They were sisters de Dorothy Whipple

J'ai lu il y a quelques jours le roman They were sisters de l'anglaise Dorothy Whipple et j'ai été absolument conquise. Dorothy Whipple est l'un des auteurs les plus populaires publiés par la maison d'édition Persephone Books, et je comprends pourquoi. Ses romans et nouvelles se lisent relativement facilement mais ce n'est pas péjoratif du tout dans son cas. Elle écrit avec beaucoup de finesse et d'intelligence.



Sous ses airs doux et calmes, le roman traite un thème très fort : celui de l'amour déçu et de la violence domestique (dans son sens le plus large, et pas forcément physique). Lucy, Charlotte et Vera ont épousé des hommes très différents et leur mariage définiera (plus ou moins en partie) leur existence. C'est intéressant de voir de quelle manière leurs choix amoureux mais aussi leur personnalité détermineront leur avenir. Mais pour Dorothy Whipple, pas de déterminisme, ce sont avant tout leurs choix qui définissent le devenir des héroïnes. Et même si elles sont soeurs, Lucy, Charlotte et Vera ne voient pas l'amour de la même façon ni ne partagent les mêmes principes et valeurs.
DW fait partie de cette veine de femmes de lettres anglaises douées dans l'art de brocarder et de croquer. Ses personnages sont remarquablement campés. On les croirait de chair et de sang tant ils nous apparaissent riches et ambivalents. Même les personnages les moins attachants et les plus retors peuvent nous apparaîtrent sous un jour vulnérable. Et si nous croisions Lucy, Charlotte et Vera dans la rue, nous pourrions les reconnaître à coup sûr tant elles nous semblent proches.
They were sisters est un roman féminin qui dénonce sans fausse pudeur ni le moindre sentimentalisme la vanité, quelque soit la forme qu'elle peut prendre.
Le roman se dévore plus qu'il ne se lit. Même s'il s'agit d'une comédie dramatique, d'une peinture familiale et sentimentale, DW sait y insuffler du suspens. Le récit ne manque jamais de souffle, la narration est menée avec une adresse incroyable du début à la fin. On a à faire à un véritable page turner. On a du mal à le délaisser une fois la lecture commencée et on a un peu de peine à quitter ses personnages, la dernière page tournée. J'ai adoré le personnage de Judith notamment et je pense que rien que pour faire sa connaissance, ce roman mérite d'être lu !

They were sisters a rencontré un très grand succès lors de sa publication en 1943, à tel point d'ailleurs qu'il a été adapté au cinéma (avec James Mason dans un des rôles principaux, qui plus est!).

Merci pour ton avis qui donne vraiment envie de découvrir ses femmes.

J'ai commencé le film et il est plutôt pas mal (James Mason a très bien cerné son personnage, comme d'habitude j'ai envie de dire). Et l'actrice qui joue Lucy, l'aînée des sœurs (qu'on peut voir sur la photo) est excellente également. Ceci dit, je préfère le livre pour l'instant qui me semble plus riche et encore plus fin psychologiquement.

Ok merci pour l'info. J'y jetterai un oeil si j'ai l'occasion de le voir.

Emjy, ton avis sur le roman me met l'eau à la bouche !!! Et en plus, il y a un film avec James Mason !

Et en plus, le niveau de langue est très accessible ! Le roman se lit très vite 

Pour rappel, le roman vient de sortir dans la collection Persephone Classics. Je trouve la couverture très élégante (le tableau est de Harold Harvey, un peintre des Cornouailles)




Toujours pas de traduction en France, les italiens ont bien plus de chance que nous !



(très joli choix de photo)

Je pense que ça sera le prochain Persephone book que j'achèterais !