Mes livres anciens

Comme je l'avais proposé voici quelques uns des livres de ma bibliothèque.

J'avais envie de vous présenter l'histoire de trois d'entre eux.

Les amoureux de Sylvia de Mistress L. E. Gaskell
première traduction française de Sylvia's Lovers en 1872

Je l'ai trouvé l'année dernière chez un bouquiniste pendant des vacances.

Débits and Credits par Rudyard Kipling
C'est une première édition de 1926 que j'ai trouvée sur internet, pour un prix dérisoire.
Sur la couverture et sur la page de garde, on peut apercevoir un svastika (à ne pas confondre avec une croix gammée nazie). Il s'agit d'un symbole indien très ancien, très populaire en Europe à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. N'oublions pas que Rudyard Kipling est aussi l'auteur du Livre de la Jungle et de plusieurs autres livres se passant en Inde.




Il s'agit d'un recueil de nouvelles parmi lesquels on peut trouver The Janeites, qui raconte l'histoire d'anciens soldats qui avaient rejoint une "société secrète" autour de l'œuvre de Jane Austen pendant la Grande Guerre.
C'est d'ailleurs de là que vient l'expression pour désigner les admirateurs enthousiastes de Jane Austen.
La nouvelle est suivie d'un poème : Jane's Marriage

Je voulais vous parler d'un dernier livre, mais je viens de me rendre compte que je n'ai pas les photos sur mon ordinateur. Je continuerais dans un prochain post...

Merci de nous présenter tes trésors. Ces livres anciens sont fascinants et notamment celui de Gaskell!

@MissJulitte
J'aime beaucoup la couverture du livre de Rudyard Kipling :Cette couleur rouge avec le cercle d'or, c'est très beau
J'ai hâte de voir d'autres livres anciens de ta collection...

Ils ont beaucoup de charme, ces livres anciens Perso, j'aurais trop peur de les âbimer

Ai-je le droit d'avouer que je n'ai pas toujours aimé les livres anciens ?
Mais depuis que je vous connais et que je vois vos si jolies collections, ça commence à me plaire.

Je rêve d'une vieille édition de Jane Austen... En anglais si possible (surtout quand on connait les premières traductions française)

Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

Emjy a écrit:

Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

Ah oui, très bonne question !!

Mlle Alice a écrit:

Je rêve d'une vieille édition de Jane Austen... En anglais si possible (surtout quand on connait les premières traductions française)

Moi aussi ! Mais je ne suis pas sûre que quelqu'un le vendrait sans en savoir la valeur… et je n'ai pas encore le budget nécessaire

Mlle Alice a écrit:

Emjy a écrit:

Oh la la, ton Rudyard Kipling   
Comment as-tu trouvé la nouvelle The Janeites ? Tu la conseilles ?

Ah oui, très bonne question !!

En ben, pour tout dire, je ne l'ai jamais lu en entier. Quand j'ai acheté le livre, je l'ai trouvé trop difficile, je n'avais pas le niveau d'anglais…
Je vous dis ça bientôt

Sinon, vous pouvez trouver la nouvelle en intégrale sur internet :
https://web.archive.org/web/20070819111128/http://whitewolf.newcastle.edu.au:80/words/authors/K/KiplingRudyard/prose/DebtsandCredits/janeites.html

Merci pour le lien ! Il me semble l'avoir lue il y a des années mais je n'en ai aucun souvenir, c'est bizarre