Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise |
Bienvenue sur Whoopsy Daisy Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !
|
| | The black Friar (#2) de SG MacLean | |
| | Auteur | Message |
---|
Diana Bookworm
| Sujet: Re: The black Friar (#2) de SG MacLean Lun 1 Mai 2023 - 22:36 | |
| Je viens de terminer l'excellent tome 2 de cette sage historique : The black FriarCe deuxième volume est encore meilleur que le premier On retrouve Damian Seeker un an après, en 1655. Le régime de Oliver Cromwell est menacé par deux groupes très distincts, il y a les monarchistes qui veulent amener au pouvoir le fils de Charles I décapité en 1649, et de l'autre côté, un groupe qui veut renverser Cromwell, l'usurpateur, car renverser le roi n'était à leur yeux que la première étape pour un état religieux qui allait ensuite s'attaquer aux souverains étrangers "paien" Damian Seeker est sur une affaire complexe: un des espions de Cromwell a été retrouvé, emmuré vivant dans une maison, habillé avec un costume de friar. Il était chargé d'espionner un groupe de monarchistes. Damien Seeker enquête donc sur ce meutre, mais est également troublé par la disparation de 4 adolescents qui ne se connaissait pas et n'avait pas de point commun (un jeune jardinier, une serveuse dans une taverne, un écolier d'une école religieuse etc.). Il doit à la fois enqueter dans le milieu très monarchiste et l'autre groupe qui est composé de fanatique religieux bien effrayant. Et tout ça en voyant ses "collègues" chercher à grimper le plus possible dans la hierarchie. A noter que l'auteur inclu deux personnages ayant existés dans ce livre, soit Samuel Pepys (le topic sur son fameux journal est :ICI: ) et le poète Andrew Marvell. Le rôle de Pepys, présenté comme un secretaire très intélligent, sensé et homme à femme, est délicieux _________________ |
| | | Shelbylee Bookworm
| Sujet: Re: The black Friar (#2) de SG MacLean Lun 1 Mai 2023 - 22:41 | |
| Je le garde toujours dans un coin de ma tête. Toujours la flemme de le lire en VO et toujours pas de traduction... _________________ |
| | | Diana Bookworm
| Sujet: The black Friar (#2) de SG MacLean Mar 2 Mai 2023 - 0:52 | |
| - Shelbylee a écrit:
- Je le garde toujours dans un coin de ma tête. Toujours la flemme de le lire en VO et toujours pas de traduction...
J'ai peu d'espoir que ce soit traduit en français un jour, à moins d'une adaptation télévisée anglaise, mais même avec ça... Le style est très fluide et se lit très bien. Et puis l'auteur a fait d'importantes recherches sans que cela n'alourdisse le récit, avec quelques détails et indications, le lecteur se trouve immédiatement en 1655, avec les libertés de plus en plus réduites, les monarchistes qui ne désespèrent pas etc... Le personnage principal, Damian Seeker, gagne encore plus de profondeur dans le 2eme livre (il me semble qu'il y en a 5). J'espère que tu lui donneras sa chance en VO, je ne pense pas que tu le regretteras. _________________ |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: The black Friar (#2) de SG MacLean | |
| |
| | | | The black Friar (#2) de SG MacLean | |
|
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|