J.R.R. Tolkien

J'ai trouvé aujourd'hui sur le site du journal Le Monde un article sur la vision de Christopher Tolkien et des exécuteurs testamentaires de Tolkien du phénomène commercial qu'est devenu Le Seigneur des Anneaux... Une interview du fils de l'auteur très intéressante où l'on se rend compte de la complexité de la tâche des héritiers littéraires.
http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/07/05/tolkien-l-anneau-de-la-discorde_1729858_3246.html

Merci pour cet article Julia, c'est un article très intéressant.
Je me suis sentie un peu en conflit en le lisant, car on voit bien que l'oeuvre de Tolkien (senior) n'a pas seulement pris toute sa vie mais aussi celle de son fils, et je ne peux qu'admirer toutes leurs années qu'ils ont dédiés à créer et entretenir la Terre de Milieu et voir le peu de controle qu'ils ont sur le reste est assez triste. C'est aussi tellement réconfortant de voir qu'il veulent conserver et montrer au monde entier le travail littéraire de leur père.
Après, personnellement, j'aime beaucoup les films et j'ai été limite gênée de voir que la famille de Tolkien ne supportait pas ces projets, comme si c'était mal de ma part de les aimer. Ne me demandez pas pourquoi, mais je trouve quand même ca dommage qu'il ne puisse pas avoir d'entente. Oui, j'aime quand tout le monde est gentil, appellez moi naïve.
Bref, un article très intéressant et oui, je l'affirme, ce n'est pas parce que j'aime les films que je n'apprécie pas l'oeuvre d'origine et au final, je suis juste reconnaissante à ce cher J.R.R. Tolkien d'avoir créer ce monde et a son fils de nous avoir permis de découvrir d'autre endroits et temps de la Terre du Milieu.

Julia a écrit:

J'ai trouvé aujourd'hui sur le site du journal Le Monde un article sur la vision de Christopher Tolkien et des exécuteurs testamentaires de Tolkien du phénomène commercial qu'est devenu Le Seigneur des Anneaux... Une interview du fils de l'auteur très intéressante où l'on se rend compte de la complexité de la tâche des héritiers littéraires.
http://www.lemonde.fr/culture/article/2012/07/05/tolkien-l-anneau-de-la-discorde_1729858_3246.html

Ah bah tient ! C'est marrant je viens juste de le lire ! ^^
J'ai appris pas mal de choses en lisant l'article, j'ignorais que les films n'étaient pas appréciés par la famille Tolkien...comme toi SuperIdole ça m'a fait bizarre parce que j'aime bien les films et du coup, je me suis dis "mince je devrais pas les aimer" o_O En fait, j'ai vraiment de la peine pour les Tolkien qui essaient de protéger un maximum l’œuvre de J.R.R Tolkien sans en même temps pouvoir faire grand chose...

C'est amusant, j'ai eu la même réaction que vous, me sentir coupable d'aimer les films si le fils de l'auteur ne les aime pas.
Comme si je me disais que finalement, j'étais passée à côté du Seigneur des Anneaux...

Je comprends la réaction de Christopher Tolkien : cette oeuvre qui était la sienne, que son père lui racontait le soir, qui se créait entre lui, le conteur, et Christopher, le seul public, est devenue une oeuvre du domaine public que tout le monde s'approprie et interprète de sa propre manière. Et cette manière n'est sans doute celle que Tolkien avait en tête initialement !

Je suis admirative du travail que fait Christopher pour le Silmarillion. C'est une oeuvre extraordinaire et le travail qui a été fait d'écriture et de réécriture est impressionnant. Le fait que Tolkien ait sans cesse remanié le texte est sans doute ce qui donne une épaisseur quasi-historique à la mythologie tolkienesque, comme si des conteurs s'étaient répétés et avaient modifié l'histoire pendant des millénaires, et fait que le travail de Christopher doit ressembler à celui d'un spécialiste en mythologie ancienne...

Cet article a attisé ma curiosité. Je n'ai pas le SDA ni Bilbo mais le point de vue des descendants de Tolkien est intéressé

Je n'ai qu'un seul regret concernant Le seigneur des anneaux, l'avoir lu trop vieux, ç-à-d 16 ans ...
Le livre m'a paru s'adresser à un public nettement plus jeune, genre 10 ans. J'ai lu les 3 tomes mais sans être vraiment emballé.

En revanche à cet âge-là, dans l'heroic fantasy, j'ai préféré de loin le cycle d'Elric de Michael Moorcock, c'était l'heroic fantasy adulte de l'époque, bien avant Game of thrones.

Belstaff a écrit:

Je n'ai qu'un seul regret concernant Le seigneur des anneaux, l'avoir lu trop vieux, ç-à-d 16 ans ...
Le livre m'a paru s'adresser à un public nettement plus jeune, genre 10 ans. J'ai lu les 3 tomes mais sans être vraiment emballé.

J'ai lu le SDA à vingt ans et je ne me suis pas trouvée trop vieille, bien au contraire ! L'histoire en elle-même fait peut-être très adolescente, mais je suis contente de l'avoir lu plus tard, en étant plus sensible à la poésie du style et aux références aux légendes européennes. D'ailleurs, j'aimerais bien le relire maintenant, j'aurais peut-être encore un autre regard sur le roman !

J'ai offert le livre "Le seigneur des anneaux" à une amie qui avait adoré le film, elle n’accroche pa au livre. Je voudrais savooir si à votre avis "Bilbo' serait disons plus accessible.

Justus a écrit:

J'ai offert le livre "Le seigneur des anneaux" à une amie qui avait adoré le film, elle n’accroche pa au livre. Je voudrais savooir si à votre avis "Bilbo' serait disons plus accessible.

