Sunset Song - adaptation ciné d'un roman écossais de Lewis Grassic Gibbon

Sunset Song est un  romans écossais (que je n'ai pas encore lu malheureusement) de l'auteur Lewis Grassic Gibbon. Publié en 1932 il raconte l'histoire de Chris Guthrie, une jeune fille qui grandit dans la ferme familiale d'une petite ville fictive du nord de l’Écosse. En 2005 il fut nommé le meilleur roman écossais de tous les temps au salon du livre d’Édimbourg.

Voici le résumé d'une traduction française datée de 2004 :

Citation :

Ce chant du crépuscule est celui de la fin de la petite paysannerie écossaise après le traumatisme provoqué par la guerre de 1914. Chris Guthrie, l'indomptable, partagée entre son émerveillement devant la nature tout à la fois nourricière, magnifique et hostile, et sa découverte de la vie intellectuelle à travers la lecture, affronte cette fin d'un monde. Ce point de vue féminin met en perspective les enthousiasmes idéologiques masculins, l'engouement hystérique pour la guerre mais aussi les rêves de transformation socialiste de la société. Extraordinaire portrait d'une femme sensuelle, amoureuse et jalouse de son indépendance face au chauvinisme et au puritanisme, Chris Guthrie est un des personnages féminins forts de la littérature britannique moderne. Dans ce roman, l'écriture ample et poétique de Lewis Grassic Gibbon est bercée par le murmure de la campagne écossaise. " On est envoûté par le style incantatoire de ce récit noir, cruel (il a été interdit de parution) et tendre.

C'est très tentant et je viens de commander l'ouvrage !   Apparemment c'est une trilogie et l'on retrouve l'héroïne dans la suite.

Concernant l'adaptation, elle est actuellement en tournage sous la direction de Terrence Davies qui nous avait récemment livré le beau mais imparfait The Deep Blue Sea (avec Rachel Weisz). J'ai entendu parler du projet car une de mes connaissances est en ce moment figurant sur le tournage luxembourgeois. Le film se tourne en Écosse, en Nouvelle-Zélande et au Luxembourg. Les comédiens connus sont pour l'instant Peter Mullan et Agyness Deyn (surtout connue comme mannequin). Il y a très peu de photos disponibles pour le moment.

Ce projet m'intéresse beaucoup et je viendrai vous livrer mon avis sur le roman lorsque je l'aurai reçu et lu ! Connaissiez-vous ce livre ? Apparemment il existe aussi une adaptation télévisée qui date des années 70.