Shades of Milk and Honey, de Mary Robinette Kowal

En traînant sur le web (j'ai pas envie de travailler aujourd'hui ...), je suis tombée sur ce roman Shades of Milk and Honey, qui me tente énormément. Vous en avez déjà entendu parler ?
Voici la présentation de l'éditeur :

Citation :

Shades of Milk and Honey is exactly what we could expect from Jane Austen if she had been a fantasy writer: Pride and Prejudice meets Jonathan Strange & Mr. Norrell. It is an intimate portrait of a woman, Jane, and her quest for love in a world where the manipulation of glamour is considered an essential skill for a lady of quality.

Jane and her sister Melody vie for the attentions of eligible men, and while Jane’s skill with glamour is remarkable, it is her sister who is fair of face. When Jane realizes that one of Melody’s suitors is set on taking advantage of her sister for the sake of her dowry, she pushes her skills to the limit of what her body can withstand in order to set things right—and, in the process, accidentally wanders into a love story of her own.

Et en traduction (personnelle)

Citation :

Shades of Milk and Honey (que je traduirai par Avec un soupçon de lait et de miel, mais je laisse nos traductrices professionnelles me donner leur avis ) est exactement ce qu'aurait écrit Jane Austen si elle avait écrit de la fantasy : comme si Orgueil et Préjugés rencontrait Jonathan Strange & Mr. Norrell. Il s'agit du portrait dans l'intimiré d'une femme, Jane, et de sa quête d'amour dans un monde où la maîtrise du 'glamour' est un atout essentiel pour une lady de qualité.
Jane et sa soeur Melody se disputent les attentions des bons partis, et, alors que Jane est très douée en 'glamour', c'est sa soeur qui est la jolie fille. Quand Jane réalise que l'un des prétendants de Melody n'est en fait intéressé que par sa dot, elle utilise tout le glamour ce que son corps peut supporter pour résoudre le problème - et, par la même occasion, tombe elle-même amoureuse...

J'ai lu d'assez bonnes critiques sur des blogs anglo-saxons... Et vous, ça vous tente ?

Akina, ça me tente beaucoup Ça me tente même tellement que le titre vient d'atterir dans ma PAL

Oh, ça me tente moi aussi ! Et la couv est plutôt pas mal :

J'ai fini tout à l'heure Shades of Milk and Honey, et je suis un peu dubitative. En fait, je m'attendais à un chef d'oeuvre et ... ce n'en est pas un. C'est juste un très bon spin-off des romans de Jane Austen, avec suffisamment d'originalité pour valoir la lecture.

Une jeune fille, Jane, de visage ingrat, est encore non mariée à l'âge canonique de 27 ans. Elle n'est pas très jolie, mais est parfaitement accomplie, et maîtrise tous les talents de salon : peinture, musique et "glamour", une forme de magie permettant de changer légèrement l'apparence des choses, et d'embellir qui son salon, qui sa tenue.
Sa jeune soeur, Melody, est très belle, mais peu accomplie, et complètement passionnée et romanesque. Jane jalouse Melody et ses succès faciles, tandis que Melody jalouse Jane qui est très très douée.
Au milieu, se trouvent des jeunes hommes, certains honnêtes et d'autres moins, qui vont les charmer (ou pas).

Bien sûr, elles finiront mariées à la fin !

Ce que j'ai aimé :
le titre, et les titres du chapitre
la couverture
le style qui parvient assez souvent à copier le style "régence"

Citation :

The Ellsworths of Long Parkmead had the regard of their neighbours in every respect.

Le père et même la mère, très austenienne
Mr Dunkirk et sa soeur

Ce que j'ai moins aimé
L'intrigue trop copiées sur certaines de Jane
La mauvaise utilisation qui est faite du "glamour", alors qu'il y a beaucoup de potentiel derrière cette idée.
La fin, complètement farfelue et dramatique pour rien

Spoiler:

Je ne suis pas complètement fan de l'héroine non plus, qui est parfois très bien, et parfois très plate.

Je découvre juste ce topic,
aprés la lecture des trois premiers posts, j'étais déjà en train de réfléchir à où l'emprunter/acheter..
mais ton avis me refroidit, en tous cas suffisament pour le faire redescendre de plusieurs rangs de ma PAL.
C'est dommage que l'idée ait été mal exploitée.

Ce roman a l'air bizarre . L'idée du glamour est spéciale, non ? Merci Akina pour ton avis .

Si ça vous tente, lisez le. C'est pas un mauvais roman, et il n'est pas pire que les autres spin off que j'ai pu lire (à part la fin qui est vraiment naze). Je pense que j'en attendais beaucoup trop en fait : le titre et la couverture sont si beaux ! En plus, il est nominé pour pas mal de prix. Résultat : j'ai été déçue ...
Mais c'est moi qui en attendais trop.

L'idée du glamour est effectivement très très bonne. Pouvoir comme ça transformer son environnement, faire flotter une odeur de jasmin dans la pièce, ou faire ondoyer les cheveux d'un portrait pour le rendre plus vivant ... C'est merveilleux.
En plus, ça permet une jolie réflexion sur l'art qui n'est pas que une technique, mais aussi sentiment et sensation, qui n'est pas sans rappeler Black Swan !

Trois suite de ce roman sont sorties (attention, spoilers sur la fin du 1er) :

Glamour in Glass


puis, Without a Summer

Citation :

Jane and Vincent go to Long Parkmeade to spend time with Jane’s family, but quickly turn restless. The year is unseasonably cold. No one wants to be outside and Mr. Ellsworth is concerned by the harvest, since a bad one may imperil Melody’s dowry. And Melody has concerns of her own, given the inadequate selection of eligible bachelors. When Jane and Vincent receive a commission from a prominent family in London, they decide to take it, and take Melody with them. They hope the change of scenery will do her good and her marriage prospects—and mood—will be brighter in London.

Once there, talk is of nothing but the crop failures caused by the cold and increased unemployment of the coldmongers, which have provoked riots in several cities to the north. With each passing day, it’s more difficult to avoid getting embroiled in the intrigue, none of which really helps Melody’s chances for romance. It’s not long before Jane and Vincent realize that in addition to getting Melody to the church on time, they must take on one small task: solving a crisis of international proportions.

Et enfin,  Valour and Vanity

Citation :

Valour and Vanity is a Regency version of a heist movie with a healthy dose of magic sprinkled in.

After Melody’s wedding, the Ellsworths and Vincents accompany the young couple on the their tour of the continent. Jane and Vincent plan to separate from the party and travel to Murano to study with glassblowers there, but their ship is set upon by Barbary corsairs while en route. It is their good fortune that they are not enslaved, but they lose everything to the pirates and arrive in Murano destitute.

Vincent hatches a reckless plan to get their money back. The ensuing adventure is a glorious envisioning of all the best parts of heist narratives, but in a Regency setting with magic.

Tentés ?