The lady vanishes BBC 2012

Comme je l'écrivais dans le topic consacré au film de Hitchcock du même nom , la BBC diffusera pour les fêtes de Noël une autre adaptation (plus fidèle selon la chaîne anglaise) du livre d'Ethel Lina White.

C'est la jeune actrice Tuppence Middleton qui incarnera Iris, l'héroïne :




et Tom Hughes, Max :




Keeley Hawes et Julian Rhind-Tutt (The Hour) joueront quant à eux le couple d'amants






Gemma Jones (la mère d'Elinor & Marianne dans Sense & Sensibility mais aussi celle de Bridget Jones) incarnera une certaine Rose Flood-Porter et l'actrice Sstephanie Cole, sa soeur Evelyn.




Et c'est une certaine Selina Cadell qui prêtera ses traits à la fameuse Miss Froy





Le téléfilm, qui sera d'une durée de 90 min, se passera en 1931. Il sera réalisé par Diarmuid Lawrence (un habitué de la BBC puisqu'il a déjà mis en scène South Riding, The Mystery of Edwin Drood, Desperate Romantics, Little Dorrit ...)

Après Les 39 marches avec Rupert Penry-Jones, c'est la 2ème fois je crois, que la BBC propose une autre version d'un succès de Hitchcock. Que pensez-vous de ce nouveau projet et du casting ?

ça m'intéresserait de voir cette adaptation, surtout s'il ne s'agit pas d'un remake d'un Hitchcock.

Hum. Hum.

Ceci exprimé, j'ajouterai que... c'est un prénom drôlement drôle que "Tuppence" !
"Deuxfrancs" ou Deuxeuros" ou même "Deussous" en équivalent français.

Peut-être une adepte ( elle , ou ses parents si c'est son vrai nom) de Mary Poppins et de la chanson de la vieille dame aux oiseaux......?

Juniper Sling a écrit:

Hum. Hum.

Ceci exprimé, j'ajouterai que... c'est un prénom drôlement drôle que "Tuppence" !
"Deuxfrancs" ou Deuxeuros" ou même "Deussous" en équivalent français.

Peut-être une adepte ( elle , ou ses parents si c'est son vrai nom) de Mary Poppins et de la chanson de la vieille dame aux oiseaux......?

Ou d'Agatha Christie et de Tuppence Beresford ?

Cela dit je ne connais pas le roman ni la version d'Hitchcock donc je découvrirai ça avec plaisir! (et je vais aller regarder de plus près les 39 marches d'ailleurs)

Perséphone a écrit:

[Ou d'Agatha Christie et de Tuppence Beresford ?

Good show ! Of course... Je n' ai lu aucun roman de cette série d'Agatha et, ayant plutôt fixé le prénom "Prudence" , je n'y ai pas pensé... Tu as probablement raison.

Je te recommande vivement les deux Hitchcock (la Lady et les Marches) : Définitifs.

Merci je vais regarder ça. J'avais beaucoup aimé son Rebecca donc je suis curieuse de découvrir d'autres films d'Hitchcock.

Perséphone a écrit:

Ou d'Agatha Christie et de Tuppence Beresford ?

Oui, je confirme, c'est probablement une allusion à la série des Tommy et Tuppence Beresford créée par Agatha Christie dans les années 1920. Ces deux personnages se rencontrent (ou plutôt se retrouvent) dans le second roman d'Agatha Christie, intitulé Mr Brown (1923). Tuppence (Prudence, en vrai - la malnommée, d'ailleurs, car elle est terriblement casse-cou) est surnommée « Quat'sous » (Two Pence, comme l'a bien deviné Juniper Sling) par Tommy, qui lui a été blessé lors de la Première Guerre mondiale. En revanche, je ne me souviens plus du tout de la raison de ce surnom.

La référence à Agatha Christie n'a rien d'étonnant ; l'oeuvre d'Hitchcock présente une parenté avec les romans de la Duchesse du Crime. Dans The lady vanishes, la vieille demoiselle qui disparaît me fait beaucoup penser à Miss Marple. Et puis, beaucoup de films de Hitchcock sont bâtis comme des "thrillers légers", et Agatha Christie comme Alfred Hitchcock ont un humour très semblable.

Juniper Sling a écrit:

Je te recommande vivement les deux Hitchcock (la Lady et les Marches) : Définitifs.

Je ne peux qu'appuyer.

