84 Chasing Cross road, le film adapté du livre de Helene Hanff

[...]

84 Charing Cross Road est effectivement un très beau livre, qui a même été adapté - avec succès - au théâtre ; c'est comme ça que j'en ai entendu parler pour la première fois ; j'avais retenu le synopsis, mais pas le titre original.

Et puis un jour, je suis tombée sur l'adaptation à la médiathèque, et ça a été, comme pour Emjy, le coup de coeur immédiat.

Voici la présentation que j'en avais faite il y a de cela plusieurs mois :


Automne 1949. Suite à une annonce publiée dans le Saturday Review of Literature, Hélène Hanff, une new-yorkaise, découvre l'existence de la librairie Marks & Co, située au 84, Charing Cross Road, à Londres. Cette librairie, spécialisée dans les livres épuisés, rares et anciens, correspond tout à fait au budget de Miss Hanff : celle-ci a vite fait de passer commande des livres qu'elle recherche ardemment auprès de l'équipe de libraires, et plus spécialement auprès de l'un d'entre eux, Frank Doel, avec qui elle engage une correspondance plus exclusive et privilégiée.


Hélène se lie également d'amitié avec les autres employés de la librairie en leur envoyant des colis de nourriture : en effet, en cette période d'après-guerre, la population britannique souffre du rationnement ; les présents d'Hélène sont donc très appréciés par les membres de l'équipe Marks & Co et par leurs familles, qui à plusieurs reprises la remercient par des lettres et des présents.


Cette relation épistolaire entre Hélène et le microcosme Marks & Co sera d'une fidélité exemplaire, puisque pendant 20 ans, ceux-ci liront les emportements savoureusement drôles de l'américaine, ses réactions plus ou moins enflammées à la réception d'un ouvrage, ses commandes faussement exigeantes ou ses remerciements véritablement sincères.


84, Charing Cross Road est un très beau film, aussi doux et feutré qu'un livre lu et relu. Au fil des courriers échangés, des livres et des colis reçus, Hélène et Frank se dévoilent, partagent leurs rêves, leurs espoirs et leurs joies. Anne Bancroft et Anthony Hopkins sont, chacun dans leur registre, prodigieux : elle, en américaine au franc-parler, et lui, tout en retenue. Porté par d'excellents comédiens et une mise en scène soignée, d'autant plus remarquable qu'elle parvient à éviter la staticité dont le film aurait pu être menacé par son sujet, 84 Charing Cross Road séduit, parce qu'au delà des livres, il y est aussi et surtout question de chaleur humaine.

la bande-annonce du film

la critique d'un spectateur


C'est le visionnage du film qui m'a donné envie de lire le livre, et je n'ai pas été déçue : les deux se complètent admirablement.  

Merci pour ton post Popila, heureusement que j'ai vu l'adaptation, je crois que j'en serai malade sinon!!

resmiranda a écrit:

Depuis le 12 janvier, une adaptation pour le théâtre de ce livre est jouée à Bruxelles au théâtre du Méridien et ce jusqu'au 06 février pour la première fois en Belgique. Il s'agit d'une mise en scène de Bernard Yerlès.

Plus d'infos ICI

Je dois dire que je suis assez tentée d'aller la voir.

Bonjour à tous !

C'est cette adaptation qui m'a conduite ici ! Je l'ai vue hier, à Huy, et je suis tombée sous le charme de cette histoire, de ce magnifique échange, de cet hommage aux livres et à leurs lecteurs, et aux liens qui peuvent se nouer entre amoureux de la lecture ! J'attendais cette pièce avec impatience depuis le début de la saison : elle m'avait fait de l'œil avec son titre magique : 84, Charing Cross Road... une véritable invitation au rêve et aux errances de l'imagination... Le synopsis m'avait conquise ensuite... L'interprétation et l'histoire m'ont totalement séduite... Et je compte bien l'ajouter à mes prochaines lectures (la virée bouquiniste de demain était prévue depuis quelques temps, cette pièce m'a donné envie de faire une vraie razzia !).

Je ne suis en général pas convaincue par les adaptations cinématographique... - je préfère la lecture ou le théâtre qui laissent plus de place à l'imagination, je m'ennuie rapidement devant un film -, je ne sais donc pas si je tenterai le visionnage du film... Même si les avis sont plutôt positifs !

Summerday a écrit:

Hier soir j'ai découvert le film avec Anthony Hopkins et Anne Bancroft. J'ai retrouvé avec émotion tout ce qui fait le charme du roman.

Le film est effectivement très très bien, alors que l'ouvrage épistolaire qu'il adapte est a priori difficile à adapter à l'écran. Je suis contente que tu l'aies apprécié ; j'avais pour ma part vu le film avant de lire de livre.

Summerday a écrit:

Anne Bancroft incarne une Helen parfaite, telle qu'on se l'imagine en lisant le livre. La drôlerie du personnage, le regard bienveillant d'Anthony Hopkins, tout concourt à mettre en valeur le roman d'Helen Hanff.

Citation :

C'est réussi, aussi chaleureux que sur papier, et surtout le film qui date de la fin des années 1980 n'a pas mal vieilli.

L'éclairage du film est peut-être un peu sombre, mais comme l'intrigue se situe chez des rats de bibliothèque, ça ne m'a pas trop gênée. L'ambiance est très feutrée, et les personnages secondaires très attachants. Judy Dench a droit à un très joli rôle.

Contente que tu aies apprécié cette adaptation, Summerday. C'est un film chaleureux que j'aime revoir de temps à autre

Je débarque 10 ans plus tard mais je suis ravie d'apprendre qu'il existe une (bonne) adaptation filmique de ce livre! Je l'ai lu il y a très longtemps et je viens juste de me le racheter, cette fois en VO, après avoir lu et adoré La Duchesse de Bloomsbury Street. Bon, je relis 84, et puis je me mets à la recherche du film! Il m'a l'air parfait pour l'automne qui arrive!

Mille mercis

Ah oui, je pense que tu vas te régaler avec ce film 

J'ai bien envie de le revoir d'ailleurs. Peut-être le mois prochain, c'est un bon film de rentrée je trouve