Lecture commune de Mansfield Park

On en avait parlé l'an dernier, je vous propose (enfin) la lecture commune de Mansfield Park dans le cadre de l'Austen Season (year ? ).

Cette lecture peut être très fructueuse car nous avions déjà pas mal de pistes de réflexions notamment autour de l'hyper-sensibilité dans le topic sur Mansfield Park ou bien autour de la pièce de théâtre

Merci pour la proposition Shelbylee
Je ne sais pas si j'aurai le temps de participer (j'ai lâché la lecture de groupe sur Vanity Fair et je suis en retard sur Crime & Châtiment ), mais l'idée me plait énormément.
J'ai une histoire assez particulière avec MP, je n'ai réussi à le finir que récemment, et j'ai eu un gros coup de coeur (alors que j'avais tenté plusieurs lectures en l'abandonnant en cours de route et en n'accrochant pas particulièrement). Et j'aime beaucoup relire Austen car je trouve qu'on découvre toujours des détails que l'on n'avait pas vu avant.
Peut-être quand on aura fini la lecture de groupe en cours ?

On va voir s'il y a d'autres volontaires, si non pas de souci

Je suis aussi en retard sur Crime et Châtiment, mais je ne vais pas résister à cette LC !!
Une date de début est prévue ??

Je pensais la semaine prochaine si tout le monde à son exemplaire. Après à voir si vous voulez attendre.

Le but étant de ne pas se mettre la pression non plus.

Genre du 10 au 16, on lit 200 pages environ
du 17 au 23, 200 aussi
et la fin du 24 au 30.

Dans ma tête, il fait environ 600 pages, mais il faut que je vérifie.

Pour ma part c'est OK pour le texte, j'ai plusieurs exemplaires donc pas de souci.

Chouette ! Je participe avec joie, et je suis prête à commencer dès que vous voulez

Je participe avec plaisir ! Je l'ai justement sorti de ma PAL il y a quelques semaines, il est grand temps de s'y attaquer !

Alors j'ai regardé mon exemplaire (c'est la version 10/18), il y a 500 pages mais c'est écrit assez petit.

Je propose donc comme découpage,
1e partie : chp 1 à 15 (162 pages en 10/18)
2e partie : chp 16 à 30 (p 310)
et pour la fin soit tout si on suit le rythme, soit recouper en 2.

J'ai ajouté un sondage pour choisir la date de début.
Je ne propose pas trop tard non plus, parce que ça fait un moment qu'on en parle et je pense aussi qu'on fera peut être une LC pour Persuasion avant la nouvelle adaptation qui sortira peut être en mars avril.

363 pages dans l'édition Cranford - traduction Henri Villemain revue par François Laroque
410 pages dans l'édition Omnibus - traduction de Denise Getzler

je vais plutôt choisir la première car plus facile à manipuler...

Ah oui !

C'est aussi pour ça que j'ai indiqué les chapitres comme ça au moins tout le monde pourra s'y retrouver.

Je voulais le racheter en VO, mais toutes les belles éditions sont indisponibles actuellement, je suis déçue.

Shelbylee a écrit:

Je voulais le racheter en VO, mais toutes les belles éditions sont indisponibles actuellement, je suis déçue.

Tu pensais auxquelles ? Ca m'intéresse !

Celui-ci, mais je n'arrive pas à comprendre s'il se vend à part ou seulement en coffret


Celui-là


Le Chiltern



Même le Penguin classic de base est pas dispo actuellement (Brexit ? pénurie de papier ?)

les 2 et 3 sont dispo sur le site du Jane Austen centre à Bath
https://janeausten.co.uk/collections/jane-austen-books

https://janeausten.co.uk/collections/jane-austen-books/products/jane-austens-mansfield-park-embossed-cover-edition
https://janeausten.co.uk/collections/jane-austen-books/products/mansfield-park-luxury-hardback-edition

Merci pour l'info !

Par contre, je ne suis pas sûre de vouloir regarder cette boutique. Déjà rien que des les suivre sur insta avec tous les bijoux à chaque fois, je me dis, non ne clique pas dessus

Les Chiltern sont très beaux, même si c'est le motif de Persuasion que je préfère largement.

Etant donné que le sondage n'a pas permis de trancher, je propose de couper en 2 aussi, c'est-à-dire commencer cette semaine, mais en réduisant le nombre de chapitres.

Je vous propose de commencer cette semaine en lisant du chapitre 1 au chapitre 9 ce qui fait en gros une centaine de pages selon les versions et d'en parler le 16.

Vous me direz si cela vous va.

Moi ça me va très bien ! J'ai hâte de commencer

C'est parfait pour moi !!

Je vous rejoins

J'ai lu le roman l'an passé et comme je voudrais reprendre la discussion à ce sujet , je vais aussi participer en parallèle à la LC de Crime et châtiment. En janvier, je me concentrerai seulement sur les LC, je pense !

Super !

J'ai évidemment oublié de dire que vous pouvez bien sûr participer aux discussions sans le relire ou en ne relisant que des extraits.
Plus on est de fous...

Quelques petites questions de départ (vous pouvez répondre à tout en une fois, choisir celles que vous voulez...)

1. Lisez-vous Mansfield Park pour la première fois ?

2. Lisez-vous en VO ou en VF ?

3. Quelle est votre édition ?

4. Avez-vous déjà vu une adaptation de Mansfield Park ?

1. Lisez-vous Mansfield Park pour la première fois ?
Non, je l'ai lu pour la première fois en 2021   , en... VF.
Depuis que j'ai compris que certaines traductions sont décevantes, (le début de ma lecture de "Raisons et sentiments" en a fait les frais) je me méfie et je pense que ma compréhension de ce roman pourra bénéficier d'une seconde lecture!

2. Lisez-vous en VO ou en VF ?
Cette fois ci, je tente de lire la VO, et la VF pour comparer et si "besoin de soutien". On verra si je tiens et combien de temps!

3. Quelle est votre édition ?
Sur Kindle pour la VO et pour la VF avec traduction par Leonard Bercy.
Je changerai de traducteur en cours de route si je sens qu'il y a trop de divergences   .

4. Avez-vous déjà vu une adaptation de Mansfield Park ?
Uniquement celle avec Billie Piper.

1. Lisez-vous Mansfield Park pour la première fois ?
Oui, et c'est mon dernier roman complet de Jane Austen à découvrir S'il-vous-plait, ne spoiler pas dans les discussions !

2. Lisez-vous en VO ou en VF ?
En VO

3. Quelle est votre édition ?
Je le lis dans l'édition Penguin, je les aime vraiment beaucoup : format, prise en main, notes pour accompagner la lecture et puis l'introduction toujours intéressante (que je ne lis qu'après avoir fini le roman).

4. Avez-vous déjà vu une adaptation de Mansfield Park ?
Non aucune.

Je ne suis pas tout à fait arrivée au neuvième chapitre comme c'était l'objectif pour aujourd'hui, mais j'aurai du temps pour y parvenir avant ce soir. Est-ce qu'on en discute dans ce topic, ou bien un autre sera ouvert pour ça ?