Attention, c'est l'actrice principale qui s'appelle Tuppence pas l'un des personnages.

Sinon, il me semble que l'actrice qui incarne Miss Froy a aussi joué Miss Marple.

EDIT : Je viens de vérifié et apparemment non. Elle a joué dans Meurtres à l'anglaise et Hercule Poirot

Emjy a écrit:

Sinon, il me semble que l'actrice qui incarne Miss Froy a aussi joué Miss Marple.

Tu crois? Pas dans la version des années 1980 ni dans celle d'ITV depuis 2005. Une autre version? en tout cas sa tête me dit définitivement quelque chose!

J'ai édité mon dernier message

En tout cas le casting a l'air alléchant!

Emjy a écrit:

Attention, c'est l'actrice principale qui s'appelle Tuppence pas l'un des personnages.

Vi, vi, je parlais bien de la comédienne. Je me demandais si c'était son vrai prénom, ou un pseudo.

Mais de toute façon merci à Popila d'avoir rappelé l'incidence de ce prénom dans l'oeuvre d'Agatha. Je ne connais pas du tout M.Brown ni les romans de cette série avec ce couple de détectives. Y en a eu beaucoup?

En fait, je répondais à Popila

Emjy a écrit:

Attention, c'est l'actrice principale qui s'appelle Tuppence pas l'un des personnages.

Ah, effectivement, je n'avais pas compris.

Citation :

Mais de toute façon merci à Popila d'avoir rappelé l'incidence de ce prénom dans l'oeuvre d'Agatha. Je ne connais pas du tout M.Brown ni les romans de cette série avec ce couple de détectives. Y en a eu beaucoup?

Moins que les Miss Marple et les Hercule Poirot, mais un certain nombre tout de même ; ils sont répertoriés ici : (5 en tout, en fait ; je pensais qu'il y en avait plus - d'autres Agatha Christie mettent en scène des couples un peu semblables, mais qu'on ne retrouve pas d'un roman à l'autre). Ce qui est intéressant, c'est qu'Agatha y a transposé ses relations de couple sur un mode très humoristique. Ce ne sont pas forcément mes Agatha Christie préférés, mais le couple de héros est très attachant.

Merci ! J'ai été voir, c'est intéressant en effet. Je tâcherai de mettre le le nez dans les nouvelles.
Bon, avec tout ça, on est assez HS, je crois.

Donc, donc, il était question de A Lady vanishes...

A propos du film, dans le dvd que j'ai, il y a un bonus avec Claude Chabrol qui en parle très bien, comme il sait si bien faire. Et puis, à un moment, lorsqu'il parle de la fin du film, l'émotion le saisit et les larmes lui montent aux yeux , il a du mal à terminer. C'est émouvant, très étonnant.

Quoi, on est encore HS ? AH , pardon, on parlait d'une adaptation TV, c'est vrai. Mais comme personne ne l'a encore vue, on peut toujours causer autour, en attendant, n'est-il pas...?

A-t-on un topic pour le livre? Si certaines l'ont lu cela pourrait se révéler tout à fait intéressant!

Juniper Sling a écrit:

A propos du film, dans le dvd que j'ai, il y a un bonus avec Claude Chabrol qui en parle très bien, comme il sait si bien faire. Et puis, à un moment, lorsqu'il parle de la fin du film, l'émotion le saisit et les larmes lui montent aux yeux , il a du mal à terminer. C'est émouvant, très étonnant.

J'ai vu cet entretien juste après le film et je l'ai trouvé très intéressant moi aussi. Chabrol est un vrai passionné, c'est un plaisir de l'écouter !

Citation :

Quoi, on est encore HS ? AH , pardon, on parlait d'une adaptation TV, c'est vrai. Mais comme personne ne l'a encore vue, on peut toujours causer autour, en attendant, n'est-il pas...?

Oui, c'est vrai mais on peut aussi parler du film de Hitchcock dans le topic que lui a ouvert Popila il y a peu :

@ Perséphone : Non, il n'y a pas de topic consacré à cet auteur. J'ai moi aussi très envie de découvrir ce livre mais je ne suis même pas sûre qu'il soit disponible ...

Perséphone a écrit:

A-t-on un topic pour le livre? Si certaines l'ont lu cela pourrait se révéler tout à fait intéressant!

Emjy a écrit:

[@ Perséphone : Non, il n'y a pas de topic consacré à cet auteur. J'ai moi aussi très envie de découvrir ce livre mais je ne suis même pas sûre qu'il soit disponible ...

