Les Caprices de Miss Bennett de PG Wodehouse

Ce roman de Wodehouse est sorti récemment chez Les Belles Lettres.
Je compte le lire, le titre et le résumé m'intriguent et en plus il a été publié et se passe dans les années 20  

Citation :

La capricieuse Miss Bennett est promise à un jeune poète romantique, le timide et rougissant Eustache Hignett. Il fait pourtant pâle figure à côté de son cousin, Sam Marlowe, qui immédiatement s'enflamme pour Miss Bennett, lors de la croisière qui les ramène en Angleterre. À bord se trouvent aussi un ancien soupirant, Bream Mortimer, et une jeune exploratrice, Jane Hubbard, qui a tué des éléphants, des alligators et des anthropophages mais perd soudain son sang-froid quand on la demande en mariage.
Tous les ingrédients d un vaudeville à la Wodehouse se trouvent ainsi réunis et le lecteur est entraîné avec eux dans une ribambelle d événements aussi imprévus que cocasses.
Une nouvelle démonstration de l art unique du créateur du génial Jeeves.

Et ça se passe sur un bateau comme le prochain Vita Sackville-West qui sort chez Autrement (topic ici :

Merci pour l'info! Ça a l'air très sympa!

La traduction ressemble à un titre d'austenerie alors que le titre original est The girl on the boat.

Il ne fait partie d'aucune des innombrables séries de PG Wodehouse.

Shelbylee a écrit:

La traduction ressemble à un titre d'austenerie alors que le titre original est The girl on the boat.

Oui, j'ai d'abord cru à une austenerie 

Je n'ai jamais lu de Wodehouse, l'occasion peut-être ?

Il n'y a souvent pas de demi-mesure avec Wodehouse, on adore ou ça ennuie. Personnellement, j'adore