tout, aussi, d’elle !). Et Au pied du mur d’Elizabeth Sanxay Holding, Le Fleuve de Rumer Godden (un auteur qui a eu la chance de voir deux de ses romans adaptés par deux génies absolus du cinéma, Jean Renoir et Michael Powell). Puis encore les nouvelles, absolument TOUTES les nouvelles, même les mineures, de Francis Scott Fitzgerald. Ainsi que celles de Katherine Mansfield et de Flannery O’Connor. C’est terrible, j’en oublie, et ça me désole ! Allez, je citerai aussi La Nuit sous le pont de pierre de Leo Perutz, La Pitié dangereuse de Stefan Zweig, tout Arthur Schnitzler… Pfff … J’arrête, c’est sans fin!

N'hésitez pas à laisser vos commentaires

Chouette, enfin la réponse
Elle a une liste vraiment impressionnante
Je ne connais pas la moitié, il va falloir que je les découvre... Encore des livres à rajouter dans ma PAL.

J'aime beaucoup sa définition des livres de prédilections que nous nous avons appelé livre talisman :

Citation :

Ceux dont on sait, sitôt qu’on les a refermés, qu’ils vont vous accompagner toute la vie, qu’on y reviendra, qu’on les rouvrira, qu’on les relira, encore et encore, même à l’envers, même dans tous les sens, même en picorant une page ou deux de temps en temps.

J'attends la suite

Belle liste de romans à lire et à ajouter à ma PAL c'est l'horreur!!!!
J'ai pas tout chercher mais j'ai comme l'impression que certains romans vont être durs à trouver...L'invitation à la valse de Lehmann me donne vraiment envie...Les Mildred Davis aussi me donnent bien envie tout comme le roman de Erich Kastner, j'avais lu Deux pour une de cet auteur quand j'étais petite!

Merveilleux cet entretien. J'ai envie de découvrir tous les livres qu'elle cite et que je ne connais pas!

Merci beaucoup, Emjy.

On reconnaît bien le style fin et malicieux de Malika Ferdjoukh.

Belle liste de romans à lire, comme le faisait remarquer justement Trillian avant moi !

Quelle belle réponse. Je trouve ça intelligent et sortant de l'ordinaire. Chapeau Mrs Ferdjoukh !

Miss Chocolat a écrit:

J'aime beaucoup sa définition des livres de prédilections que nous nous avons appelé livre talisman :

Citation :

Ceux dont on sait, sitôt qu’on les a refermés, qu’ils vont vous accompagner toute la vie, qu’on y reviendra, qu’on les rouvrira, qu’on les relira, encore et encore, même à l’envers, même dans tous les sens, même en picorant une page ou deux de temps en temps.

Moi aussi !! c'est ce que j'ai préféré dans le bout qu'on a pu avoir pour l'instant...
Pour les livres cités, il en a tellement que je ne connais pas que j'ai un peu le vertige.

Vivement la suite !

Merci beaucoup d'assurer le lien entre Malika Ferdjoukh et ses lecteurs, Emjy

Je n'ai pas la chance de connaître son univers, mais c'est très intéressant de lire ses réponses . Hâte de lire la suite

Merci Emjy !!!!
Impatiente d'avoir le reste des réponses !
C'est trés gentil à elle de nous avoir répondu ! Ca me rappel que cela fait un moment que j'ai fini "comme sur des roulettes", je dois aller poster mon avis au plus vite !

Le début de l'entretien.

Popila a écrit:

On reconnaît bien le style fin et malicieux de Malika Ferdjoukh.

Mais misère :hein:, ma carte bleue va chauffer car sa liste de livres est fort alléchante et je n'en ai lu que 2.

Citation :

…la chance de voir deux de ses romans adaptés par deux génies absolus du cinéma, Jean Renoir et Michael Powell)

J'aime lire ça. J'aime Malika Ferdjoukh.

De rien, les filles !

