L'horloge de Maître Humphrey

Un inédit en français de Charles Dickens vient d' être publié aux éditions de L'Herne.


Voici la présentation de l'éditeur:

Citation :

Maître Humphrey est un homme solitaire qui vit à Londres. Il conserve des manuscrits anciens dans une vieille horloge en bois ancien près de la cheminée. Apprécié par ses voisins, il décide de fonder un club appelé L’horloge de Maître Humphrey, où les membres lisent à voix haute leurs manuscrits. Maître Humphrey, un homme sourd Jack Redburn, un commerçant retraité Owen Miles et M. Pickwick du Pickwick Papers participent à cette aventure.
Mais un jour, Maître Humphrey se retrouvera seul au coin de la cheminée, plongé dans de profondes pensées. Lorsque les membres du club reviendront dans la demeure de ce dernier, ils le trouveront dans un état qui bouleversera de façon irrémédiable le club de lecture...

Pour accompagner cette lecture, il a paru intéressant aux Éditions de l’Herne d’y joindre un essai critique d’un des dignes successeurs de Charles Dickens, le romancier, essayiste et poète Gilbert Keith Chesterton.

Lire a consacré un article à cette publication :

Merci pour cet article!

 je viens de le terminer et voici mon avis:

Ce texte est pour le moins atypique. En effet, Dickens a créé une revue L'horloge de Maître Humphrey et cette histoire encadrait les textes ou nouvelles publiées dans la revue.

Maitre Humphrey décide de créer une sorte de club de lecture avec ses plus fidèles amis, ils liront chaque soir leurs manuscrits. On assiste aux discussions savoureuses des membres du club, et le texte présente des nouvelles ou contes qui mettent en lumière la variété des registres employés par Dickens: certains textes sont tragi-comiques, d'autres humoristiques, d'autres encore empreints de romantisme...

Certains textes se sont d'ailleurs émancipés pour devenir des œuvres très connues: Le magasin d'antiquités et Barnaby Rudge.

Variété des registres mais aussi variété des thèmes: récits mettant en scène des sorcières, récits mêlant habilement réalité et surnaturel, récits de crimes (assez glaçant!)...

Un autre aspect intéressant de cet ouvrage, c'est le fait d'avoir inclus un pendant à l'horloge de Maître Humphrey, la montre de Mr Weller, qui est un club organisé par les domestiques cette fois-ci, et qui est pour Dickens un prétexte pour faire montre de son humour populaire et de sa domination de la langue londonienne populaire, le cockney.

Et le petit plus de cet ouvrage, ce sont les très belles illustrations!

Bien que différent de ses romans, ce texte est un indispensable pour les grands amateurs de Dickens!

Génial, tu l'as déjà lu Miss Virginia.   

Il n'est pas très long!

C'est noté.

Merci pour ton avis, Miss Virginia. Cet ouvrage m'a l'air bien insolite !

Merci Miss Virginia, d'avoir souligné les Illustrations de ce roman,   splendide,
elles ressemblent à celles que l'on peut voir chez les bouquinistes anglais, en plus petite taille bien sur.

je trouve original l'impression en caractère bleu, comme toujours chez l'Herne, c'est soigné, je le lirai surement cet été

Moi aussi j'aime bien l'idée des illustrations à l'encre bleue.

Merci pour ton avis !

Ces illustrations me rendent bien curieuses...

En voici un exemple:

Merci ! Elles sont effectivement magnifiques !

Tu sais qui est l'illustrateur ?

Oui ce sont des illustrations de George Cattermole et Hablot Knight Browne.

Merci   

De rien!