Northanger Abbey ITV 2007

Northanger Abbey est l'unes des trois adaptations diffusées lors de la Jane Austen Season sur ITV en 2007 ; avec le célèbre Andrew Davies au scénario et Jon Jones à la réalisation.
Côté acteurs, c'est J J feild qui endosse le rôle du fameux Henry Tilney (Da Man) et Felicity Jones celui de l'héroïne in training, Catherine Morland.

N'hésitez pas à donner votre avis et à avouer si vous avez succombé au charme d'Henry Tilney? (et pour Damien au charme de Catherine)?

Je lui ai mis 5 étoiles ! Je développerai plus tard !

Je lui ai mis 5 et pas 4 parce que ce n'est pas mon préféré parmi les adaptations d'Austen; en faite, la première fois que je l'ai vu, je n'ai pas trop accroché, mais quand je l'ai revu une seconde fois, j'ai beaucoup plus apprécié, je ne sais pas pourquoi! j'ai beaucoup aimé l'humour déjà très présent dans le roman et Mr Tilney bien sur !

Trillian a écrit:

Je lui ai mis 5 et pas 4

Tu veux plutôt dire que tu lui as mis 4 et pas 5, non?

@violette; oui 4 et pas 5, jsuis fatiguée!!!

4 étoiles pour ma part ! Je me demande pourquoi j'ai pas mis 5 en fait je pensais avoir une réserve ou deux mais je ne me souviens pas... cette adaptation frise donc la perfection ?

Andrew Davies a fait du très bon boulot niveau scénario. Les intrigues sont bien développées, l'ironie est là... l'esprit du livre est restitué. Le point fort pour moi concerne surtout l'interprétation : Felicity Jones est tout à fait adorable et on ne pouvait pas rêver meilleur Tilney que JJ Field ils sont terriblement bien assortis et trop mimis tous les deux ( et quel baiser final !!! )
Les seconds rôles sont très bien également... oui, on dirait qu'on atteint la perfection

4 étoiles (mais ce serait plutôt 4,5 ^^). Pas parfait (mais presque ), c'est une adaptation lumineuse, vive, très plaisante , qui retranscrit bien l'humour du roman et dont les acteurs sont excellents : ils incarnent tout à fait les personnages je trouve .

Bon, comme je l'ai dit précédemment, j'ai accordé pas moins de 5 étoiles à cette adaptation
Northanger Abbey est un roman que j'aime énormément et je pesne qu'Andrew Davies lui a rendu un bel hommage. Je trouve ce téléfilm tout simplement délicieux. Le couple d'acteur principal est très bien choisi. Felicity Jones est très bien dans le rôle de Catherine. Pourtant, ce rôle est loin d'être facile à endosser, on peut très vite tomber dans la caricature de la petite "oie blanche" ^^
Quant à JJ Feild, et bien, pour moi il est PARFAIT. Il est charmant et drôle à souhait, tout à fait le Henry Tilney que je m'imaginais à la lecture du roman.
Quant au scénario, je le trouve irréprochable*, Andrew Davies a très bien su, selon moi, restituer la dimension parodique du roman. C'est drôle mais ça ne tombe pas dans le ridicule et le grotesque de l'adaptation de 1986 ^^

* sauf sur un point : je trouve la scène où Catherine brûle un livre quelque peu ... déplacée

J'ai adoré cette adaptation!! J'apprécie beaucoup Felicity Jones et Mr Tilney je trouve cette adaptation très drôle, mais c'est toujours fin. La parodie de jane Austen est bien restituée à mon sens. Enfin je trouve cette adaptation parfaite, donc j'ai mis cinq étoiles.

Je donne 5 étoiles à cette adaptation que j'ai adoré et que je revoie avec beaucoup de plaisir !
Les acteurs sont excellents, Felicity Jones et JJ Feild () en tête.
Andrew Davies a très bien adapté le roman et en a conservé toute la fraîcheur, la vivacité et l'humour. Ma scène préférée est celle de l'opéra, avec tous ces jeux de regards et l'explication qui suit.

.J'ai voté 5 étoiles surtout pour JJ Feild qui apporte énormément, à mon humble avis, sur la manière de bien porter la dentelle
Par ailleurs, l'adaptation colle bien au plus près avec le roman.
Par rapport aux autres adaptations, c'est sans doute la plus fidèle.
Ayant lu Le mystère d'Udolphe, je conseille à celles qui n'ont pas encore NA, de commencer par le premier. C'est une approche qui permet de mieux comprendre le roman de JA et Catherine Morland. JA s'adresse à des lectrices échaudées par les romans notamment gothiques et qui sont sensées comprendre ses nombreuses références disséminées au fil de son roman.

