Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilCalendrierFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Animation spéciale sœurs Brontë pour le bicentenaire de Charlotte !

Participez à notre marathon Agatha Christie !

Whoopsy Daisy n'est pas un blog, mais un forum participatif: participez !

Partagez | 
 

 Mes livres anciens

Aller en bas 
AuteurMessage
MissJulitte
Delicious silence
avatar


MessageSujet: Mes livres anciens   Lun 9 Juil - 20:28

Comme je l'avais proposé voici quelques uns des livres de ma bibliothèque.

J'avais envie de vous présenter l'histoire de trois d'entre eux.

Les amoureux de Sylvia de Mistress L. E. Gaskell
première traduction française de Sylvia's Lovers en 1872

Je l'ai trouvé l'année dernière chez un bouquiniste pendant des vacances.

Débits and Credits par Rudyard Kipling
C'est une première édition de 1926 que j'ai trouvée sur internet, pour un prix dérisoire.
Sur la couverture et sur la page de garde, on peut apercevoir un svastika (à ne pas confondre avec une croix gammée nazie). Il s'agit d'un symbole indien très ancien, très populaire en Europe à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. N'oublions pas que Rudyard Kipling est aussi l'auteur du Livre de la Jungle et de plusieurs autres livres se passant en Inde.




Il s'agit d'un recueil de nouvelles parmi lesquels on peut trouver The Janeites, qui raconte l'histoire d'anciens soldats qui avaient rejoint une "société secrète" autour de l'œuvre de Jane Austen pendant la Grande Guerre.
C'est d'ailleurs de là que vient l'expression pour désigner les admirateurs enthousiastes de Jane Austen.
La nouvelle est suivie d'un poème : Jane's Marriage
Jane went to Paradise:
That was only fair.
Good Sir Walter followed her,
And armed her up the stair.
Henry and Tobias,
And Miguel of Spain,
Stood with Shakespeare at the top
To welcome Jane--

Then the Three Archangels
Offered out of hand
Anything in Heaven's gift
That she might command.
Azrael's eyes upon her,
Raphael's wings above,
Michael's sword against her heart,
Jane said: "Love."

Instantly the under-
Standing Seraphim
Laid their fingers on their lips
And went to look for him.
Stole across the Zodiac,
Harnessed Charles's Wain,
And whispered round the Nebulae
"Who loved Jane?"

In a private limbo
Where none had thought to look,
Sat a Hampshire gentleman
Reading of a book.
It was called Persuasion
And it told the plain
Story of the love between
Him and Jane.

He heard the question,
Circle Heaven through--
Closed the book and answered:
"I did -- and do!"
Quietly but speedily
(As Captain Wentworth moved)
Entered into Paradise
The man Jane loved!

Rudyard Kipling

Je voulais vous parler d'un dernier livre, mais je viens de me rendre compte que je n'ai pas les photos sur mon ordinateur. Je continuerais dans un prochain post...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fanny
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Mar 10 Juil - 18:26

Merci de nous présenter tes trésors. Ces livres anciens sont fascinants et notamment celui de Gaskell!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diana
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Mar 10 Juil - 20:37

@MissJulitte
J'aime beaucoup la couverture du livre de Rudyard Kipling :Cette couleur rouge avec le cercle d'or, c'est très beau Smile
J'ai hâte de voir d'autres livres anciens de ta collection...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scarlatiine
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Mer 11 Juil - 12:06

Ils ont beaucoup de charme, ces livres anciens I love you Perso, j'aurais trop peur de les âbimer Razz
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
bookish love
Mr Beveridge's Maggot
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Mer 11 Juil - 18:20

Ai-je le droit d'avouer que je n'ai pas toujours aimé les livres anciens ? Embarassed Wink
Mais depuis que je vous connais et que je vois vos si jolies collections, ça commence à me plaire.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mlle Alice
Vicar's daughter
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Jeu 12 Juil - 15:48

Je rêve d'une vieille édition de Jane Austen... En anglais si possible (surtout quand on connait les premières traductions française)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Jeu 12 Juil - 18:49

Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mlle Alice
Vicar's daughter
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Jeu 12 Juil - 18:59

Emjy a écrit:
Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

Ah oui, très bonne question !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MissJulitte
Delicious silence
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Jeu 12 Juil - 21:22

Mlle Alice a écrit:
Je rêve d'une vieille édition de Jane Austen... En anglais si possible (surtout quand on connait les premières traductions française)
Moi aussi ! Mais je ne suis pas sûre que quelqu'un le vendrait sans en savoir la valeur… et je n'ai pas encore le budget nécessaire Very Happy


Mlle Alice a écrit:
Emjy a écrit:
Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

Ah oui, très bonne question !!
En ben, pour tout dire, je ne l'ai jamais lu en entier. Quand j'ai acheté le livre, je l'ai trouvé trop difficile, je n'avais pas le niveau d'anglais…
Je vous dis ça bientôt Smile

Sinon, vous pouvez trouver la nouvelle en intégrale sur internet :
https://web.archive.org/web/20070819111128/http://whitewolf.newcastle.edu.au:80/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/DebtsandCredits/janeites.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Mes livres anciens   Ven 13 Juil - 10:19

Merci pour le lien ! Il me semble l'avoir lue il y a des années mais je n'en ai aucun souvenir, c'est bizarre  scratch

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mes livres anciens   

Revenir en haut Aller en bas
 
Mes livres anciens
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Combien de livres lisez-vous en même temps?
» Les autres livres de Lucy Maud Montgomery
» Censure des livres populaires
» Liste de livres à vendre
» Logiciel pour repertorier ses livres ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and drink a cup of tea :: Le Coin des Lecteurs :: Le Coin des Bibliophiles-
Sauter vers: