The Paradise, "Au bonheur des dames" librement adapté par la BBC : news et info

Cela a été annoncé hier sur le site de la BBC, Bill Gallagher (qui écrit et produit Lark Rise to Candleford) revient sur la bbc 1 avec ce projet qui lui tenait à coeur. Adapté du roman de Zola, "The Ladies' Paradise" sera tourné cet été pour une diffusion en 2013.

Voici ce qu'en dit le site de la BBC

Citation :

Bill Gallagher returns to BBC One with a brand new series set in the seductive and glamorous world of the first ever department store in a booming Northern city.


Based on the novel by Emile Zola, The Ladies' Paradise is a rags-to-riches story about a young girl in the 1890s who arrives in the city and falls in love with the intoxicating and dangerous charms of the modern world. Made homeless by the death of her father, and with nothing to live on but her wits, Denise comes to work as a shop girl at the glittering store, just at the moment when society is waking up to the joys and temptations of shopping. But behind the dazzling facade of the store, she finds a world of intrigues, affairs and shopfloor power struggles.

Creator and writer Bill Gallagher says: "This project has been close to my heart for a long time and I'm thrilled to be making it with the BBC. The Ladies' Paradise is set at exactly the same time as Lark Rise – but now we're in the city, at a time of great change and upheaval, so the series is exciting and constantly dramatic. Like Lark Rise we will explore the lives of a colourful cast of characters struggling to survive and flourish in difficult and dangerous times."

Ben Stephenson, Controller, BBC Drama Commissioning says: "A romantic, thrilling and sexy post-watershed relationship drama set in a bustling Northern department store where Bill Gallagher's well-crafted characters will bring an addictive mix of scandal and gossip to BBC One."

The series is made by BBC Drama Productions and created and written by Bill Gallagher for transmission on BBC One in 2013. It begins filming on location next summer.

The exact number of episodes is to be confirmed.

Qu'en dites vous ?

J'en dis que je vais me trouver mal ! It's a dream come true !

J'aime tellement Au Bonheur des Dames... alors adapté par la BBC... Et j'ai beaucoup aimé Lark Rise to Candleford...

Par contre, si j'ai bien lu (et là, j'ai envie de dire : pas sûre vu comment je suis excitée !), ça se passerait dans le Nord de l'Angleterre... à Milton peut-être....

Quelle excellente nouvelle ! Merci Resmiranda
J'avais entendu parler de ce projet il y a déjà un moment, je pensais qu'il avait été abandonné ...
Hâte de connaître le casting !

Cela fait plusieurs annéesqu'on parle de ce projet, effectivement... je suis très curieuse de savoir ce que ça va donner. J'ai toujours rêvé de voir ce livre adapté en comédie musicale ! Cela ne sera pas le cas là, mais je suis néanmoins très contente que la BBC se penche sur cet ouvrage. D'ailleurs, la traduction anglaise du titre sonne très bien : The Ladies' Paradise, ça fait rêver...

Ce sera, pour moi, l'occasion de lire le roman

en sait-on plus sur l'adaptation? se fera t-elle finalement?

j'aimerais tant qu'ils le fassent ^^ (bon j'ai pas lu le livre mais je le lirais pour l'occasion) mais l'intrigue me plait bien ^^

Bonjour,

en effet, une super nouvelle en flânant sur le forum Au bonheur des dames est un de mes romans préférés, que j'ai lu et relu avec délectation, j'ai hâte de voir ce que ça donne en adaptation en cinéma

On a du nouveau : le projet se concrétise ENFIN

La série, dont le tournage débutera en juin, sera composé de 8 épisodes et s'appelera The Paradise. Le scénariste et créateur de la série est bien Bill Galagher, à qui on doit également la série Lark Rise to Candleford.