Je trouve moi aussi cet entretien passionnant. On apprend vraiment une foule de choses. J'avoue que j'ai envie de lire absolument tous les romans auxquels elle fait référence (je lui fais une confiance aveugle ^^). D'ailleurs, j'ai réussi à emprunter à la médiathèque La Chambre du haut de Mildred Davis

Bon ça va, quelqu'un qui apprécie Austen et Zweig ne peut être foncièrement mauvais ... et du coup comme vous j'ai envie de lire les autres auteurs cités

quel entretien intéressant, elle a l'air vraiment très abordable
mais cherche t-elle a nous ruiner car sa liste de livres donne vraiment envie.

Merci Emjy

Super !!!!!!!!!!!!!!! Merci Emjy, et merci chère Malika Ferdjoukh !

Moi aussi j'aime beaucoup sa définition :

Citation :

Ceux dont on sait, sitôt qu’on les a refermés, qu’ils vont vous accompagner toute la vie, qu’on y reviendra, qu’on les rouvrira, qu’on les relira, encore et encore, même à l’envers, même dans tous les sens, même en picorant une page ou deux de temps en temps.

C'est tellement vrai !

Et voilà, ma PAL a encore bondi de plusieurs auteurs à découvrir !!! Et puis ça me donne envie de relire Papa Longues Jambes. J'ai découvert ce livre l'an passé et j'avais beaucoup aimé !

merci Emjy!!!!!!!!!! il va falloir que je me fasse un CLA (carnet de livres à acheter!!!!!!! ) et merci à Malika!!! Je m'apprête à faire découvrir les Quatre soeurs à ma petite voisine de quinze ans pour son anniv'!!

La suite !

Citation :

Non, je n’éprouve pas l’envie d’aller sur un lieu avant d’écrire sur lui. Car « être allée », c’est plutôt cela qui me donne envie d’écrire sur le lieu. En général pas immédiatement. Il me faut du temps. J’ai écrit une flopée de romans sentimentaux qui se déroulaient en des lieux où je n’ai jamais mis les pieds ! En revanche, je savais, en revenant de Prague, qu’un jour, une histoire, des personnages, auraient envie d’y naître et d’y vivre des choses.
Mais ce n’est pas très important d’être réaliste. Il est plus important d’être « juste ». On peut parfaitement être juste en parlant d’un lieu que l’on n’a jamais vu. Et parler complètement « faux » d’un endroit où l’on a vécu dix ans. Je suis persuadée de ça. Le premier récit que j’ai écrit - j’avais 11 ans- se passait en Ecosse. Et, l’Ecosse, j’y vais pour la première fois de ma vie en… juin prochain ! Vous voyez, 11 ans et déjà sans vergogne…
Pour répondre plus précisément sur Les Quatre sœurs : oui la Ville-Hervé (véritable orthographe) existe, quelque part vers le cap Fréhel. A l’époque, elle appartenait à la famille de ma meilleure amie et j’avais eu le coup de foudre pour son côté dinosaure. Je ne l’ai jamais revue, elle a été vendue. Mais la Vill’Hervé du roman est un « mixage » d’images de maison (s). Par exemple, cette autre site en plein cœur de La Rochelle, qui ne payait pas de mine en façade mais qui était… une merveille d’atmosphère dès qu’on avait franchi la courette avant. Et je n’oublie pas les demeures des livres ! Tara , celle de Rochester de Jane Eyre, le Manderley de Rebecca, La maison sur son rocher plein de brumes du Club des Cinq en vacances, avec les illustrations très poétiques de Simone Baudoin, ou celle des Contrebandiers de Moonfleet de John Meade Falkner… Ah, tiens, celui-là, on peut le rajouter dans la liste de la réponse n°1 !

Merci beaucoup à toi, Emjy, ainsi qu'à Malika Ferdjoukh pour la suite de cet entretien. J'aime beaucoup cette réponse, elle me donne subitement envie de m'évader, que ce soit par la pensée, la lecture ou en vrai

Merci beaucoup Emjy pour cet entretien. C'est un vrai bonheur de lire les réponses de Malika Ferdjoukh. Elle a vraiment pris la peine d'étoffer ses réponse pour nous.

Merci Emjy & Malika, quelle magnifique réponse!! j'aime l'idée que la Vill-Hervé a existé (ou tout comme!!)

Merci Emjy et à Malika Ferdjoukh pour la générosité de ses réponses !
C'est vraiment très intéressant, j'attends de lire la suite avec impatience