D'autant qu'Ethel Lina White est à l'origine d'un autre excellent film, de Robert Siodmak cette fois, intitulé The Spiral Staircase (Deux mains, la nuit) où dans une ambiance 1900 au magnifique Noir et Blanc, une jeune fille muette, domestique dans une grande maison victorienne, devient la proie d'un tueur d'infirmes.

Rien lu d'elle. Encore une dame à redécouvrir...

Je viens de voir que le texte d'Ethel Lina White est disponible dans cette intégrale parue aux Editions du Masque !

Quelle bonne nouvelle!! Je vois sur la couverture qu'il s'est inspiré de Somerset Maugham, je l'ignorais...

La première photo de l'adaptation BBC vient de sortir



Ce sera difficile d'"oublier" Michael Redgrave et Margaret Lockwood mais je suis tout de même plus que curieuse de découvrir cette nouvelle version du roman d'Ethel Lina White

Pareil pour moi!

Est-ce que quelqu'un a pu voir le téléfilm alors ? Il a été diffusé il y a quelques jours sur la BBC.

Il est difficile (pour ne pas dire impossible) de ne pas le comparer au chef d'oeuvre d'Hitchcock, surtout qu'il fait un peu pâle figure à côté... Ce qui est tout de même intéressant de noter c'est que le scénariste et le metteur en scène ont voulu rester très fidèles au récit d'Ethel Lina White. L'intrigue est bien sûr similaire, dans ses grandes lignes, à celle du film d'Hitchcock mais différente, dans la psychologie de ses personnages, les rebondissements et surtout dans son ton.

Le jeune couple du téléfilm est nettement moins glamour. Il ne fait pas autant d'étincelles. Il y a moins d'alchimie entre les deux héros, la dynamique amoureuse est très différente. C'est sans doute parce que le téléfilm ne joue quasiment pas la carte de l'humour. L'ambiance est bien plus dramatique, tendue, oppressante. On est plus dans le registre du thriller. L'impression d'étouffement et l'anxiété d'Iris, l'héroïne, sont bien sûr renforcés, dans la 2ème partie du téléfilm, par la mise en scène du huit clos dans le train. La reconstitution du décor, des compartiments au wagon-restaurant, est très soignée. Esthétiquement, c'est vraie réussite.
Mention spéciale à la petite bibliothèque du train (quel dommage qu'on ne puisse plus en trouver, d'ailleurs !)



J'ai aussi apprécié les scènes tournées en extérieur, plus exactement en Hongrie.
Le personnage d'Iris n'est pas montré sous un jour très sympathique. Il me semble que celle d'Hitchcock est plus aimable.
Ici, c'est une jeune femme indépendante au caractère assez dur. Elle est présentée comme une jeune orpheline très riche qui mène sa vie comme elle l'entend (c'est à dire de manière superficielle, elle l'avouera d'ailleurs par la suite). Elle est lucide au point d'être désabusée. Elle ne se fait aucune illusion quant à la bonne foi de ses prétendants et de ses flirts. Elle est persuadée qu'elle a du succès auprès d'eux parce qu'elle est fortunée. Sa mésaventure lors de son retour en train lui fera prendre conscience de la futilité de son existence. Je ne connaissais pas l'actrice Tuppence Middleton jusqu'ici mais je l'ai trouvée excellente.
Keeley Hawes incarne Laura Parminter, la femme adultère. C'est un petit rôle mais elle parvient tout de même à tirer son épingle du jeu. Elle est superbe, une fois de plus.
Par contre, exit Charters et Caldicott, les deux savoureux personnages secondaires fans de cricket. Le célèbre duo d'humoristes anglais n'apparaissait pas dans le texte original. Ici, nous avons mesdemoiselles Evelyn et Rose Flood-Porter, deux soeurs passionnées de jardinage et d'horticulture ainsi qu'un pasteur et sa femme.

En bref, je dirais que cette adaptation est honnête et soignée. Mais, malgré sa fidèlité au roman original, elle ne rivalise en aucune façon avec le film d'Hitchcock. Il lui manque du caractère, de la couleur (au sens figuré bien sûr ) et de l'humour.

Voici un picspam trouvé sur tumblr pour vous donner un petit aperçu de l'esthétique de ce téléfilm :




et un autre mettant à l'honneur le personnage incarné par Keeley Hawes :

Merci pour ce compte-rendu Emjy!!