Une dose de rage / the Firekeeper's daughter d'Angeline Boulley

Je viens de lire ce roman qui se déroule à Sault St Marie, Michigan, en 2004, dans la communauté Obijwe.
C'est la première fois que je lis un roman écrit par une native américaine et je l'ai trouvé très réussi alors que la littérature Young Adult n'est pas toujours mon truc!
Le voici, traduit en français par "Une dose de rage" (pas sure que cela soit très attirant !!)

Citation :

Daunis a 18 ans et elle navigue entre chez sa mère d'origine française, assez émotive, qui l'a eu jeune et sa tante Teddie, une forte personnalité, qui a deux jumelles qu'elle va garder de temps en temps.
Elle est passionnée de hockey comme la plupart des gens de sa famille, notamment son demi frère Levi car leur père décédé depuis, était un espoir dans ce domaine.
Daunis va être amenée à escorter une nouvelle recrue, Jamie, qui ne la laisse pas indifférente. Mais un soir, sur la Sugar Island, elle est témoin du meurtre de sa meilleure amie Lily par son petit ami accro aux crystal meth qui retourne ensuite l'arme contre lui.
Cela va changer la vie de Daunis, notamment parce qu'elle va être amenée à servir d'indic pour enquêter sur le traffic de meth qui décime la communauté...

Au delà du fait que Daunis la narratrice a 18 ans, c'est une enquête policière qui aborde à la première personne la question de l'identité, notamment lorsque l'on a comme elle un pied dans la culture américaine de descendance française et l'autre dans la culture obijwe. Daunis a une personnalité très attachante, elle est sympathique, droite, altruiste, sans être unidimensionnelle.
Il y a beaucoup de références aux pratiques ancestrales, notamment par l'emploi des mots, le rapport avec la nature, la famille et les personnes âgées et j'ai trouvé cela très intéressant. C'est ce qui m'a le plus accroché avec tous les aspects liés aux droits des natifs américains, des spoliations de terre, la corruption, le droit des femmes natives, au delà de l'aspect thriller de l'histoire.
Et puis, fait surprenant: on y parle aussi beaucoup de hockey. Franchement, je n'y connais strictement rien mais j'ai quand même été emballé!  

Et puis l'auteure a sorti un autre ouvrage intitulé " Warrior girl unearthed" cette année, qui se déroule 10 ans après. J'ai plongé dedans juste après la lecture d'" une dose de rage".
Cette fois-ci, on suit Perry, l'une des 2 nièces de Daunis lors d'un été sur la Sugar Island où elle passe de stage en stage. Tout tourne autour du thème de la récupération des objets culturels et des dépouilles des ancêtres... sujet vraiment sensible   . On est à nouveau dans la catégorie "Youg Adult" avec une touche de policier.

C'étaient mes premières incursions dans la littérature des natifs américains et je ne vais pas en rester là

@Barbara

Je suis très intéressée par ce livre et par Warrior girl unearthed
Ton résumé et ton avis donnent envie...
Et comme je n'ai rien contre la YA si c'est bien écrit, il est évident que je rajoute ces deux livres dans ma PàL

N’hésite pas!
Je dirais que

Spoiler:

Je m'attendais à aimer ce livre et cela n'a pas du tout été le cas, ce fut une grosse déception.

Et pourtant, il y a plein d'élèments attirant dans ce livre: en savoir plus sur la communauté obijwe, l'importance du Tribal enrollment , les conséquences très positives mais aussi très négatives du "per capita", soit une somme allouée à tout mineur et adulte indien suite à l'installation d'un casino dans la réserve, le metissage puisque Daunis est de mère blanche et très claire de peau etc..

Et je trouve que l'auteur, en voulant parler de plusieurs aspects de la vie de Daunis et en rajoutant une enquête policière, a vu trop grand et a beaucoup trop dillué l'intrigue.
Le livre aurait mérité d'avoir moitié moins de pages...
Parce qu'au bout d'un moment, ça fait trop.  

Dans le désorde, on a donc : Daunis et son métissage, sa grand-mère hospitalisée pour un AVC, sa mère qui est à son chevet, son oncle adoré qui est mort récemment, son affection pour son demi-frère Levi, un meurtre dont elle est témoin, une enquête dont elle devient une informatrice confidentielle, les ravages de meth dans la communauté obijwe, l'enqueteur qui se fait passer pour un joueur de hockey dont elle est amoureuse, sa tante qui est une femme forte mais qui cache plein de chose, Daunis et sa blessure à l'épaule .... j'en oublie certainement.

L'enquête en elle-même n'est pas super crédible et j'avais envie de gifler Daunis (si,si) quand , se croyant plus intelligente que son entourage et le FBI, se met à enquêter toute seule en se disant "it's squirrel time".  Au bout de 10/15 fois, c'est exasperant..
Sa relation avec Jamie n'est pas super passionnante non plus.

Et puis il y a plein de choses étranges qui m'ont un peu génée

Spoiler:

Ah c’est dommage, j’ai beaucoup aimé, l’accumulation de sujets ne m’avait pas dérangé plus que ça !! Tu as quand même tenu jusqu’à la fin malgré tout!

Barbara a écrit:

Tu as quand même tenu jusqu’à la fin malgré tout!

Je me suis vraiment forcée à le finir

Alors bravo, franchement j’ai du mal à tenir dans ce cas là, ça me met de mauvaise humeur et je peux tomber dans un ras le bol… qui peut durer et être « contagieux » (avec les autres livres).

@ Barbara
En plus, tu avais précisé dans ta présentation que l'intrigue policière n'était pas le meilleur passage du roman, et je confirme
Un tel niveau d'amateurisme avec Daunis, Jamie et son "oncle" laisse un peu pantoise

C'est dommage car le roman, plus resséré , aurait pu me plaire.
Mais Daunis, franchement, au bout d'un moment, j'en pouvais plus.

Concernant mon spoiler, cela ne t'a pas rendue perplexe?

Voyons ce spoiler ! Ben… non pas trop, je n’ai pas été dérangé par l’accumulation. J’étais « dedans », je n’ai pas eu besoin qu’on éclaire tout, peut-être pour laisser la place à une suite ?

Spoiler:

@ Barbara

Spoiler:

Peut-être que c’est l’effet «catégorie Y A »? A tort ou à raison, c’est souvent une catégorie où certains auteurs ne se foulent pas des masses pour ciseler leurs personnages et peaufiner ici et là. (Ce qui n’est pas une excuse.)
Je ne suis pas une spécialiste de ce genre mais c’est ce que j’ai vu ici et là. Du coup, pas d’attente. Mais je vois ce que tu veux dire.
Pas pareil qu’une Alice Oseman, qui parle aussi d’ados, étudiants etc… Et d’ailleurs où est le topic???

Barbara a écrit:

Pas pareil qu’une Alice Oseman, qui parle aussi d’ados, étudiants etc… Et d’ailleurs où est le topic???

Je vais le créer aujourd'hui