Emun Elliott (Lip Service, Game of Thrones) sera John Moray (et oui, Mouret est devenu Moray ), le patron du grand magasin en question.



une autre photo :

Spoiler:

Joanna Vanderham (qui sera bientôt dans What Maisie knew, l'adaptation moderne du roman de Henry James avec Julianne Moore et Alexander Skarsgard ) jouera Denise


l'actrice au théâtre dans Mary Stuart

et sur ce gif animé, je trouve qu'elle a un air de Carey Mulligan




Matthew McNulty (Fisher Bloom dans Lark Rise to Candleford, Misfits) incarnera Dudley, le bras droit de Moray




Sarah Lancashire (Skins, Doctor Who, Upstairs Downstairs) sera Miss Audrey, la responsable du rayon féminin. Pour l'anecdote, c'est cette actrice qui est la narratrice et qui joue donc Laura adulte dans la série Lark Rise to Candlefrord (quelle magnifique voix, d'ailleurs ! )





Elaine Cassidy (Du bout des doigts, A Room with a view, Just Henry), sera Katherine, fille d'un riche banquier et amoureuse de Moray




David Hayman sera Jonas, l'employé de Moray au passé douteux ...


L'article complet sur le site de la BBC : http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2012/the-paradise.html

On apprend pas mal de détails en plus sur cette nouvelle production qui sera l'un des programmes phares de la BBC.


Que pensez-vous de ce casting ?

Moi ce projet me rend très enthousiaste et me donne envie une furieuse envie de relire le roman


EDIT : @ Resmiranda : Comme le projet est maintenannt en préparation, je me suis permise de modifier ton titre

Merci pour toutes ces infos, je sens que je vais adorer.

Merci pour ces infos, le tout est vraiment alléchant en effet !!

Vive la BBC, moi je dis !!

Tout cela me tente beaucoup. J'ai hâte qu'elle sorte !

Je suis complètement sur-excitée.... j'ai vraiment hâte de voir cette adaptation, même si je trouve que l'actrice qui va jouer Denise est beaucoup trop "jolie" pour ce rôle (à priori)...

(sur le gif, j'ai cru que c'était Carey Mulligan !)

Pour "Mouray", pourquoi n'ont-ils pas pris Matthew McNulty ? (Pour que je ne meure pas sans doute )
Du coup, je pense que "Dudley", c'est Bourdoncle... pas très sympa ! Enfin bon. Il sera là !

Ahlala, je sens que ça va être trop bien et que je vais être OBLIGÉE de relire encore une fois le roman...

JO a écrit:

Pour "Mouray", pourquoi n'ont-ils pas pris Matthew McNulty ? (Pour que je ne meure pas sans doute )

Oui, tu ne t'en serais sans doute pas remise, effectivement. Mais quel âge a Mouret dans le roman ? Matthew McNulty n'aurait il pas été trop jeune pour le rôle ?

Sinon, c'est vrai que l'actrice qui joue Denise est très jolie ...

On a une photo promo et une bande-annonce (et oui, déjà ! )

La bande-annonce donne envie ! J'ai hâte de voir cette mini-série.

Ah ouais ça a l'air bien !

Ça donne envie !!

Très envie de le voir également.

Oui, je trouve que le casting, les costumes et les décors promettent beaucoup

Ca me semble un petit peu trop onirique comme bande annonce, mais je crois comprendre que c'est vraiment un mini avant-goût. Wait & see donc

Enfin j'ai hâte dans savoir plus.

Poppée a écrit:

Ca me semble un petit peu trop onirique comme bande annonce [...]

Tu veux dire que ça ne fait pas très "Zola" ?

Elle doit vouloir dire ça. Quelque part c'est so british. Il n'y a que Dickens qui a la primeur de la misère sociale et encore c'est assez suréaliste.

Une autre bande-annonce



et 2 autres photos (de Denise et de Miss Audrey) :





Et on peut lire des interviews très intéressantes du producteur et des acteurs sur le site de la BBC, ici :

Le 1er épisode sera diffusé le mardi 25 septembre. C'est plus tôt que ce que je pensais ... Ca risque de faire juste pour une éventuelle lecture de groupe