Tout est dans le titre ! Connaissez-vous cette adaptation radiophonique produite par la BBC ? Voici le casting :
Narrator.....David Hargreaves
Denise.....Georgia King
Mouret.....Lee Williams
Bourdoncle.....Conrad Nelson
Baudu.....Nicholas Blane
Old Bourras/Baron/Vincard.....Will Tacey
Jean/Bauge.....Stephen Hoyle
Deloche/Colomban.....Michael Hugo
Mme Aurelie/Mme Baudu.....Clare Beck
Mme Desforges.....Melissa Jane Sinden
Mme Marty/Pauline.....Maeve Larkin
Clara.....Chantelle Dean
Genevieve/Margueritte/Mme Boves.....Polly Lister
Written by Emile Zola
Adapted by Carine Adler
Directed by Stefan Escreet
Producer: Charlotte Riches.
Georgia King joue Denise Baudu. Certains la connaissent déjà peut-être un peu, elle a joué dans "Little Dorrit", "One Day"," Austenland", "The Shadow in the North"... Ce n'est pas une actrice de premier plan en général, mais j'ai trouvé sa Denise très touchante !
Octaaaaave Mouret est quant à lui interprété par Lee Williams, un acteur anglais que je ne connais pas du tout ! J'ai découvert son visage cet après-midi, et ma foi, même physiquement, il aurait fait un excellent Mouret !
En tout cas son interprétation du personnage est comme je me l'imaginais (ambitieux et passionné).
L'adaptation comporte 2 épisodes de 57 minutes chacun. Elle est disponible sur le site
Audible, une plateforme de livre audio à acheter avec son propre lecteur... Le dossier ne peut être lu que sur la bibliothèque du compte, sur Itunes ou sur le lecteur de Windows Media. Tout ça pour protéger le fichier... C'est assez contraignant quand on veut l'écouter sur son lecteur mp3...
Sinon concernant l'adaptation, les fans du livre vont adorer !! En tout cas j'étais aux anges quand j'ai découvert cette production !!
Il n'y a que les moments où les personnages plus âgés comme Bourras ou l'Oncle Baudu parlent qui m'ont été un peu difficiles à comprendre, ainsi que l'anglais plus littéraire de la narration, mais sinon, pour quelqu'un qui connaît très bien le livre, c'est une pièce audio très sympa à écouter ! En plus c'est fidèle au livre.
(Comme je suis dans ma période BBC audio, je vous réserve d'autres posts de ce genre... Je sais bien que les adaptations radio sont un peu moins abordables mais j'aime vraiment beaucoup le genre, en plus de faire travailler son anglais, donc j'aimerais bien les faire connaître !)
Sujet: "The Ladies' Delight" (adaptation audio de "Au Bonheur des Dames" par la BBC Radio 4 - 2010) 
Lun 1 Déc - 16:43