Bilbo est un roman pour public "jeune" donc il est possible que ton amie prenne plus de plaisir à ce roman ci et se repenche (si elle l'a aimé) sur SDA.

Est-ce que ton amie a vu l'adaptation ? Etant donné qu'elle est très fidèle à l'esprit du roman, je pense qu'elle devrait l'aimer si l'adaptation lui a plu.
Sinon, je suis du même avis que Sookie : Bilbo le Hobbit étant destiné au départ à un public jeune, il est beaucoup plus abordable que Le Seigneur des anneaux niveau personnages, intrigue et vocabulaire. D'autre part, comme il se passe avant les événements du second, il permet aussi de se familiariser avec l'univers de la Terre du Milieu.

Pour moi, ça a été l'inverse. J'ai trouvé le SDA beaucoup plus lisible que Bilbo. Le SDA ressemble à un "vrai" roman, alors que Bilbo fait plus accumulation de petites aventures.
Mais bon, c'est un goût personnel

La traduction française de The Fall of Arthur (La Chute d'Arthur) est sortie en libraire. Ce poème inachevé de Tolkien a pour sujet la légende du Roi Arthur. Alors, tentés? Pour ma part, je serais assez curieuse de lire ce long poème consacré à la légende arthurienne.

Merci pour l'info, je n'étais pas du tout au courant ! Je suis également très intéressée par ce poème, déjà en tant que grande amatrice de Tolkien mais aussi pour connaître sa vision de la légende arthurienne.

Seirên a écrit:

La traduction française  de The Fall of Arthur (La Chute d'Arthur) est sortie en libraire. Ce poème inachevé de Tolkien a pour sujet la légende du Roi Arthur. Alors, tentés? Pour ma part, je serais assez curieuse de lire ce long poème consacré à la légende arthurienne.

Je l'ai vu dans quelques librairies, mais j'ai rapidement déchanté après l'avoir feuilleté. Il a l'air très dense et complexe  

Pardon, je relance le sujet Tolkien.
Je ne peux qu'intervenir sur Tolkien, fan absolue de son oeuvre.

Je crois que Tolkien est un génie. Je ne sais pas si vous le savez, mais Tolkien est un linguiste avant tout. Très jeune, il voit (ce me semble) un wagon avec des mots gallois écrits dessus. Il se demande bien ce que c'est.
Tolkien a donné vie à un monde (la Terre du Milieu) pour donner vie à sa langue avant tout. Il est spécialiste des langues germaniques du Haut Moyen Age, et écrire un monde autour de cette langue lui permet d'en approfondir la structure.

J'ai pour ma part découvert Tolkien en rencontrant mon amoureux, qui est un joueur en ligne.
Résultat : je suis une joueuse en ligne, fanatique totale des nouvelles traductions menées par Vincent Ferré qui se fait fort de traduire ou retraduire tous les volumes de la Terre du Milieu. Un exemple ? La dernière traduction du 1er volume du SdA n'est plus : la Communauté de l'Anneau, mais la Fraternité de l'Anneau.
Je conseille aussi de lire l'Encyclopédie du Hobbit (équipe d'auteurs affiliée à Vincent Ferré) qui est rudement bien agencée.

Je peux tout aussi bien vous transmettre un questionnaire que j'avais édité à l'occasion de 2 conférences Tolkien, et qui me semble super sympa à faire (même si vous ne répondez pas à toutes les questions) ?
As you want !

Je suis en train de re-re-re-re-relire le Seigneur des anneaux en VO. J'adore cette oeuvre que je trouve merveilleuse. Je l'ai lu quand j'avais 10 ans, et je la relis fréquemment. Mais je ne me suis jamais trouvée trop vieille pour le lire! Le hobbit est peut-être plus orienté jeunesse.

J'ai découvert me SDA toute jeune aux alentours de 10 ans, et je l'ai littéralement dévoré, j'ai par la suite la même année jeté mon dévolu sur Le Hobbit, qui est effectivement à la base un romane dédié à la jeunesse donc très facile à lire pour un public plus jeune.

Je suis une grande fan de Tolkien, comme déjà-dit, il a effectivement posé les bases de l'heroic fantasy telle qu'on l'a connait à présent, et tout auteur d'heroic fantasy s'en inspire aujourd'hui. Il a crée une langue, une culture, un monde de façon très complète et détaillée sans jamais tomber dans la facilité, alors après c'est un ouvrage marqué par son temps (peu de personnages féminins véritablement actifs, le rôle d'Arwen est considérablement étoffé dans le film, et aurait pu l'être encore plus si certaines scènes avaient été conservées, voir dans les bonus).

J'ai dévoré le Silmarillion qui, je pense est une excellente continuité à la lecture du SDA et du Hobbit, qui pose également toute l'histoire de la Terre du Milieu.

Je suis une très grande fan aussi des films de Jackson, la trilogie du SDA (que je regarde une fois par an vers Noël, en version longue, c'est en train de devenir comme une sorte de tradition ), je vais sûrement faire râler quelques puristes, mais la suppression du personnage de Tom Bombadil, je trouve que c'est la bonne idée de Jackson... J'ai beaucoup aimé le Hobbit, même si l'idée d'en avoir fait une trilogie aussi me paraissait peut-être moins pertinente...

Je n'ai pas encore lu le Silmarillion, il faudrait que je m'y mette!
J'ai aussi bien aimé les films de Jackson, sauf sa trilogie du Hobbit, je n'y accroche pas du tout (je me rappelle m'être endormie pendant le deuxième volet xD).

Une nouvelle édition anglaise illustrée du Silmarillion est parue le 18 mars chez Harper Collins. Il existe également une version deluxe.