Whoopsy Daisy Forum
Bienvenue sur Whoopsy Daisy, le forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise ! Pour profiter pleinement de notre forum, nous vous conseillons de vous identifier si vous êtes déjà membre. Et surtout n'hésitez pas à nous rejoindre si vous ne l'êtes pas encore !


Forum des amoureux de la littérature et de la culture anglaise
 
AccueilCalendrierFAQMembresRechercherGroupesS'enregistrerConnexion
Bienvenue sur Whoopsy Daisy

Animation spéciale sœurs Brontë pour le bicentenaire de Charlotte !

Participez à notre marathon Agatha Christie !
Participez au swap William Shakespeare !

Partagez | 
 

 Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Emma
Ecrivain en herbe
avatar


MessageSujet: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Mar 10 Oct - 20:06

Dorothea Bonavia-Hunt, Pemberley Shades.



Sur l'auteur,
Citation :
Little is known about Dorothy Bonavia-Hunt. She lived with her brother, who was a vicar, in the English countryside during the time that she wrote Pemberley Shades, which appears to be her only book.


Publié en 1949 par une auteure dont on ne sait quasiment rien, cette « suite » de Pride & Prejudice est sans doute la plus aboutie et la plus fidèle à l’esprit de Jane Austen. Jamais traduite en français, difficilement trouvable jusqu’à sa récente réédition, ce roman exquis et ironique, tout à fait dans la lignée de Jane Austen se savoure avec délices.

Loin de certaines dérives des « austeneries » modernes, l’auteure reste tout à fait dans la lignée de son illustre devancière en se penchant sur les mésaventures des Darcy : recherche d’un nouveau vicaire pour le bénéfice attaché à Pemberley, visite d’un vieil ami de Darcy qui s’éprend de Georgiana, visite de Lady Catherine et de sa fille, mésaventures domestiques diverses… L’irruption de certains arrivants va perturber la vie d’Elizabeth et Darcy…

Certainement l’une des plus extraordinaires variations sur ce thème que j’ai pu lire. C'est bourré d'humour, merveilleusement bien écrit, avec des personnages fidèles à leur origine austenienne, de nouveaux personnages qui s'intègrent merveilleusement bien, et une intrigue qui fait la part belle aux jeux de société et aux contraintes sociales de l'époque.

Mais contrairement à ce qui est annoncé en couverture de cette édition, cela n'a rien de "gothique" !

On le trouve à prix cassé en occasion sur Amazon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shelbylee
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Jeu 12 Oct - 16:07

Merci pour cette présentation !

Ce que tu écris donne envie de découvrir cet ouvrage.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Diana
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Jeu 12 Oct - 21:28

@Emma
Ta présentation me donne envie de découvrir ce livre Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emma
Ecrivain en herbe
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Ven 13 Oct - 6:47

Diana a écrit:
@Emma
Ta présentation me donne envie de découvrir ce livre Smile

Tant mieux ! Very Happy
Je pense que tu ne le regretteras pas.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Ven 13 Oct - 20:09

Les bons romans dérivés sont rares mais celui a en effet l'air très réussi ! Merci pour cette présentation, Emma, j'en prends bonne note  Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emma
Ecrivain en herbe
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Sam 14 Oct - 10:00

Le premier éditeur qui avait réédité ce livre en a mis le premier chapitre en ligne. Cela vous permettra de vous en faire une idée... www.laughingmanpublications.com/chapter_one_excerpt.htm

En voici également une présentation très intéressante, faite par le blog AustenProse: https://austenprose.com/2008/09/17/pemberley-shades-the-legend-of-the-lost-sequel/






Dernière édition par Emma le Sam 21 Oct - 9:59, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emjy
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Dim 15 Oct - 18:14

Merci pour toutes ces infos ! cheers J'en prends bonne note !
Ca fait longtemps que je n'ai pas lu d'"austenerie", la prochaine sera peut-être celle-ci Very Happy

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
AnGee
Bookworm
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Dim 15 Oct - 18:36

Je n'avais jamais entendu parler de ce livre, mais merci de la découverte! Je suis intriguée!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Emma
Ecrivain en herbe
avatar


MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   Mar 17 Oct - 11:25

AnGee a écrit:
Je n'avais jamais entendu parler de ce livre, mais merci de la découverte! Je suis intriguée!

Ravie de voir que cela t'intrigue ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pemberley Shades de Dorothea Bonavia-Hunt (en anglais)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pemberley Shades: Pride and Prejudice continues, DA Bonavia Hunt
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Whoopsy Daisy Forum :: Keep calm and fake a British accent :: Jane Austen :: Oeuvres dérivées-
Sauter vers: