OMG Shakespeare

J'ai vu passer cette image sur Twitter, il fallait ab-so-lu-ment que je vous la partage 



Bon, faire découvrir les classiques (vous savez, ceux qui peuvent être si ) aux adolescents, d'accord, mais là, franchement...

S'il y en a d'intéressés : http://www.penguinrandomhouse.com/books/541877/omg-shakespeare-boxed-set-by-william-shakespeare-courtney-carbone-and-brett-wright/ 

Quand j'ai vu la photo, ça m'a fait rire. Après, en lisant ton post, j'ai compris que c'était des vrais romans et pas une blague et là ça me fait beaucoup moins rire... Je n'ai rien contre le fait d'adapter ou de moderniser un peu les classiques pour les rendre plus séduisant pour les ados mais là c'est trop ridicule.

Dans un registre assez proche, ça me fait penser à la série de vidéos "Le Boloss des Belles Lettres" où Jean Rochefort résume l'intrigue de classiques de la littérature avec un parler jeune. Il y a notamment Roméo et Juliette :



C'est là où je me rends compte que j'ai vieilli car je ne comprends pas la moitié de ce qu'il raconte (et pourtant j'adore Roméo et Juliette)

@Scarlatiine
Quelle bonne idée de topic  
J'adore l'idée, même si lire Shakespeare en sms me paraît bien fatigant

Ci-dessous un petit aperçu de Macbeth

@Sandie
Merci pour la vidéo
J'avais adoré cette sur Madame Bovary, celui sur Romeo et Juliette est très drôle (et moi non plus je ne comprends pas tout )

En fait, je ne sais pas trop quoi penser de l'idée. Au début, quand j'ai vu la photo, j'ai rigolé, et puis comme sandie, quand j'ai compris que les livres existaient vraiment, je n'étais pas loin de la consternation... Mais bon, je présume qu'il faut prendre ça au dixième degré et que ça change des versions érotiques qui pullulent pour d'autres romans  

Et j'aime bien les vidéos avec Jean Rochefort, même si je n'y comprends pas grand-chose non plus   (mais j'aime bien Jean Rochefort tout court, ça fausse mon jugement )

L'idée me paraît plutôt étrange: retranscrire les pièces de Shakespeare en conversations sms? Mais pourquoi pas, si c'est de l'humour. En fait ça peut être même comique, mais j'espère que ça ne remplacera pas les pièces authentiques chez certains lecteurs...

J'avoue ne pas trop comprendre l'intérêt... Je trouve ça drôle au premier abord mais de là à en faire des romans...

Scarlatiine a écrit:

Mais bon, je présume qu'il faut prendre ça au dixième degré et que ça change des versions érotiques qui pullulent pour d'autres romans  

Vu comme ça, je préfère effectivement Shakespeare en langage sms que la version érotique d'Hamlet ou Othello

Oh non la vision d'horreur