J'aime beaucoup cette adaptation, mais il faut avouer qu'elle n'arrive pas à la cheville de celle de 1986...






Désolée pour cette blague pas drôle ! La comparaison n'est même pas à faire, celle-ci est tellement meilleure qu'elle mérite 5 étoiles J'ai tout aimé dans cette adaptation, des comédiens aux décors, en passant par les costumes et la musique. Je pense que ce Northanger Abbey fait honneur à l'oeuvre de Jane Austen dont il a su saisir tout l'humour et le second degré. Et le couple principal n'aurait pas pu être mieux choisi ! JJ Feild est parfait et tel que j'imaginais ce bon Henry Tilney (la scène du bal... ), Felicity Jones est pétillante et plein de fraîcheur comme peut l'être Catherine mais comme tu l'as dit Emjy, elle ne tombe pas dans le caricature du personnage trop naïf qui se fait avoir par tout le monde... Bref, pour moi la meilleure adaptation de la Jane Austen Season

4 étoiles.

Northanger Abbey n'est pas mon roman préféré, mais l'adaptation des années 80 m'avait tellement horrifiée que ça a été un vrai plaisir de regarder celle-ci!

J'ai enfin pris hier le temps de voir cette adaptation que je dois avoir dans ma dvdthèque depuis près d'un an , et j'ai littéralement a-do-ré !

Du coup, j'ai mis cinq étoiles, parce que quand on aime, on ne compte pas !

J'ai lu le roman il y a fort longtemps, et je ne l'avais jamais relu depuis. J'en garde le souvenir d'une lecture agréable, mais malgré tout, avec le temps, ma mémoire avait fini par en déformer un peu le contenu : malgré l'humour du livre et sa plaisante parodie des romans gothiques alors à la mode quelques années avant la parution de Northanger Abbey, je conservais de Catherine Morland l'image d'une fille un petit peu cruche, de Mr Tilney un côté un peu trop protecteur, et le roman me faisait l'effet d'être un peu désuet dans son souci de moquer une littérature un peu passée de mode.

L'adaptation scénarisée par Andrew Davies m'a complètement réconciliée avec le roman, m'a fait voir des aspects que je n'avais jamais vu jusqu'ici ou que j'avais complètement oubliés, bref, m'a donné envie de relire Northanger Abbey !

Pour commencer, j'ai trouvé les acteurs absolument excellents, à commencer par Felicity Jones, qui incarne une Catherine Morland que son innocence et sa naïveté rendent absolument charmante ; de ce fait, tantôt le spectateur éprouve la plaisir d'avoir compris avant elle ce qui va se passer, tantôt il s'identifie à elle (car qui n'a jamais fait preuve de naïveté dans sa vie, et fait des erreurs sur les gens de son entourage ?).

J.J. Feild interprète un Mr Tilney absolument charmant ; son jeu est tout en nuance, et son sourire et sa bonne humeur sont extrêmement communicatifs ! J'ai adoré son personnage.

J'ai trouvé que les décors et la musique étaient très beaux, et la réalisation très soignée. J'ai été frappée par le fait que finalement, ce roman nous en apprend beaucoup sur Bath ; il me semble qu'avec Persuasion, c'est le seul roman qui se déroule dans cette ville que Jane Austen ne portait guère dans son coeur, malgré toutes les distrations qu'offrait cette ville.

Carey Mulligan, dans le rôle d'Isabella Thorpe, était très bien ; son rôle est infiniment plus consistant que dans Orgueil et Préjugés 2005, et sa prestation dans un rôle a priori antipathique était intéressante.

J'ai bien aimé le fait que cette société à l'étiquette extrêmement rigide, comme le montre les premiers pas de l'héroïne à Bath, ne soit pas présentée comme prude : lorsque l'héroïne débarque là-bas, elle croise en effet deux jeunes gens qui la déshabillent du regard et la comparent à une pêche bien mûre, prête à être cueillie ; lorsqu'elle fait la connaissance d'Isabella, elles sont épiées par deux jeunes gens dans la bibliothèque, parce qu'ils les trouvent toutes les deux très jolies ; et lorsque le frère d'Isabella regarde l'héroïne en train de danser au bal, son regard est dépourvu de toute ambiguïté.

Andrew Davies est de toute façon connu pour donner aux oeuvres qu'il adapte une dimension érotique, et cette adaptation n'échappe pas à la règle, qu'il s'agisse des fantasmes et des rêves de l'héroïne, inspirés de ses lectures gothiques ou de ce qui lui arrive

Spoiler:

ou de ce qui arrive à Isabella avec le frère aîné de Mr Tilney, et qui est assez explicite - là encore, Andrew Davies prend quelques libertés avec le roman, mais sans le trahir.

Ces fameux fantasmes gothiques de Catherine sont très drôles et très amusants, à l'image des dialogues du film ; ils donnent vraiment envie au téléspectateur de découvrir Les Mystères d'Udolphe, d'Ann Radcliffe, ou Le Moine, de Lewis. Le fait que ces fantasmes soient reliés à la vie de Catherine, à sa découverte des réalités de la vie était intéressant.

Lorsque Catherine est invité à l'abbaye de Northanger Abbey et qu'elle se forge tout un film au sujet du Général, je me suis vraiment sentie mal pour elle lorsqu'elle apprend à Henry Tilney ce qu'elle s'est imaginée, tant cela a quelque chose d'humiliant. Par contre, j'étais contente qu'à la fin :

Spoiler:

Lorsque l'héroïne est renvoyée chez elle, j'ai mieux mesuré, grâce au film, ce que ce renvoi avait de désobligeant : non seulement, c'est très discourtois, et le Général fait preuve de beaucoup de lâcheté en envoyant sa propre fille annoncer la nouvelle à l'héroïne, mais en plus, c'est la traiter comme une moins que rien, étant donné les dangers qui étaient attachés à un voyage de nuit pour une jeune femme voyageant seule.

Sinon, en bonne midinette, j'ai adoré la scène de la course à cheval, et la fin, que j'ai trouvé extrêmement mignonnes, très touchantes et jamais mièvres.

Quant à la scène où Catherine Morland brûle le livre d'Ann Racliffe, je me suis demandé si elle allait vraiment le faire jusqu'à la dernière minute, mais au final, ça ne me choque pas trop : c'est une manière un peu radicale de rompre avec ses lectures passées, et surtout de brûler l'objet que symboliquement, l'héroïne juge responsable de sa séparation d'avec Henry.

Enfin, le début et la fin du téléfilm, où la narratrice, tout comme Jane Austen dans le livre, commente l'action avec beaucoup d'ironie, m'ont beaucoup plu ; surtout la dernière phrase :

Citation :

Je laisse à ceux que ces sujets passionnent si cette histoire a pour but de recommander la tyrannie paternelle (celle du Général Tilney) ou de prôner la désobéissance filiale (celle des enfants du Général).

Ton avis enthousiaste me donne envie de le revoir Popila

Mais ça ne m'empêche pas de voter, chose que je n'avais pas encore fait : 5 étoiles pour moi également

Felicity Jones apporte une telle fraicheur et une telle candeur à Catherine et J.J. Feild est tout simplement craquant.

Je suis entièrement d'accord avec Violette : la meilleure adaptation de la Jane Austen Season de ITV.

resmiranda a écrit:

Je suis entièrement d'accord avec Violette : la meilleure adaptation de la Jane Austen Season de ITV.

C'est également celle que j'ai préférée.

Popila, comment as-tu pu faire pour attendre si longtemps ?! En tout cas je suis d'accord avec tout ce que tu as écrit. C'est une des adaptations austéniennes que je préfère. C'est surtout son humour, et les acteurs qui font que je l'apprécie beaucoup.

Damien a écrit:

Popila, comment as-tu pu faire pour attendre si longtemps ?!

J'aimerais pouvoir répondre que j'ai gardé le meilleur pour la fin, mais la vérité, c'est que je suis rarement seule lorsque je regarde un dvd, et qu'il n'est pas toujours évident de convaincre mon proche entourage de regarder une adaptation TV anglaise sous-titrée en anglais (même si depuis, Northanger Abbey a été édité en France).

