Princess Bride, de William Goldman (livre + film)

Je suis tombée sur ce livre à la médiathèque au mois de juin :


Et comme j'entends parler du film depuis des années, je me suis laissée tenter.

William Goldman présente ce roman, écrit en 1973, comme une version abrégée du roman beaucoup plus long écrit par un certain Simon Morgenstern, un écrivain florin. Ce roman, son père le lui aurait lu lorsqu'il était enfant, alors qu'il souffrait d'une pneumonie, et devenu adulte et père de famille, William aurait tenu à ce que son fils de dix ans découvre ce livre qui avait enchanté son enfance. Problème, les longueurs, d'où la nécessité de réécrire ce livre pour le rendre plus accessible.

Bien entendu, tout ceci n'est que fiction, et William Goldman nous conte les amours contrariées de Westley et de Bouton d'or en ajoutant quantité de parenthèses assez savoureuses et hilarantes. Il crée également des méchants mémorables, Humperdick, prince de Florin, et Rugen, son confident, ainsi que des personnages secondaires absolument extraordinaires : Fezzik le géant turc, Inigo Montoya, escrimeur espagnol, tous deux associés à Vizzini, le Sicilien bossu.

On prend beaucoup de plaisir à lire cette parodie de conte de fées qui mêle la fantasy et les codes du roman de cape et d'épée, car le ton est résolument drôle, décalé et original.

Et vous, connaissez-vous ce livre, ou son adaptation, qui date des années 1980 ?

Je ne connais pas mais ça me tente bien!

J'adore le film, il me faut maintenant lire le livre !

Attention, les interventions de l'auteur sont nombreuses !

Emjy, tu recommanderais le film, ou pas ?