Shan Sa : le charme chinois.

Shan Sa est une romancière chinoise, mais elle écrit principalement en français. Sa place est donc très particulière parmi les Dames de Lettres. Son style poétique révèle un amour et une formidable connaissance de la langue française, et pourtant les thèmes qu'elle aborde se tourne vers son pays d'origine.



Shan Sa est née en 1972 à Pékin. Dès l'âge de douze ans ses talents d'écrivain sont remarqués lors d'un concours de poésie. Après la tragédie de la place Tian An Men, elle qui la Chine et sa langue maternelle pour la France. Elle y fait des études de philosophe et devient la secrétaire du peintre Balthus.



Son premier roman s'intitule Porte de la paix céleste. Il relate l'aventure de deux jeunes Chinois après les manifestations de Tian An Men. Le succès est au rendez-vous avec son troisième récit, La Joueuse de go.



Sur la place des Mille Vents une jeune chinoise et un jeune officier japonnais dispute une partie de go passionnée. La Mandchourie est en guerre alors que les deux héros se découvrent. Les chapitres alternent leur point de vue. La collégienne raconte ses amours, ses amitiés et sa passion pour le go, un jeu de stratégie. L'officier, lui, explique la manière dont il a quitté sa famille pour l'armée, ses rencontres avec les prostitués.

Impératrice est l'histoire de l'ascension au pouvoir d'une extraordinaire femme chinoise qui sera ensuite oubliée et dénigrée par son peuple. Quant au roman Les Conspirateurs il raconte le destin d'un Américain, d'une Chinoise et d'un Français sous fond de conflit mondial contemporain.

Pour le moment je n'ai lu que La Joueuse de go que j'ai dévoré, et adoré. Et vous ? Connaissez-vous Shan Sa ?

J'aime beaucoup cet auteur ; je crois me rappeler que c'est moi qui t'ai offert La joueuse de go il y a bien longtemps. Pour moi, c'est vraiment une valeur sûre, il a plu à tous ceux à qui je l'ai conseillé.

J'ai lu Porte de la paix céleste il y a quelques mois, j'ai été moins convaincue : même si c'est un livre de qualité, on reste un peu sur sa faim. Le rapport au sacré est néanmoins intéressant.

Shan Sa a vraiment une écriture intéressante, et ses thèmes sont très séduisants.

J'aime énormément cette auteur. Le premier roman que j'ai lu c'est La joueuse de go, puis je me suis jetée sur certaines de ses autres œuvres, Porte de la paix céleste, Les 4 vies du saule, et Impératrice.

Avec une préférence pour La joueuse de go et porte de la paix céleste. Impératrice est un peu plus scénarisé, et verse un peu moins dans le poétique, mais reste tout aussi bien écrit, sa plume est vraiment légère et pleine de poésie.

Popila a écrit:

J'aime beaucoup cet auteur ; je crois me rappeler que c'est moi qui t'ai offert La joueuse de go il y a bien longtemps. Pour moi, c'est vraiment une valeur sûre, il a plu à tous ceux à qui je l'ai conseillé.

C'est bien ça . Je t'en remercie. J'ai pris du temps pour m'y mettre. En fait après lu Balzac et la petite tailleuse chinoise, j'avais envie de rester un peu dans un univers chinois. Du coup c'est une très belle découverte. J'ai acheté Porte de la paix céleste et Impératrice.

Est-ce que vous avez lu Conspirateurs ? D'après ce que j'ai compris c'est plus ou moins la suite de Porte de la paix céleste.

Je ne connais que La joueuse de go. J'avais adoré ce roman qui m'avait valu beaucoup de larmes. Je trouve que cet auteur écrit très bien!

Damien a écrit:

Est-ce que vous avez lu Conspirateurs ? D'après ce que j'ai compris c'est plus ou moins la suite de Porte de la paix céleste.

Non, je ne l'ai pas lu. C'est vrai que la fin de Porte de la pais céleste est très ouverte... Personnellement, j'ai lu ce livre comme contenant en germe beaucoup d'éléments de La Joueuse de Go, mais en moins abouti. Je crois que l'auteur a une riche expérience personnelle à partir de laquelle elle bâtit des variations dans chacun de ses romans.

Je suis en train de lire Porte de la paix céleste. On sent effectivement que c'est un roman moins complexe. C'est peut-être aussi parce que c'est son premier roman. Pour l'instant j'aime beaucoup, même si je sens qu'il ne va pas faire long feu !

Je viens de lire Les quatre vies du Saule et c'est avec un immense plaisir que je découvre cette auteur.
Un jour, en 1430, le fils d'un riche commerçant chinois refuse le présent de valeur que lui fait un ami de son père. A la place, ce qu'il veut, c'est deux branches de saule, qu'il fait croitre et grandir, jusqu'à les replanter dans la cours de la maison familiale. Quelques temps après, son père est ruiné, et l'enfant part vivre une vie misérable loin des deux saules qu'il a planté...
De nombreuses années plus tard, sa route croise celle d'un jeune homme riche de sa région d'enfance puis celle de la soeur de ce jeune homme qu'il épouse ...

Les quatre vies du Saule, c'est l'histoire de deux âmes qui ne peuvent de séparer au fur et à mesure des vies, de 1430 à nos jours, en quatre tableaux : 1430, donc ; la chute de l'empire mandchou, la Révolution Culturelle et aujourd'hui. Ce sont quatre petites nouvelles magnifiques, parfois douloureuses, parfois d'une grande beauté.
Cela me donne très envie de découvrir les autres oeuvres de Shan Sa !