Popila, en lisant ton avis, je me rappelle à quel point ça a aussi été un vrai plaisir pour moi de découvrir cette adaptation. Je la classe sans le moindre doute parmi mes adaptations austeniennes préférées. En fait, je la trouve quasimment parfaite. Tout m'a plu : du casting au scénario d'Andrew Davies. Je trouve que l'humour de Jane Austen a été très bien restitué. L'atmosphère du roman a été respecté. L'adaptation est, tout comme l'oeuvre de Jane Austen, une comédie de moeurs brillante doublé d'une parodie du roman gothique fort réussie
On est bien loin de la catastrophe qu'est l'adaptation BBC de 1986, qui jouait plutôt la carte de la grandiloquence et du ridicule

Bon alors je vais en décevoir plus d'une^^
J'ai vu ce film cette semaine et je n'avais pas encore eu l'occasion de donner mon avis.C'est mon premier period drama en dehors des films que j'ai pu voir comme Orgueil et préjugés avec Keira Knightley et Raison et sentiments avec Kate Winslet.
Tout d'abord les points positifs: l'ambiance est bien retransmise, les costumes et les décors sont très beaux et le personnage principal masculin est charmant(et joue à la perfection son role)
Mais il y a trop de points négatifs au final quand j'y réfléchis: L'héroïne est un peu trop naïve à mon gout(bien sur j'ai conscience du fait que c'est voulu, elle vit dans un monde idéalisé par les romans, fantasmé...)en plus j'avais opté pour la VF et les doublages sont affreux(elle a une voix de cruche je trouve alors ca a peut être joué)Je m'attendais à ce qu'on exploite plus le coté mystérieux de l'abbaye, la découverte du lieu est à mon sens peu exploité et c'est bien dommage.La fin m'a beaucoup déçue aussi, beaucoup trop "facile" à mon gout.On s'attend à une montée de la tension tout au long du film et une certaine ampleur qui ne vient pas, c'est dommage.

Enfin voilà mon avis incisif.En même temps je n'ai pas lu le livre donc je suis peut être mauvais juge mais en film je le trouve plutôt moyen, c'est pourquoi je n'ai mis que deux étoiles.

Citation :

Enfin voilà mon avis incisif.En même temps je n'ai pas lu le livre donc je suis peut être mauvais juge mais en film je le trouve plutôt moyen, c'est pourquoi je n'ai mis que deux étoiles.

Il y a peu de chances que tu apprécies le roman de Jane Austen alors car cette adaptation lui est très fidèle

Citation :

Je m'attendais à ce qu'on exploite plus le coté mystérieux de l'abbaye, la découverte du lieu est à mon sens peu exploité et c'est bien dommage.

Ce n'est pas une oeuvre fantastique (d'où peut-être ta déception) mais plutôt une comédie de moeurs et une parodie de roman gothique.

Oh, dommage, Mandarine ! Car comme le dit Emjy, cette adaptation est très fidèle au livre.

Je pense aussi que le choix de la VF a été préjudiciable à l'avis que tu portes sur NA (pour ma part, je l'ai vu en anglais sous titré en anglais - je n'avais pas le choix ) et l'actrice qui joue le rôle principal ne m'a pas parue niaise du tout, alors que c'était pourtant l'écueil dans lequel elle risquait de tomber avec ce type de rôle.

J'espère que tu donneras quand même sa chance au roman.

Le doublage est atroce pour ce téléfilm. J'ai vu des extraits. La voix de Catherine est effectivement niaise à souhait. Cela ne vaut pas la vo.

Alors effectivement mon impression a pu être influencée par la VF, je le reverrai donc surement en VO^^
Après c'est vrai qu'au vu du résumé de la jaquette je m'attendais plus à quelque chose porté sur les "mystères de l'abbaye" ca m'a surement induite en erreur vu qu'en plus je ne connaissais pas le roman.
En tout cas il me reste Persuasion, Raison et sentiments et Emma à voir, j'aurais peut etre plus de chance avec ces derniers^^

5 étoiles et un énorme coup de coeur!!
Mon seul regret: c'est trop court!
Felicity Jones est super marrante et hyper crédible en Catherine Morland, innocente et qui se laisse malgré elle déborder par son imagination des plus fertiles... Sa façon de jouer est vraiment juste (et très drôle), et en plus, qu'est-ce qu'elle est belle!
Carey Mulligan, que je n'avais jamais vue, est excellente et à mourir de rire, son humilité feinte est hilarante! Par contre, son frère berk!!
Je viens juste de commencer de lire pour la première fois le roman, et je voulais vraiment attendre de l'avoir fini pour regarder l'adaptation, mais je n'ai pas pu résisté et grand bien m'en a pris! L'accent est vraiment mis sur l'humour austenien, et il est vraiment superbement retransmis. GÉ-NIAL!

C'est vrai qu'un téléfilm en deux parties n'aurait pas été de refus ! Bonne lecture du roman FanDeChickLit.