India Desjardins et Le Journal d'Aurélie Laflamme

India Desjardins est une auteur québécoise née en 1976. Après dix ans de journalisme, elle se dédie aujourd'hui à l'écritue pour adolescents, dont Le Journal d'Aurélie Laflamme.

De quoi ça parle ?

Citation :

Lorsqu’on a quatorze ans, des neurones d’écureuil, une meilleure amie obsédée par les garçons et qu’on enchaîne les gaffes, la vie n’est pas facile tous les jours.
Depuis le décès de son père, Aurélie Laflamme se demande d’où elle vient. Aurait-elle été oubliée sur terre par des extraterrestres ? Pour couronner le tout, sa mère semble avoir des poussées d’hormones. Cela aurait-il un lien avec Denis Beaulieu, le directeur de l’école, dont elle semble de plus en plus proche ? Pas question pour Aurélie de se laisser elle aussi ramollir le cerveau, Mais personne n’est à l’abri du coup de foudre…
Au milieu de ce tourbillon, Aurélie ne désire qu’une chose : trouver sa place dans l’univers.

Au Québec, sept tomes ont déjà été publiés, un huitième sortira en septembre. En France, les éditions Michel Lafon ont publié trois tomes. Il faut savoir que le premier tome, Extraterrestre... ou presque !, a été adpaté au cinéma dans un film sorti en 2009 au Québec. En voici la bande-annonce :



Mon avis : Au début, j'avais peur de me retrouver avec un énième ersatz du Journal de Georgia Nicholson. Eh bien, même si les deux tomes que j'ai lus ne font pas dans l'originalité, j'ai quand même passé un bon moment avec Aurélie - sauf avec ses "hihihihihihihihihi", ça me stressait Par contre, je l'ai lu dans la version française, et j'ai été étonnée de ne pas trouver d'expressions bien québécoises. Apparemment, elles auraient disparu dans la version des éditions Michel Lafon. Même quand c'est du français, on a droit à des traductions maintenant ^^
Bref, si je lis la suite, ce sera en version originale. Mais est-ce que je lirai les autres tomes ? Pas sûr, parce que si, comme je l'ai dit, j'ai passé un bon moment, ça n'a pas été plus loin que ça. Et puis je me suis assez vite lassée de ces histoires adolescentes. Je crois que j'aurais préféré qu'on insiste plus sur le décès de son père, le traitement du deuil aurait pu être intéressant (mais je n'ai pas lu la suite, je ne sais pas ce qu'il en ait).